Prag'a gelen bir kişi, sokak isimlerini doğru okumayı hemen anlamıyor. Tanınmış dilbilimciler, Çek dilini benzersiz bir fenomen olarak kabul ederler ve bu nedenle onu ayrıntılı olarak incelemek için hiçbir çaba ve zaman harcamazlar.

Bu dil, Batı Slav grubuna aittir ve elbette, Rusça konuşanlar da dahil olmak üzere Slavlar için büyük ilgi görmektedir. Pek çok insan Çekçe'yi çok ıslık çalan, tıslayan ve genellikle oldukça karmaşık bulur. Evet, gerçekten çok fazla ses var, bu hayali karmaşıklık değil mi?

Transkripsiyonlu Çek alfabesi.

Neden bu kadar çok mektup?

Çek alfabesi, harf sayısı bakımından Rus alfabesini kolayca geride bırakabilir: 42'ye kadar var! Mesele şu ki, Çekler kendi icat ettikleri harflere ve sözde "aksanlı işaretlere" - harflerin üstünde veya altında çeşitli kısa çizgiler ve vuruşlar - çok düşkünler. Bu tür işaretler, Latin alfabesinde ayrı harfleri olmayan sesleri belirlemeye yarar.

Bu konuyla ilgili ayrıntılı bir incelemenin 15. yüzyılda ünlü tarihi figür Jan Hus tarafından yaratıldığını söylüyorlar. Aslında, başlangıçta yazım hakkında yazdı. Ancak çok aktif bir reformcu olduğu için aynı zamanda dilin fonetiğinde ayarlamalar yapmaya karar verdi.

Başlangıçta Çekçe klasik Latin alfabesine dayanıyordu, ancak çok sayıda ek sesler. Bu nedenle Latince transkripsiyon, en uzun Çekçe kelimelerin çoğuna yol açmıştır. Yeni seslerin kendi tanımlarına ihtiyaç duyduğu ortaya çıktı. Elbette birkaç düzine yeni karakter bulmak mümkündü, ancak sorun çok daha kolay çözüldü: eski harflere aksan eklenerek yeni harfler yaratıldı. Ve işte olanlar:

bir bir Á á	kısa bir uzun bir
Bb	sevgilim
cc	ce
Č č	Che
D d	de
Ď ď	de
e e É é Ĕ ĕ	kısa e uzun e yumuşak e (e)
F f	ef
İyi oyun	ge
H h	Ha (Ukraynaca)
Ç Ç	Ha
ben	kısa ve uzun yumuşak ve
JJ	e
kk	Ka
LL	e-posta
M m	Em
N n	tr
Ň ň	tr
ah ah ah	hakkında kısa uzun
sayfa	pe
q q	bilgi
r r	şey
Ř ř	erj
S ler	es
Š š	kül
t t	te
Ť ť	onlar
U uÚ sen ů	kısa uzun
Vv	ve
w w	çift ​​kişilik
X x	X
Y yi ı	kısa sert ve uzun sert ve
zz	zet
Ž ž	jet

Aynı görüntü ve benzerlikte, bu arada, içinde daha da fazla harf bulunan - 46 olan Slovak alfabesi inşa edildi.

Çek dilinin güzelliğini ve uyumunu daha yakından hissetmek istiyorsanız, Prag'dayken tiyatroya gidin. Burada kötü tiyatro yok, bu yüzden herhangi birini seçebilirsiniz. Harika bir seçenek - veya Küçük Çocuk Tiyatrosu.

Henüz Çek Cumhuriyeti'ne gitmeyecekseniz, internette bulun ve Çekçe şarkıları dinleyin - Jožin z bažin'in harika bir kopyası -. Bu arada, ilk kurutmada bile bir şey anlayacaksınız.

aksanların işlevi

Gördüğünüz gibi hem ünlüler arasında hem de ünsüzler arasında ek sesler var. Rusça'da eşleştirilmiş sesli harflerin yumuşaklık açısından farklılık gösterdiğine, örneğin e-e, yu-u'ya ve ünsüz seslere karşılık gelen yumuşaklığı veya sertliği vermesine alışkınız. Çekçe'de ünlüler yalnızca süre bakımından birbirinden farklıdır ve ünsüz sesler onlardan değil, aynı aksanlardan yumuşaklık alır.

Çek alfabesinde çift harf bile var - reformlardan sonra hayatta kalan tek digraf olan Ch.

Meraklı nüans

Çek alfabesinde kesinlikle harika iki ünsüz vardır: l ve r. Ünlülerin katılımı olmadan başka bir ünsüzün yanında bir hece oluşturabildikleri için hece oluşturucular olarak adlandırılırlar. Aynı zamanda hece oluşturan sesin süresi biraz uzatılır ve sesin katılımıyla telaffuz edilir. Böylece, r veya l ünsüzünün yanında kısa bir sesli harf görünür. Rusça kelimelerde, bu hece ünsüzleri -er-, -or-, -el-, -ol- hecelerine karşılık gelir ve Çekçe'de ünlülerin yazılması gereksizdir. Örneğin: prst - parmak; krk - boğaz; vlk - kurt. Dahası, böyle bir hece bir kelimenin başındaysa, o zaman vurgu hece oluşturan ünsüze düşer (telaffuz kuralları neredeyse her zaman vurguyu ilk hecede öngörür). Bir Rus için, bu kelimelerin hem yazılışı hem de kelimenin vurgusunun bir ünsüz üzerinde olması oldukça sıra dışıdır. Belki de bu yüzden birçok Çekçe kelime bize komik geliyor.

Pozor - Dikkat!

Ünlü yazar Karel Çapek, her Çekçe kelimenin bin yıllık bir geçmişi olduğunu söylemiştir. Onunla aynı fikirde olmaya değer çünkü bu en iyi alfabeye yansır. Pek çok harf üreten, ancak yazmayı çok daha kolaylaştıran bin yıllık bir optimizasyon geçmişi.

giriiş

Karlovy Vary'de iletişim için Rus dili bilgisi sizin için oldukça yeterli. İşaretler, duyurular, doktor randevuları, doktorla iletişim - her şey Rusça. Yine de fikir sahibi olmakta fayda var. Çek, özellikleri ve telaffuzu hakkında. Çoğu zaman, Çekçe'de yazılanları anlamak için, kelimeyi doğru telaffuz etmek yeterlidir ve Çekçe ve Rusça'nın ortak köken kökleri olduğu için anlamını zaten kulaktan anlayacaksınız.
Çek dilinin Slav dillerine ait olduğu, yani Rusça, Ukraynaca veya Beyaz Rusya dillerine yakın olduğu iyi bilinmektedir.
Buna rağmen telaffuz bakımından neredeyse aynı olan birçok kelime ve ifade Çekçe'de tamamen zıt anlamlara sahiptir. Bunun en bariz örneği Çek ifadesi"čerstvý chléb" ("bayat ekmek" olarak telaffuz edilir) neredeyse "bayat ekmek" gibidir, ancak tam tersine taze ekmek anlamına gelir. Bunun gibi pek çok örnek var, bu nedenle sizi yine de anlayacaklarını ummanızı tavsiye etmiyoruz. .
Eski Çekoslovakya'da Rus dilinin "etnik gruplar arası iletişim dili" olmadığını, yalnızca ortaokullarda okutulan bir yabancı dil olduğunu (ve bazı yerlerde şu anda hala çalışılmaktadır) hatırlamak uygun olacaktır. ) ile birlikte ikinci bir yabancı dil (genellikle Almanca veya İngilizce).
Bu nedenle, ortalama bir Çek, kural olarak, "kütükten güverteye" Rusça konuşur ve hatta hiç konuşmaz. El ele, okuldaki İngilizce bilgisine dayanarak, hangimiz New York'ta bir Amerikalıyla veya Londra'da bir İngilizle iletişim kurabiliriz?

Bu konuşma kılavuzu ile Çek dilini kamusal yaşamın her alanında kullanabileceksiniz: şehirde, otelde, restoranlarda, kafelerde, ticari alanda, tren istasyonunda, havaalanında, otoyolda , vb. Çekçe davetler yapabilecek, randevu alabilecek, mağazalardaki satıcılarla, restoran ve kafelerdeki garsonlarla, sokakta ve tren istasyonlarında yoldan geçenlerle iletişim kurabileceksiniz.

Deyimler kitabı, dili hiç bilmeyen kişiler için tasarlanmıştır, ancak biraz Çekçe bilenler tarafından da kullanılabilir.Kullanılan fonetik transkripsiyon, doğru telaffuzu öğrenmenize yardımcı olmalıdır. Konuşma kılavuzunda kullanılan transkripsiyon sistemi, Çekçe telaffuzu tam olarak aktarmıyor. Bu anlaşılabilir bir durumdur, telaffuzun Rus kulağı için olağandışı, tek tek harflerin ve harf kombinasyonlarının yumuşaklığı, telaffuzlarındaki boylam ile tam olarak iletilmesi zordur ve pratik amaçlar için bu tür bir doğruluğa her zaman ihtiyaç duyulmaz.
Örneğin, Çekçe "ř" harfinin kesinlikle tüm sözlüklerde ve öğreticilerde telaffuzu "rzh" veya "rsh" olarak belirtilir, aslında " harfi R” bu durumda neredeyse duyulamaz ve alışkanlıktan hiç telaffuz edilmemiş gibi görünebilir. Teoride "i" ve "y" harfleri Rusça "ve" ve "s" harflerine karşılık gelmelidir, aslında bu harflerin Çek dilindeki telaffuzlarındaki fark çok küçüktür (Çek dilinde bunlara denir yumuşak "Ve" ve sert "Ve"), transkripsiyonun kasıtlı olarak i=u ve y=s kuralına uymadığını gösterir. Aynısı "s" ve "z" harflerinin telaffuzu için de geçerlidir. Ve transkripsiyona bir not daha - Çek dilinde "h" harfi çok daha yaygındır, Ukraynaca "g" gibi telaffuz edilir, "g" harfleri çok daha az yaygındır ve transkripsiyonda bu mektubu aktarmak için (sıradan Rusça "g"), Ukrayna alfabesinin yeniliğini kullandık - "I" harfi. Sadece ünsüzlerden oluşan bazı Çekçe kelimeleri telaffuz etmek için özel eğitim gereklidir (örneğin, krk - boyun veya prst - parmak) Doğru telaffuzda ustalaşmak, ancak dil uzun süre çalışıldığında ve aynı zamanda ne zaman öğrenildiğinde mümkündür. öğrenci bu dili duyar. Buna rağmen, transkripsiyonun doğru telaffuza yakın bir telaffuzda ustalaşmanıza yardımcı olacağını ve Çeklerin sizi kolayca anlayacağını umuyoruz.

ÇEK HARFİ

HARFLERİN TELAFFUZUNU GÖSTERME

Ah a ıı ve Ss c

İÇİNDE B b Jj th Šš w

Ss ts Kk'den T'ye T T

Čč h Ll l Uu y

Gd d Mm m Vv

Her uh Nn n ww in (çift)

Ěě e Oo o Xx

F f f Pp p Uy s (upsilon)

Gg g (Rusça) - g Qq qe Zz s

Hh g (Ukraynaca) Rr RŽž w

Chch x Řř rzh, rsh

Biraz gramer.

Çekçe'de vurgu her zaman ilk hecededir. Kelimeden önce tek heceli bir edat varsa (na, pro, do, od, za, vb.), o zaman vurgu edata gider.

Çek dilinin karakteristik bir özelliği, kısa ve uzun ünlülerin varlığıdır.

a, o, u, e, i, y - kısa

á, ı, í, é, ú, ů, -uzun

Boylamı belirtmek için, "charka" (čarka) adı verilen "'" üst simge işareti kullanılır. U-long harfi hem ú hem de ů ile gösterilebilir.

Kısa ünlüler, karşılık gelen Rus vurgulu ünlü seslerine telaffuz açısından benzerdir. Uzun ünlüler, kısa olanlardan iki kat daha uzun sürer. Boylam genellikle anlamlıdır, örn. boylama bağlı olarak, kelimenin anlamı veya şekli değişir (yabancılar için özellikle hoş olmayan bir şey). Boylamdan bağımsız olarak stres her zaman önce gelir.

Çekçe'de uzun ve kısa ünlülerin yanı sıra iki ünlüler de vardır - o sen, au , au . Bu, bir heceyi oluşturan iki sesli harfin birleşimidir.

Ünsüzler sesli ve sessiz olarak ayrılır:

b, v, d, d´, g, h, z, ž - sesli

R, f , t , t´ , k , ch , s , š - sessiz

Sesj telaffuz edilir Rusça "y" gibi bir kelimenin sonunda ve ortasında ve bir kelimenin başında ve ünsüzlerden önce, j genellikle hiç telaffuz edilmez. Ünlülerle birlikte j şu şekilde telaffuz edilir: j a-z; j e-e; ji-yi; jo-e; ju-yu.

ünsüzlern, t, gün hem yumuşak (ě, i, í harflerinin varlığında) hem de sert (y harfiyle birlikte) olabilir.

bir kelimenin sonunda ve a, o, u ve ünsüzlerle birlikte yumuşaklık doğrudan harfin kendisinde üst simge "ˇ" (háček) veya """ işareti ile gösterilir.

Çek L Rusça sert "l" den biraz daha yumuşak, ancak yumuşak "l" den çok daha sert telaffuz edilir. Onu takip eden sesli harf L'yi etkilemez.

Çek dili, Slav grubuna aittir, ancak içinde Almanca kelime dağarcığıyla birçok özdeş yapı bulunabilir. Birçoğuna göre Rusça ve Ukraynaca'ya benziyor, ancak en büyük benzerlikler Slovakça ile tanımlanabilir. Çek Cumhuriyeti'nin resmi resmi dili Bosna Hersek'te aktif olarak kullanılmaktadır. Tek alfabeye rağmen 4 diyalektik grup vardır: Çekçe, Silezyaca, Hanatça ve Moravca-Slovakça. 2004'ten beri Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biri olmuştur (toplamda 24 tane vardır).

Kanada, Avustralya, Amerika Birleşik Devletleri topraklarında, farklı sayılarda Çek grupları yaşıyor. Bu nedenle, birçok kelimenin çevirisi ve ifadeleri ayarla memleketlerinden hiç ayrılmamış ve bilerek Çekçe öğrenmemiş yerlileri tanıyın.

Çekçe'yi kendi başınıza nasıl öğrenebilirsiniz?

Çek dili turistler için sadece dıştan basittir. İyi bir Ukraynaca, Rusça veya İngilizce bilgisi sadece yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda kafa karıştırır. Çekler çok sayıda eşanlamlı ile çalışırlar. Birkaç stres biçimi vardır, ancak daha çok sözler söylenir.

Dilbilgisini evde veya çevrimiçi kurslarda kendi başınıza öğrenebiliyorsanız, sözlü konuşmada ustalaşmak için anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmanız gerekir. Çeşitli öğretmenlerin ses kayıtlarını dinleyebilir ve videolarını izleyebilirsiniz, konuşmanın tüm çeşitliliğiyle duyulduğu ulusal filmler faydalı olacaktır.

Rusça ve Çekçe'nin benzerliği pasif konuşma becerilerinin gelişmesine yardımcı olur. Öğrencilerin kendi başlarına konuşmaktansa anlamaları daha kolaydır. Öğrenme sürecini hızlandırmak için Rusça'da kulağa aynı gelen kelimeler arasında paralellikler çizmemelisiniz. Pek çok kelime tanıdık gelebilir, ancak bazı kelimeler tamamen farklı bir anlama sahip olabilir. Birçoğu yok ama şaşkınlık ortaya çıkabilir. Örneğin, kelimenin çevirisi: "pozor" - dikkatlice, "varuje" - uyar, "frajer" - erkek arkadaş, "vonavka" - parfüm, "zapach" - pis koku, "pitomec" - aptal, "čerstvý" - taze, " pohanka" - karabuğday vb.

Bir restoran veya kafede beklenmedik bir şey sipariş etmemek için tercih edilen yemeklerin ne dendiğini ve hecelendiğini önceden öğrenmek daha iyidir. Büyük harfle ortak ifadeler kullanmak yeterli olacaktır. Prag'ın merkezinde, sorunları çözmenize yardımcı olacak birçok Rusça konuşan personel bulunmaktadır. günlük problemler, taksi çağırmaya, sinema bileti almaya yardımcı olun.

Çek dilinin temel kuralları

Sözlü ve yazılı formlar birbirinden çok farklıdır. Özellikle önemli olan, telaffuz sırasında kelimenin anlamını da etkileyebilen sesli harflerin süresidir. Anadili İngilizce olan kişiler bir yabancıyı çok güçlü bir aksanla bile anlayabiliyorsa, o zaman Çek fonetiği çalışırken daha fazla dikkat gösterilmelidir. Zorluklar, kelime tamamen sesli harfler olmadan yazıldığında hece oluşturan ünsüzlerden de kaynaklanır. Bu tür cümlelerin telaffuzu biraz pratik gerektirir. Sesi dinlemeniz ve aynı kelimeleri ve kağıda yazılmış tüm hikayeleri paralel olarak okumanız önerilir.

Kurallarda, Rusça'da edatın zorunlu olduğu durumlarda farklı durumlardaki isimler edatsız kullanılabilir. Pek çok sistematik hata yapan karmaşık bir transkripsiyonu tahmin etmemek, sadece ezberlemek daha iyidir. Ve aynı zamanda 1 yıl içinde B2 sınavını başarıyla geçmek ve Çek Cumhuriyeti'nde bir üniversiteye girmek için hazırlanmak oldukça gerçekçi.

Böyle derinlemesine bir çalışma gerekli değilse, 2-3 ay içinde yabancı konuşmayı anlama konusunda eğitim almak, fonetik ve kelime dağarcığının temellerinde ustalaşmak oldukça mümkündür. Turistler için gramer o kadar önemli değil, bu yüzden bir konuşma kılavuzu düzeyinde kalabilirsiniz. Ondan, genellikle tatilde gerekli olan basit tasarımları tanımak kolaydır.

Çekçe, Batı Slav dilleri grubuna aittir. Çekler Latin alfabesini kullanır.

Bazı sesler temsil etmek için kullanılır üst simgeler:

"- čárka [charka] - uzun sesli harf anlamına gelir;

° - kroužek [krouzhek] - kelimelerin ortasında ve sonunda uzun |u] işaretler;

ˇ - háček [gachek] - tıslayan ünsüzlerin üzerine yazılır ve [d], [t], [n] ünsüzlerinin yumuşaklığını gösterir; yukarıdaki [e] (ě), önceki ünsüzlerin yumuşaklığını veya iotasyonunu belirtir.

bě, pě, vě, fě kombinasyonları [güle güle], [pie], [vye], [fie] olarak okunur: běh [beh], pěna [piena], věk [vyek]. mě kombinasyonu [bana] telaffuz edilir: město [yer].

Temel olarak Çekçe yazım, fonetik ilkeye dayanır - "duyulduğu gibi yazılır." Ancak bu kuralın istisnaları vardır - kelimelerin sonunda, Rusça'da olduğu gibi, geleneğe göre genellikle sesli ünsüzler yazılır, bunlar telaffuz edildiğinde sağır olur ve tam tersi, sağırların geleneksel olarak yazıldığı, seslilerin telaffuz edildiği yer : dub [dup], vůz [wus] , svatba [düğün].

Bazen, telaffuz ederken, ünsüz grupları tek bir sesle birleşir: dětsky [dets].

Sağır ünsüzler sağırlaştırılmadan önce kelimelerin başında ve ortasında seslendirilir: všecko [fshetsko], tužka [leş].

Çekçe'de 25 ünsüz ve 5 ünlü vardır. Bir kelimedeki vurgu her zaman ilk heceye düşer veya kelimeden önce kelime oluşturan bir edat varsa, o zaman üzerine: okno - na okně.

Çek ünsüzlerinin çoğu zordur. Birçoğunun telaffuzu Rusça'ya yakındır: [b], [p], [v], [f], [m], [r], [s], [z], [c] ([ц]) , [ k], [g], ([x]).

Çekçe [d], [t], [n]'nin telaffuzu biraz farklıdır. Telaffuz edildiklerinde dil daha fazla geriye doğru itilir. Ayrıca Çekçe'de yalnızca bu üç ünsüz hem sert hem de yumuşak olabilir.

Yazılı olarak, yumuşaklıkları ˇ veya ": , , . İle gösterilir. [ě] veya [i] [d], [t], [n] tarafından takip edilirlerse, yumuşak okunurlar, ancak bu ek olarak belirtilmez. yazma: děti (çocuklar), tělo (vücut), něco (netco).

"j" ünsüz, bir sesli harften önce veya bir kelimenin sonundaysa Rusça [й] gibi telaffuz edilir; bir ünsüzden önceki bir kelimenin başında telaffuz edilmez.
Çekçe č [h], Rusça'dan daha sert telaffuz edilir.
Aksine, daha yumuşak Rusça karşılıkları telaffuz edilir: š [w] ve ž [zh].
Çek l'e gelince, telaffuzu Rusça "l" den farklıdır: Orta Avrupa olarak telaffuz edilmelidir.

q - yalnızca [kv] olarak telaffuz edilen yabancı kelimelerde bulunur.
x - sesli harflerden ve h'den önce [ks] veya [gz] olarak telaffuz edilir.
w - yalnızca Rusça [v] gibi telaffuz edilen yabancı kelimelerde bulunur.
h, Ukraynaca sürtünmeli [r] olarak telaffuz edilir.
ř - belirli bir Çekçe ses, kelimelerin başında ve ünlülerden önce [rzh] olarak telaffuz edilir; kelimelerin sonunda, sessiz ünsüzlerden sonra ve önce [rsh] olarak.

Çek ünlüleri uzun veya kısa olabilir. Uzun bir sesli harf, kısa olanın neredeyse iki katı kadar telaffuz edilir. Uzun ünlüleri gerçekten telaffuz etmek önemlidir, çünkü Çekçe sözcüklerde boylam anlamlı olabilir: bý (olmak) - byt (daire), pas (pasaport) - pás (kemer), jedna (bir) - jedná (tartışmak). Çekçe'de vurgusuz ünlüler, vurgulu ünlüler kadar net telaffuz edilir.

Ama farklı olabilirdi! Ne de olsa, uzak 9. yüzyılda, Cyril ve Methodius kardeşlerin Kiril alfabesini yarattığı yer, modern Çek Cumhuriyeti topraklarındaydı. Bizans misyonerleri aracılığıyla Çekçe, Kilise Slav dilinden güçlü bir şekilde etkilendi, ancak alfabeyi benimsemedi ve Latin alfabesine geçti. Bununla birlikte, Slav yazı günü, Çek Cumhuriyeti'nde her yıl 5 Temmuz'da kutlanmaktadır.

Bizans etkisi sayesinde, modern anlamsal fark genellikle eğlenceli utançlara yol açsa da, Rusça ve Çekçe kelimeler arasında birçok ünsüz ortaya çıktı. Çekçe čerstvý'nin "taze" anlamına geldiğini belki de herkes duymuştur, pozor! - "dikkat!", úžasný - "lezzetli" ve ovoce - "meyve". Üstelik ünlü "taytlar" bize 1950'lerde Çekçe'den geldi ve bu kelime en geniş anlamda pantolon anlamına geliyor. Rusça da Çekçe'yi "bahar", "hava", "katı", "morina", "tepe" (yanardağ anlamına gelir) ve "mühür" gibi kelimelerle zenginleştirdi.

Dilbilimciler, Çek dilini benzersiz bir fenomen olarak görüyorlar, çünkü diğer iki dilin - Latince ve Almanca - güçlü etkisi altında gelişti.

13. yüzyıla kadar, eğitimli Çekler sadece Latince kullandılar, bu nedenle Çek kişisel adlarını yazmanın sadece birkaç örneği ve ortaçağ Latin alfabesini kullanan bazı kavramlar bize ulaştı. Sonraki yüzyıllarda, orijinal Çek edebiyatında bir gelişme oldu ve ciltler dolusu metinlerin kaydedilmesi için, belirli Çek seslerinin digraflar ve trigraflar (iki ve üç harf) kullanılarak iletildiği, Latinceye dayalı karmaşık, geliştirilmiş bir sistem kullanmaya başladılar. Bir satır).

Sözcükler hantal ve sindirilemez görünüyordu, bu nedenle 15. yüzyılın başında, büyük reformcu Jan Hus, Bohem Orthography Üzerine adlı incelemesinde, belirtmek için bir aksan işaretleri sistemi (harflerin üzerinde noktalar ve çizgiler şeklinde simgeler) getirmeyi önerdi. benzersiz Çek sesleri. Seçkin bir dini figür, Almanların egemenliğinden korkuyordu ve Alman Dili ve Çek fonetiğinin özelliklerini korumaya ve basitleştirilmesini engellemeye çalıştı.

Dünyada yaklaşık 10.2 milyon kişi tarafından konuşulan Çek dili, Almanca'dan güçlü bir şekilde etkilenmiştir, çünkü Protestanların yenilmesinden sonra Çek Cumhuriyeti uzun süre Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur ve tüm resmi makamlar çalışma sadece Almanca olarak gerçekleştirildi. 19. yüzyılın sonuna kadar Çekçe pleblerin dili olarak görülüyordu ve nüfusun sadece %15'i Çekçe konuşuyordu. Ancak ulusal özbilincin yeniden canlanmasından sonra, bir güzel edebiyat modeli statüsü kazandı. Bugün Çekçe'de klasik ve modern yapımlara ev sahipliği yapan Prag'daki çok sayıda tiyatroda edebi dilin tadını çıkarabilirsiniz.

Her iki sistem - digraflar ve aksan işaretleri - 18. yüzyıla kadar Çek el yazmalarında bir arada var oldu, ta ki ikincisi nihayet kazanana kadar. Modern Çek alfabesinde, tıslama ve yumuşak sesleri iletmek için gaček (“çengel”) ve sesli harflerin uzunluğunu iletmek için “charka” kullanılır. Çek dilinde hayatta kalan ve bir harf statüsü alan tek digraph ch, Rusça "х" sesine karşılık gelir. Böylece mevcut Çek alfabesinde sadece 42 harf vardır ve bunların 28'i Latin alfabesinden alınmıştır. İlgili Slovak dili üzerine inşa edilmiştir benzer prensip ve aksan işaretleri dahil 46 harf içerir.

Ünlü yazar Karel Çapek haklı olarak dilin bin yıllık tarihinin tüm reformları, komşu dillerden ödünç almaları ve tarihi gerçekleriyle Çek alfabesinde saklı olduğuna dikkat çekmiştir. Ve yazarın kardeşi Josef Capek, dünyaya belki de en ünlüsünü verdi. Çekçe kelime- "robot", ağır, ağır iş anlamına gelen robota kelimesinden gelir. Karel, demir yardımcıya Latince emek ("iş") kelimesinden "emek" demek istedi, ancak Josef gerçek bir Çekçe kelimede ısrar etti!

Çek alfabesi (Česká abeceda)

Mektup	İsim	Telaffuz	alofonlar
bir bir	bir (bir)	[A]
Á á	uzun bir (dlouhé á)
Bb	olmak	[B]	[P]
cc	ce (ce)
Č č	che (ce)
D d	de (de)	[D]	[T]
Ď ď	de (ďe)	[ɟ]	[C]
e e	e (e)	[ɛ]
É é	e uzun (dlouhe e)	[ɛ:]
Ě ě	e (yani)	[ɛ, jɛ]
F f	ef (ef)	[F]
İyi oyun	ge (ge)	[G]	[k]
H h	ha (ha)	[ɦ]	[x], příp. []]
Çch	Ha	[X]	[ɣ] gökyüzü []]
ben ben	ve ben)	[ɪ]
Í í	ve uzun (dlouhé í)
JJ	sen (je)	[J]
kk	ka (ka)	[k]	[G]
LL	el (el)	[l]
M m	em (em)	[M]	[ɱ]
N n	tr (tr)	[N]	[ŋ]
Ň ň	tr (tr)	[ɲ]
o o	o (o)	[Ö]
Ó ó	o uzun (dlouhé ó)
sayfa	pe (pe)	[P]	[B]
q q	kve (kve)
r r	şey	[R]
Ř ř	erj (er)
S ler	es (ler)	[S]	[z]
Š š	kül (ler)	[ʃ]	[ʒ]
t t	te (te)	[T]	[D]
Ť ť	onlar (o)	[C]	[ɟ]
sen sen	y (u)	[ʊ]
Ú ú	u uzun (dlouhé ú)
Ů ů	daire ile u (ů s kroužkem)
Vv	ve (ve)	[v]	[F]
w w	çift ​​ve (dvojité vé)	[v]	[F]
X x	x (iks)
E y	upsilon (ypsilon)	[ɪ]
Ý ý	upsilon uzun (dlouhé ypsilon)
zz	zet (zet)	[z]	[S]
Ž ž	jet (zet)	[ʒ]	[ʃ]