isimlere erkekÇekçe, aşağıdakilerle biten isimleri içerir:

• sert ünsüz: brambor, pilot, dům, pes
• yumuşak bir ünsüze: nůž, konec, boj, křiz
• bazı canlı isimler sesli harfle biten: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Çekçe'de eril cinsiyet ikiye ayrılır animasyonlu Ve cansız isimler. Bu, vakalarla çalışırken isimlerin sonlarını etkiler. Dişil ve orta, canlı ve cansız olarak ayrılmaz.

Çoğul. animasyonlu

Kdo? Co? DSÖ? Ne?	tava aşk tava Ben	muž Ben	önceden belirlenmiş aşk	ses aşk ses Ben	jir í
Koho? Çeho? Kime? Ne?	tava ů	muž ů	önceden belirlenmiş ů	ses ů	jir ben
Koho? Co? Kime? Ne?	tava y	muž e	önceden belirlenmiş y	ses e	jir í

Kelime örneğini takip ederek tava- tava aşk(tava Ben) kelimeler reddedilecek: syn, právník, lev, student, President, voják.

Kelime örneğini takip ederek muž– muž aşk(muž Ben) kelimeler reddedilecektir: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

Kelime örneğini takip ederek predseda- önceden belirlenmiş aşk sözcükler azalacak: bandita, starosta, kolega, hrdina, polisista.

Kelime örneğini takip ederek kaynak– ses aşk(ses Ben) kelimeler reddedilecektir: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

Kelime örneğini takip ederek jiri– Jir í kelimeler reddedilecektir: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Durumda çoğul olduğu görülebilir "DSÖ? Ne?" kelimeye son ekleyerek elde ettik -aşk veya -Ben.

Çoğul. cansız

Kdo? Co? DSÖ? Ne?	hrad y	ok e
Koho? Çeho? Kime? Ne?	hrad ů	ok ů
Koho? Co? Kime? Ne?	hrad y	ok e

Kelime örneğini takip ederek hrad kelimeler reddedilecek: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

Kelime örneğini takip ederek ok kelimeler reddedilecektir: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Şimdi zamanımızı daha da akılcı kullanabilmek için bu üç durumda isimlerin önüne bir sıfat koyacağız ve bunun nasıl bir sonla biteceğini göreceğiz.

Çoğuldaki cansız eril isimler, bitiş ile karakterize edilir. -é : strom y(ağaçlar) jsou mlad é (genç) .

Çoğuldaki hareketli eril isimler, bitiş ile karakterize edilir. -í : muz Ben(erkek) jsou mlad í (genç) .

Çekçe Sıfatlar konusundan. Erkek cinsiyeti. Bildiğimiz tek sayı, Çek dilinde de sözde olduğu. "yumuşak sıfat"- yumuşak bir sonla karakterize edilir -í .

Bu grupta en sık kullanılan sıfatlar şunlardır: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

Yumuşak sıfatlar sayı ve cinsiyet için çekimli değildir.

Bu nedenle, çoğul bir sıfatı hangi türde çekmemiz gerektiğini ayırt etmek için, sıfattan bir sıfata ihtiyacımız var. çoğul tekil olarak koyun - yumuşak sıfatlar sonda kalır -í ve tekildeki katılar özelliklerini alacak -ý .

Çek dilinde herhangi bir kelime olup olmadığını slovnik.seznam.cz web sitesinde tekrar kontrol edebilirsiniz.

Sıfatlarla her şey çok basit.
Onları tablolarımıza girip şunu elde ederiz:

Kdo? Co? DSÖ? Ne?	mal í /ciz í	tava aşk tava Ben	muž Ben	önceden belirlenmiş aşk (huzur)	ses aşk ses Ben	jir í
Koho? Çeho? Kime? Ne?	mal her/ciz ben	tava ů	muž ů (přatel)	önceden belirlenmiş ů	ses ů	jir ben
Koho? Co? Kime? Ne?	mal é /ciz í	tava y	muž e	önceden belirlenmiş y	ses e	jir í

Kdo? Co? DSÖ? Ne?	Velk é /prvn í	hrad y	ok e
Koho? Çeho? Kime? Ne?	Velk her/prvn ben	hrad ů	ok ů
Koho? Co? Kime? Ne?	Velk é /prvn í	hrad y	ok e

isim çekimleri "günler", "insanlar", "misafirler"– Çekçede sık kullanılan kelimeler:

Kdo? Co? DSÖ? Ne?	Velk é /velci/prvn í	dn y/dn Ben	kapak é	ev sahibi é
Koho? Çeho? Kime? Ne?	Velk her/prvn ben	dn í /dn ů	kapak í	ev sahibi ů
Koho? Co? Kime? Ne?	Velk é /prvn í	dn Ben dn y	kapak Ben	ev sahibi y

Çek sıfatlarındaki eril çoğulda, sonlara ek olarak, kelimenin kendisindeki harf değişikliklerine de dikkat etmeniz gerekir:

Benzer sonlar:

Rusçada olduğu gibi, farklı edatlar vakalara karşılık gelir.

Kime? Ne? (İlgili = 2. pád)

od– odchazim od kamaradů (arkadaşlardan ayrılmak)
Yapmak- do lesů (ormana), nastupujte do vozů (arabalara bin)
bez– bez partnerů (ortaksız)
krom(e)– kromě manželů (kocalar hariç)
misto– misto rublů vezmi dolary (ruble yerine dolar alın)
podle– podla zakonu (yasalara göre)
podel / kolem– kolem hradů (kalelerin çevresinde)
okolo– okolo zamků (kalelerin yakınında/çevresinde)
sen– u domů (evlerde)
Kova– zastavky vedle obchodů (mağazaların yanında durur)
behem– behem vikendů (hafta sonları/hafta sonları)
pomoci– pomoci šroubováků (tornavida kullanarak)
za– za starých caů (eski zamanlarda)

Kime? Ne? (Akuzativ = 4. pád)

yanlısı– darky pro muže (Erkekler için hediyeler)
önceden– dej stoly pred televizi (TV'nin önüne masalar koyun)
mimo – (geçmiş, bir şeyin dışında, birinden/birinden ayrı, bir şeyin dışında, bir şeyin ötesinde)– ochrana dřevin rostoucích mimo lesy (ormanın dışında büyüyen ağaçların korunması), mimo soudy (gemiler için değil)
na– ısmarlama nesnelere dokunma (kıyafetleri askılara asın)
bölme (e)– všechno pada pod stoly (her şey masaların altına düşüyor)
Ö– 2 stupně deneyin (2 seviye yükseltme), boje o poháry (kupa için savaşlar)
po– jsem po kotniky ve vodě (Ayak bileği derinliğinde (ayak bileği - m. R.) sudayım)
v– věřit v zakony (yasalara inanmak)

Çekçe dilbilgisi (çevrimiçi hizmetler)

Çek dili, mevcut biçimlerde çeşitli isim çekimlerine ve fiil çekimlerine sahiptir. Sorunların önemli bir kısmı aksanlara, fiillerde basit geçmiş zamanların yokluğuna ve Slav lehçelerinin Batı alt grubunun dilinin diğer nüanslarına düşüyor.

Bugün İnternet, yeni başlayanların bu zor dili öğrenmeleri için güvenilir bir yardımcı görevi görüyor. Basit çevrimiçi hizmetler, daha net bir şekilde anlamanıza yardımcı olacaktır: Çek gramer? Duruma göre ihtiyacınız olan kelimeleri, eşlenik fiilleri reddedeceklerdir. Ciddi bir performans sergilemek için hemen rezervasyon yaptıralım. kontrol işleri bu hizmetler işe yaramaz. Görevleri, basit durumlarda daha az hata yapmak için Çekçe'nin yapısını anlamaya yardımcı olmaktır.

Vaka gerilemesi

Yabancı öğrenciler bir yıldan fazla bir süre Çekçe gramer eğitimi alırlar. Ve ustalaşmaları gereken ilk şey, her durumda kelimelerin çekimidir. Bu eğitim, çalışmanın ilk yılının tamamı boyunca gerçekleştirilir. Bununla birlikte, "dişlerden sekmesi" için çekim sistemine tam hakimiyet, ancak ülkede birkaç yıl kaldıktan sonra gelir.

Burada güncel eserlerin doğru yazılması için isim çekimi ile ilgili olarak öğrencilerin yazarken ve telaffuz ederken kendilerini kontrol etmelerini sağlayan ipucu servislerinden faydalanmak oldukça uygun olacaktır. En popüler hizmetleri düşünün.

Çekçe kelimelerin çekimi ve çekimi için çevrimiçi hizmetlere genel bakış

İsimlerin doğru yazılışını ve telaffuzunu kontrol etmek için en iyi hizmetlerden biri "Internetová jazyková příručka" İnternet portalıdır. Çek üniversitelerinin öğrencileri arasında hak ettiği popülerliğe sahiptir.

Burada her şey bir rol oynar: hizmetin görünürlüğü, basitliği ve hızı. Avantajı, Çek Cumhuriyeti Bilimler Akademisi tarafından geliştirilen modern Çekçe sözlüktür. Çevrimiçi hizmet, sözcük niteliklerinin belirtilmesini gerektirmez.

İstek alanını doldurmak yalın hal, öğrenciler bir süre sonra yedi kelime formunun tümü için tümcelerdeki örneklerle birlikte bir düzen alırlar.

internetova-jazykova-priucka

Çek dilbilgisi her öğrencinin hemen kafasına koymaya hazır olmadığı kelime bilgisi olmadan pratik olarak imkansızdır. Bu nedenle sözlük tabanlı bir hizmet, kaygan ve kritik durumlarda vazgeçilmez bir yardımcı olur.

Ek bilgiler açıklayıcı sözlükler"POZOR: SLEVA" veya "Masokombinát Pisek" ifadelerini anlamanın gerekli olduğu durumlarda belirsiz yorumlardan kaçınmanıza olanak tanır.

Yukarıdaki hizmet, büyük miktarda kelimeyi destekler. Sözlüğün yayıncıları, Çekçe müstehcenliği ve diğer çok ilginç kelimeleri göz ardı etmedi.

Genel olarak, argo ifadelerin veya sözlüklerde bulunmayan kelimelerin çalışılması durumunda, pteryx.net/sklonovani.html çevrimiçi hizmetinin kullanılması uygun olacaktır. Ayrıca, karmaşık ve nadir sözcükleri yönlendirmeye yardımcı olan sezgisel arama olarak da adlandırılır.

O nasıl çalışıyor? İlk önce arama kelimesini belirtmeniz gerekir. Daha sonra canlı bir nesne olup olmadığı kontrol edilir ve yol boyunca cinsiyeti belirlenir.

Pteryx sözlüğü istisnai durumlar için uygundur ve eksiksiz olma iddiasında değildir. Ancak, bazı durumlarda, öğrencilere yardımcı olacaktır. Ancak, hizmetin en iyi şekilde istisnai durumlarda kullanıldığını anlamalıdırlar.

Vokatif davada gerileme

Slav grubuna özgü altı duruma ek olarak, Çek dili gramerinde yedinci - vokatifi korudu. Vokatif (5. durum) yalnızca isimlerle kullanılır ve birine itirazı belirtir.

Günlük yaşamda bu form olmadan yapmak son derece zordur. Çek dilbilgisinin özellikleri, tam bir girişle yazmanın geleneksel olduğu yazım kurallarını içerir. Güçlü sonuçlar ve özetler, dilekler vb. de sıklıkla kullanılır.

Alıcıya yazılı olarak düzgün bir şekilde hitap ederseniz, itirazınız herhangi bir sorunu çözmede yüz kat daha etkili olacaktır. Görgü ve terbiyenin sınırlarından bahsetmiyorum bile.

Zor Çek soyadları maalesef çekimleri düzeltmek zordur. Bu sorunu çözmek için bir çevrimiçi hizmet olan sklonovani-jmen.cz vardır. Binlerce soyad ve addan oluşan bir veri tabanına odaklanır ve yabancı öğrencilerin toplu postalama için doğru seçeneği seçmelerine yardımcı olur:

• edebiyat;
• itirazlar;
• ifadeler vb.

Bu siteye giren sıradan bir kullanıcı, "Chci to nejprve zkusit" düğmesine basar. Açılan alana ad ve soyadını birlikte veya ayrı ayrı girmelisiniz. Bundan sonra, sapmaları “oluşturma” görevini belirledik ve elde edilen verileri inceledik.

Bu çevrimiçi hizmet ayrıca bir sözlük veritabanı kullanarak da çalışır. Varsa yabancı isimlerin cinsiyetini doğru tespit etmesi onun için zor olmayacaktır.

Öğretim kadrosuna veya dekanın ofisine bir ifade ile hitap etmek için bir ismin sözlü bir biçimine ihtiyacınız varsa, bu hizmetin yardımına güvenle başvurun.

Metne aksan işaretleri ekleme

Çek dilbilgisi aksan özelliklerinden dolayı çok zordur. Ancak günlük yaşamda Çekler bundan ustaca kaçınır. Bardaklar ve fındıklar atlanmıştır, bu da yazılanların bağlamını ima eder. Bu tür yazılar, Çek forumlarında ve sohbet odalarında yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bununla birlikte, dikkatsizce yazılan metnin yüksek bir stile getirilmesi ve uygun aksan işaretleri ile desteklenmesi gerekiyorsa, otomatik olarak bardak ve fındık yerleştirme hizmetini kullanabilirsiniz. Çevrimiçi çalışır ve nechybujte.cz/nastroje adresinde bulunur.

Mektubun resmi formu, kaynak metnin servis tarafından sunulan pencereye değiştirilmesi için çok basit bir prosedürle elde edilir.

Ardından “Ekle” butonunu bekliyoruz ve servis gerekli cupları ve gerekli harflerin üzerine boşlukları oluşturuyor. Ayrıca, bir sözlükle manuel olarak kontrol etmenizi gerektirecek tartışmalı pasajları kırmızıyla vurgular.

Bu hizmet benzersiz değil. Daha kuru ve münzevi hizmetler de var. Örneğin, Masaryk Üniversitesi Bilişim Fakültesi'nin gelişimi: site nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Birçok hizmet çalışır ters taraf metni resmi dilbilgisi ile basitleştirmeyi öneriyor.

Özellikle, textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky çevrimiçi hizmeti, aksanları doğru bir şekilde kaldırmanıza olanak tanır.

Özet

Yukarıdaki tüm hizmetler, taşıyıcılar tarafından bile tereddüt etmeden kullanılmaktadır. Çek Dili. Belirsiz bir durumdan kurtulmanız gerektiğinde, bunu doğru yapmak daha iyidir. Sizi basit gramer hatalarından kurtarmak için yalnızca Microsoft Office dil paketlerine güvenmeyin. Çek dili oluşturmanın özelliklerini daha iyi anlamak için yardımcı çevrimiçi hizmetleri kullanmaktan çekinmeyin.

Yukarıda açıklanan sitelerdeki tüm yardımcı araç paletini keşfedin. Onlarla ilgili referans veriler kapsamlıdır ve en yakın ilgiyi hak eder.

Çek dilini ve karmaşık gramerini öğrenenler için tek dilek: testleri ve ev ödevlerini çözmek için hizmetleri kullanmayın, inşaatın özelliklerini araştırın ve doğru yazmayı öğrenin!

ZAYTSEVA Natalya Aleksandrovna

(Romano-Germen Dilleri Bölümü Kıdemli Öğretim Üyesi)

"ÇEK"

Öğretici

Çekçe dilbilgisinde

BELARUS CUMHURİYETİ EĞİTİM BAKANLIĞI

BELARUS DEVLET ÜNİVERSİTESİ

Uluslararası İlişkiler Fakültesi

Romano-Germen Dilleri Bölümü

Ders 0 (LEKCE 0)

ÇEK HARFİ

isim - telaffuz - örnekler

bir bir kratke - (a) - kam, tam,- sestra nerede, orada abla

bir bir dlouhe - (a:) - narod, zavod, laska- insanlar, bitki, aşk

Bb- (B) - buk, bar, baba- kayın, çubuk, baba

cc- (C) - çük, cena, cesta- şeker, fiyat, yol

Čč - (kimin) - çaj, ças, çişlo- çay, zaman, sayı

D d- (D) - dnes, dub, rada- bugün, meşe, tavsiye

Ďď - (D) - ďabel, zeď- şeytan, duvar

e e tvrdé - (uh) - den, sen, on- gün, rüya, o

E e dlouhe - (e:) - leto, mléko- yaz, süt

ě hackovane: - ('e) - telo, delo- vücut, top

sonrasında b, p, v, f- (Evet) - pet, věk, tobě- beş, yüzyıl, sen

sonrasında M- (bana göre) - mesto, mě, v zimě- şehir, ben, kışın

F f- (F) - film, fotoğraf, fialka- film, fotoğraf, menekşe

İyi oyun- (G) - guma, garaž, nugat- lastikler, garaj, nuga

H h- (g) \u003d Ukraynaca. - hora, holka, ev sahibi- dağ, kız, misafir

CH ch- (X) - çıt çıt çıt çıt- adam, ekmek, uç

ben ben kratke - (ve) - bira, limuzin, kış- bira, limonata, kış

í dlouhe - (ve:) - şarap, çukur, bit- şarap, içki, dövmek

j j- (th) - jama, jeden, majör- çukur, bir, mayıs

kk- (İle) - sinema, kluk, maliyet- film, çocuk, kemik

LL- (l) - les, lamba, lipa- orman, lamba, ıhlamur

M m- (M) - matka, metro, mak- anne, metro, haşhaş

N n- (N) - noc, noha, nuůž- gece, bacak, bıçak

Ňň - (N) - dlaň, kůň- palmiye, at

o o kratke - (o) - oko, hayır, pencereler- göz, burun, pencere

o o dlouhe - (o:) - mod, ton- moda, ton

sayfa- (P) - kutup, pan, sağ- alan, lord, sağ

q q- (kv) - kido- Guido

r r- (R) - rock, ülke, radyo- yıl, sayfa, radyo

Řř - (rzh, rsh) - řeka, řeč, lekař, přez- nehir, konuşma, doktor, aracılığıyla

S ler- (İle) - sen, ses, les- rüya, mahkeme, orman

Šš - (ş) - škola, šest, šít- okul, defter, dikmek

t t- (T) - tok, tam, teta- akış, orada teyze

Ťť - (T) - ťukat, chuť- vur, tat

sen sen kratke - (y) - ruka, ucho- el, kulak

Úú dlouhe - (y:) - Usměv, únor- gülümse, Şubat

ů kroužkovane - (en:) - dům, sůl- ev, tuz

Vv(V) - vůz, su, vitr- vagon, su, rüzgar

w w dvojite - (in) - Yürüteç- Yürüteç

X x- (ks) - praxe, varoluş- uygulama, varoluş

E y kratke - (ve) - byl, jazyk, syr- oldu, dil, peynir

E y dlouhe - (ve:) - vysoký, mit, yeni- yüksek, yıkama, yeni

zz- (H) - země, zima, zahrada- kır, soğuk, bahçe

Žž - (z) - žena, život, žizeň- kadın, hayat, susuzluk

Çekçe, Batı Slav dillerine aittir. Çekler Latin alfabesini kullanır. Bazı Çekçe sesler üst simgelerle işaretlenmiştir:

imza ’ (čarka) sesli harflerin uzunluğunu belirtmek için kullanılır:

ó, á, é, ú, í, ý

imza ° (kroužek) uzun bir süreyi belirtmek için kullanılır. ů .

imza ˇ (haček) harflerin kısaltmasıdır š,č,ř,ž, Aynı zamanda büyük harfin yumuşaklığını da ifade eder. Ň, Ď, Ť ve küçük harf yumuşaklığı ň ünlülerden önce ve bir kelimenin sonunda.

Küçük harfin yumuşaklığını belirtmek için T Ve D bir kelimenin sonunda ve sesli harflerden önce bir, o, sen kullanılan işaret " (kesme işareti): ťukat, ďabel, zeď, teď

Mektubun üzerindeki simge ě önceki ünsüzlerin yumuşaklığını veya dudak ünsüzlerinin iyotunu gösterir. Karşılaştırmak:

telo[ťelo], delo , Evcil Hayvan ,vek , beh .

yazı ě mektuptan sonra M telaffuzu gösterir: mesto , Ben .

Çekçe telaffuz seslerin doğru bir şekilde yeniden üretildiği fonetik prensibe göre çok doğru:

znám, tok, voda, dráha, sloužit, krásná.

Gelenek gereği, özel seslere hizmet etmeyen harfler kullanılır. Bu nedenle, uzun bir [y:] belirtmek için iki harf kullanılır - ú, ů .

Mektup ú Genellikle bir kelimenin başında ve öneklerden sonra yazılır:

ukol, unava.

Mektup ů kelimenin ortasına ve sonuna yazılır: dům, vůz, domů,

[ve] sesi iki harfle iletilir: Ben Ve y, uzun bir ses harflerle iletilir í, ý .Daha önce, çeşitli seslere karşılık geliyordu (Rusça kelimeleri karşılaştırın öyleydi Ve vurmak). Karşılaştırmak: bil, byl, bit, bit, vít, vıt.

Modern Çekçe'de harflerden sonra k, h, ch, r her zaman bir mektup yaz y, y: velký, chyba, ryba, böyle, drahý, chytat.

mektuplardan sonra j, š, ž, ř, č, c sadece yazılı ben, ben: žít, čist, cil, čisto,

ünsüzlerden sonra n, t, d, m, p, v, f, b, s, z, l muhtemelen olarak yazılmış ben, ben Bu yüzden y, y: nyni, ty, dim, dim.

Çekçe'de ünsüzler, Rusça'da olduğu gibi sersemletilir ve seslendirilir: dub, vůz, svatba, dětský.

ünsüzler

Çek dilinde 25 ünsüz vardır. Oluşumları ve telaffuzlarındaki birçok ünsüz, Rus dilinin karşılık gelen ünsüzlerine yakındır. Bu ünsüzler

p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.

Ünsüzler arasında farklılıklar gözlenir n, d, t - Rusça'da dişçi, Çekçe'de alveolar. Karşılaştırmak:

dej - děj, nemá - němá, ty - ti

ver - harekete geç, o yok - sessiz, sen - sen

Her zaman sağlam: h, ch, k, r, d, t, n

Her zaman yumuşak: č, ř, š, ž, c, j, ď, ť, ň

Çift: b, f, l, m, p, s, v, z

Ünsüzlerin yumuşaklığı üzerine n, t, gün ünlüleri göster ě, ben, ben , sertlik için - harfler e, e, y, ı.

Ünsüz J Rusça'ya [th] yakın, hecesiz bir ses olarak telaffuz edilir. Ünlülerden önce her zaman Rusça [th] gibi telaffuz edilir - jama, junak, jidlo, Jirka, jitro.

Kelimelerin başında ünsüzlerden önce, bazen bu ses telaffuz edilmez veya çok ifade edilmeden telaffuz edilir:

jsem, jdu, jmeno.

Ancak bir olumsuzlama ve sesli harfle biten bir önekten sonra, genellikle şöyle telaffuz edilir:

nejsem, zajdu, půjdu, zajmeno.

sesli harfler

Standart Çekçe, kısa veya uzun olabilen beş sesli harfe sahiptir.

Kısa bilgi: a, o, u, e, ben, y Uzun: á, ó, ú, ů, é, í, ý

Uzun ünlüler, kısa ünlülerin yaklaşık iki katı uzunluğundadır, hem vurgulu hem de vurgusuz heceler olabilirler:

váza, zdravá, zastávka, krásná

EGZERSİZLER:

1. Tek heceli kelimeleri okuyun:

pas, üzgün, dar, Jan, bok, nos, kov, strom, polis, dub, buk, kus, sud, jev, jen, rok, bok, tam.

2. İki heceli kelimeleri doğru vurgu ve telaffuzla okuyun:

matka, mapa, voda, ruda, cesta, maso, sako, jaro, okno, sukno, Rusko, koza, ruka, sama, schopná

3. Cümleleri okuyun:

tato mapa, tato nota, tato cena, toto maso, toto sako, toto okno, jedna ruka, jedna cesta, jedno ucho, tato forma, toto auto, jedna strana

4. Okuyun ve karşılaştırın:

pas - pás, pan- pan, baraj - dám, rada - ráda, ruda - rudá, pata- pátá, panu - panů

5. Okumak:

a) tvá zpráva, tvá známka, má matka, má ruka, má bota, stará dáma, nová mapa, nová cesta, krásná váza, krásná dáma

b) bez, pes, ven, zem, ten, den, sestra, teta, pero, seno, metro, bere, nese, vede, mete, bereme, neseme, dobré, nové, staré, pestré, krátké

Çekçe, dünyada en çok konuşulan altmış altıncı dildir. On iki milyon kişi tarafından anadili olarak kabul edilmekte ve yüzbinlerce öğrenci bu dili ikinci yabancı dil olarak okumaktadır. Çekçe, Slav dilleri grubunun bir parçasıdır - Çekçe'deki konuşmalar, ülkeye geldikten hemen sonra Rusça konuşan bir turist için anlaşılır hale gelir. Genel netliğe rağmen, Çek dilinde mükemmel bir şekilde ustalaşmak için bilmeye değer gramer incelikleri, karmaşıklıkları ve istisnaları vardır.

Çek dili nasıl gelişti?

Çek Cumhuriyeti'ne seyahat etmeden önce çoğu turist, bu ülkenin vatandaşlarının hangi dili konuştuğuyla ilgilenir. Orta Çağ'dan beri ve şimdiye kadar Çekçe resmi olarak Çek Cumhuriyeti'nin devlet dili olarak kabul edildi.

Çek dilinin üç oluşum dönemi vardır: Eski, Eski ve Yeni Çek.

10. yüzyılın başına kadar Çek dilinde yazı dili yoktu. Çekçe kelime ve deyimler ilk kez 13. yüzyılın başlarında Almanca edebi eserlerde ve Latince kitaplarda yer almaya başlar.

Çek dilinde eksiksiz kitaplar, 15. yüzyılın ilk yarısında, Prag'da bir Çekçe dilbilgisi yayınlandığında ortaya çıkar. Aynı dönemde, Latin alfabesinde analogları olmayan yazı seslerini ileten Çekçe kelimelerin yazımına yabancı aksanların eklenmesi için bir teklif ortaya çıktı. Bu reçete kabul edildi, ancak yalnızca 16. yüzyılda sesi ileten digrafik harf kombinasyonlarını birkaç harf yazarak kalıcı olarak değiştirmek mümkün oldu.

Çek yazısı, çok daha sonra oluşan Slovakça'nın temelini oluşturdu. Ayrıca Çek alfabesi bazı Slav dillerini latinleştirmeye çalışmak için kullanıldı: Rusça, Ukraynaca, Hırvatça, Belarusça.

Resmi dilde dört lehçe vardır:

• Çek lehçeleri;
• Orta Moravya lehçeleri;
• Kuzey Moravya lehçeleri (Silezce olarak da bilinir);
• Slovak lehçeleri.

Alfabenin Latince yazılışı, Çekçe'nin dört lehçesinin tümünün özelliklerini yazmak için kullanılır.

Ayrıca, Çek dili edebi, kitap, konuşma dili ve ortak Çekçe'ye ayrılmıştır. Yerel halkın çoğu ortak Çek dilini kullanır. Edebi dilin temeli, ülkenin orta kısmının lehçelerine ait olan konuşma dili Orta Çek lehçesi olarak kabul edilir.

Çekçe gramer ve söz diziminin genel kuralları

Bu ulusal dili tanımlayan kurallar, onu Slav grubunun diğer temsilcilerinden ayıran ayırt edilir.

• Dil, boylamda farklılık gösteren on fonem içerir, ünsüzler sessiz ve sesli olarak ayrılır.
• Vurgu her zaman kelimenin ilk hecesine düşer, bu aynı zamanda isimlerin edatlarla kombinasyonları için de geçerlidir (örneğin, “ˈdo Prahy” - “Prag'a”, “ˈdo nás” - “bize”).
• Rus vakalarıyla örtüşen sadece iki sayı vardır - tekil ve çoğul, vakalar - yedi.
• İsimler cinsiyete, sıfatlar - sert ve yumuşak türlere göre reddedilir.
• Rakamlara, sözlük anlamına göre beş ana basamak atanır.
• On tür zamir vardır ve bunların kısa biçimleri günlük konuşmada sıklıkla kullanılır.
• Fiillere gelince, şimdiki zaman, geçmiş, gelecek ve mastar olmak üzere dört zamanı oluşturan mükemmel ve kusurlu tipler vardır.
• Düzenli fiiller göre azalır Genel kurallar beş ayrı sınıf ve yanlış olanlar istisnalar grubuna dahil edilir ve ezberlemeyi gerektirir.
• Cümlelerdeki kelimelerin sırası anlam tarafından belirlenir. Cümlenin sonunda vurgulanması gereken isim veya fiil bulunur. Örneğin, "Danylo miluje Anju" (Danilo, Anya'yı seviyor) cümlesi, Danilo'nun kimi sevdiğini ve "Anju miluje Danylo" (Anya, Danilo'yu seviyor) cümlesi, Anya'yı kimin sevdiğini iletir.

Rusça ve Çekçe'nin benzer fonetiklerine rağmen, Çekçe'deki bazı ifadeler anadili Rusça olanlara inanılmaz derecede komik geliyor. Örneğin, "köpekbalığı", "zhrapok", "tiyatro" - "divadlo", "bekar" - "bebek" gibi ses çıkaracaktır. Çekler uçağa "letadlo", hurma - "kaki" ve salatalığa - "sigara izmariti" diyecekler.

Çevirmenin sahte arkadaşları da vardır - aynı sesle zıt anlamlara sahip kelimeler. Bunlar, Çekçe'de "taze" anlamına gelen "čerstvý", meyve anlamına gelen "ovoce" ve güçlü hayranlık uyandıran "úžasný" kelimesini içerir.

Ayrıca, Rus kulağı için Çekçe, tek kelimede veya kelimelerin birleşme noktasında çok sayıda ünsüz içeren kelimeler için alışılmadık bir durumdur. Örneğin, "çeyrek avuç" anlamına gelen "čtvrthrst" kelimesi on ünsüzden oluşur.

Çekçe'deki en ünlü "ünsüz" cümlelerden biri, "parmağınızı boğazınıza koyun" anlamına gelen "Strč prst skrz krk" dır. Bu cümle, Çek dilinin fonetik katılığının bir ders kitabı örneği olarak tüm ders kitaplarında ve öğreticilerde yer almaktadır. Bu, dünyada bu tür ses kombinasyonlarını kullanan birkaç dilden biridir.

Turistler için Çek temelleri

Aynı Slav dil grubuna ait olmalarına rağmen, Rusça ve Çekçe önemli ölçüde farklılık gösterir. Bu ülkeye gelmeden önce, minimum günlük ifade sayısına hakim olmanız önerilir. Bu, Çeklerle iletişim kurarken kendinizi daha rahat hissetmenizi ve gerekirse yardım almanızı sağlayacaktır.

Dil size verilmediyse endişelenmeyin: Çeklerin çoğu turistlerle Rusça iletişim kurar.

İfade etmek	Tercüme
Her gün:
Tünaydın	İyi günler!
Nasılsın?	Yak sya püre?
Tamam teşekkürler.	Güle güle, deacui.
Lütfen.	Lütfen
Güle güle!	shledanou'da.
Rusça (İngilizce, Almanca) biliyor musunuz?	Mlyuvite rushtina (İngilizce, Almanca)?
Bana yardım eder misiniz?	Bize yardım edebilir misin?
Tam olarak değil.	hayır/değil.
Üzgünüm.	Prominte.
Turist:
Turistlere bilgi veriyorlar mı?	E bu turist bilgisi?
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.	Mate minest planı.
Sergi/müze ne zaman açılıyor?	Sergiler/müzeler nerede reddedilir?
Dükkanda:
Fiyatı nedir?	Kolik o zaman bekle?
Bu çok pahalı.	Bu mots draje.
Sevmiyorum.	yalan söyleme
Onu alacağım.	Onu alacağım.
Bana 1 kg peynir ver.	Bana bir kilo şerbet ver.
Restoranda:
Bana menüyü ver lütfen.	Yidelni broşürü lütfen.
Sütlü ekmek/çay/kahve.	Sütlü ekmek / çay / kava.
Şarap kırmızısı / beyaz.	Şarap chervene / safra.
Çorba / balık / et / salata / tatlı.	Tarla faresi / balık / maso / salata / tatlı.
Kahvaltı öğle yemeği akşam yemeği.	Snidan / gücenmek / akşam.
Otelde:
Seninle rezervasyon yaptım.	Anne, rezervasyonun var.
Çift kişilik odanız var mı?	Mate ücretsiz dvuluzhkovy barış?
Balkonlu/duşlu/tuvaletli.	Balkonlu /sprou /vece.
Oda gecelik ne kadar?	Kolik geceleri sakin mi kalıyor?
Odayı görebilir miyim?	Huzur içinde yatabilir miyim?
Arabanızı nereye park edebilirsiniz?	Mohu nereye park edebilir?
Farklı durumlarda:
Banka/değişimci nerede?	Banka / meme noktası nerede?
Buradaki telefon nerede?	Nereye telefon edebilirim?
Bir doktora ihtiyacım var.	Doktora sor.
Polisi/ambulans arayın.	Polise/güvenliğe soralım.
Polis karakolu nerede?	Polis komiseri nerede?

Çekçe öğrenmenin temelleri

Dilin algılanması ve bilinmesi farklı kavramlardır. Diller arası eş anlamlılar, lehçeler, aksan işaretlerinin varlığı ve cümle kurmanın özellikleri, Rusça konuşan öğrencilerin çoğunluğunun Çekçe çalışmasına engel olur.

Çekçe öğrenmek için, Rus dilinin dilbilgisi kurallarından, fonetiklerinden ve sözdiziminden soyutlamanız gerekir.

Başarılı öğrenmenin ana kuralı, Çek dilinin karmaşık ve bağımsız olduğunu her zaman bilmek ve hatırlamaktır.

Bu dili kendi başınıza öğrenmeyi planlıyorsanız, Çekçe şarkı ve filmler dinleyerek başlayın, ardından en basit öğreticiye bağlanın ve mümkünse özel uygulamalarda anadili Çekçe olan kişilerle iletişim kurun.

Çekçe öğrenmede en iyi sonuçlar, özel kurslara katılan öğrenciler tarafından alınmaktadır. Bu dil okulları, Çek dilinin bağımsız birimleri olan lehçelere daha fazla önem verir ve doğru telaffuzu öğretir. Sürekli Çekçe konuşmanız gerekeceğinden, yalnızca burada dilbilgisinin inceliklerini mükemmel bir şekilde anlayabilecek ve dili daha hızlı öğrenebileceksiniz.

Çözüm

Çek Cumhuriyeti'nin resmi dili olan Çek dili, komşu ülkelerdeki Çek diasporalarında da bulunmaktadır. Bu dil, uzun bir tarihsel oluşum yolundan geçmiştir, bu nedenle dört farklı lehçe ve özel gramer kuralları içerir.

Çek Cumhuriyeti'ne bir gezi planlıyorsanız, anadili İngilizce olan kişilerle rahatça sohbet edebilmek için bu dildeki günlük ifadeleri önceden öğrenin.

Çek dili | Yeni başlayanlar için kısa bir tur: Video

Bu kılavuz, gramer kurallarını izleyen bir dilbilgisi alıştırmaları sistemidir. Dilbilgisi sırayla verilir, alıştırmalar bireysel fenomenlerini güçlendirir. El kitabı üç bölümden oluşur: fonetik kursu, giriş dilbilgisi kursu ve temel dilbilgisi kursu. Fonetik kursu telaffuz, tonlama ve imla hakkında bilgi sağlar. Giriş dilbilgisi kursu, vaka sistemi ve zamir, sıfat ve isimlerdeki değişiklikler hakkında temel bilgiler sunar. Temel dilbilgisi dersinde, öğrenciler morfoloji ve sözdizimindeki tüm istisnaları ve atipik durumları öğrenebilirler. Kılavuz, Uluslararası İlişkiler Fakültesi öğrencilerine ve Çekçe'yi yabancı dil olarak öğrenen herkese yöneliktir.

FONETİK KURSU

Ders 0 (LEKCE 0)

ÇEK HARFİ

isim - telaffuz - örnekler

kratke - (a) -

Sestra nerede, orada abla

dlouhe - (a:) -

narod, zavod, laska

insanlar, fabrika, aşk

Kayın, bar, baba

Ders 1

ünsüzler

Çek dilinde 25 ünsüz vardır. Oluşumları ve telaffuzlarındaki birçok ünsüz, Rus dilinin karşılık gelen ünsüzlerine yakındır. Bu ünsüzler

p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.

Ünsüzler arasında farklılıklar gözlenir

Rusça'da dişçi, Çekçe'de alveolar. Karşılaştırmak:

dej - děj, nemá - němá, ty - ti

Ders 2

ünsüz Ř

Ünsüz

Artikülasyon sırasında dilin ucunun titreştiği özel bir Çek sesi. Ses yüksek sesle ve sağır bir şekilde telaffuz edilebilir. Seslendirildiği gibi, sesli harflerden ve sesli ünsüzlerden önce telaffuz edilir:

řeka, řada, říkat, řemen, dřevo

Sağır olarak, sağır ünsüzlerden önce, sağırdan sonra bir kelimenin sonunda telaffuz edilir:

tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte

Ders 3

AKSAN

Çekçe'de vurgu sabittir ve ilk heceye düşer:

insanlar, kupoval, zapad

Ancak ana vurgunun yanı sıra, özellikle tek hecelerde ikincil bir vurgu da olabilir. Ana olandan daha zayıftır, ancak yavaş bir konuşma hızında ve çok heceli kelimelerin dikkatli telaffuzunda görünür.:

malokterı, petadvacet, cernobílı

Tek heceli edatlar

na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez

her zaman ana vurguya sahiptir ve onları takip eden kelime onu kaybeder ve edat, kelimenin ilk hecesi gibi olur:

GİRİŞ GRAMER KURSU

BÖLÜM I

Ders 4

İSİMLER

Bunlar, canlıları ve farklı şeyleri ve bunların parçalarını ifade eden değişken kelimelerdir, örneğin:

a) - kişiler ve parçaları:

muž, žena, tello, ruka

b) - kamu oluşumları:

rodina, narod, stat

c) - hayvanlar, bitkiler ve bunların parçaları:

pes, růže, ocas, liste

Ders 5

Bağlama fiili bayt

Çekçe'de ana fiil olmadığında kullanılan bir bağlayıcı fiil vardır (ile karşılaştırın) Yardımcı fiillerİngilizce veya Almanca). bu bir fiil

Ders 6

Çekçe'de inşaat "

Sahibim

”, “sahip olmak” fiili kullanılarak ifade edilir -

fiil çekimleri

Ders 7

Edat Örneği (LOKÁL)

Tekil edat durumunda, sağlam bir gövdeye sahip isimler aşağıdaki sonlara sahiptir:

çazopis - v çazopis

dergide

Ders 8

Genetik tekil aşağıdaki sonlara sahiptir:

a) sağlam gövdeli eril isimler için, dişil isimler için