Lehçe'de vokal durumu (Wołacz w języku polskim). Ukraynaca vokal davaları

Tekil

Onlara.	pilot "pilot"	kot "kedi"	dab "meşe"	gość "misafir"	dzień "gün"
Cins.	pilota	kota	debu	gościa	dnia
Dat.	pilotowi	kotu	debowi	gościowi	Dniowi
Vin.	pilota	kota	dab	gościa	dzień
televizyon	pilot	kotem	debem	gościem	dünem
Vesaire.	pilocie	kocie	debie	gościu	dniu
Arama.	Pilocie!	kocie	debie!	gościu!	dniu!

Çoğul

Onlara.	piloci	küçük	deby	goście	dni
Cins.	pilotaj	kotow	debów	gości	dni
Dat.	pilotluk	kotom	debom	gościom	dniom
Vin.	pilotaj	küçük	deby	gości	gün
televizyon	pilotami	kotami	debami	gośćmi	dinami
Vesaire.	pilotaj	kotach	debach	gościach	dniach

Tekil sonlar

Yalın

Genetik

Bitirme -A sahip olmak:

1) isimleri canlandırın ( tava"Efendim efendim" - tava A , ptak"kuş" - ptak A ), hariç: wół"öküz" - kurt sen ; bağırmak"manda" - bağırmak sen ;

2) başlıklar:

ay ( Çek Cumhuriyeti"Haziran" - Çekwc A , liste defteri"kasım" - liste defteri A ),
bulaşıklar ( dzban"sürahi, sürahi" - dzban A , talerz"plaka" - talerz A , kieliç"cam bardak" - kieliç A ),
enstrümanlar ( çok"çekiç" - çok A , hayır"bıçak" - hayır A ),
ağırlıklar ve Ölçüler ( gram"gram" - gram A , metre"metre" - metre A ),
para birimleri ( dolar"dolar" - dolar A , kızamıkçık"ruble" - ruble A ),
dans ( yürüyüş"vals" - yürüyüş A , polonez"polonez" - polonez A ),
vücut kısımları ( palek"parmak" - Palc A , hayır"burun" - hayır A );

3) isimlerin küçültülmüş biçimleri, çoğunlukla bir son ek ile -ik/-yk (stolik"masa" - stolik A , Wozek"araba" - wózk A ),

4) sonekleri olan isimler -ik/-yk (yavaş"sözlük" - yavaş A );

5) Slav'ın yanı sıra şehirlerin ve isimlerin ödünç alınan bazı isimleri -burg (Krakow"Krakow" - Krakow A , Berlin"Berlin" - Berlin A , Wieden"Viyana" - Wiedni A , Hamburg"Hamburg" - Hamburg A ).

Bitirme -u sahip olmak:

1) cansız ödünç alınan isimler ( Kurul"Kurul" - Kurul sen , atrament"mürekkep" - atrament sen ); Son zamanlarda bu durumda sonu olan ödünç alınmış isimlerin ortaya çıkma eğilimi olmuştur. -A , çoğunlukla bunlar kökü ile biten kelimelerdir R : televizyoncu"TELEVİZYON" - televizyoncu A , bilgisayar"bilgisayar" - bilgisayar A .

2) soyut isimler ( bol"ağrı" - bol sen , cza'lar"zaman" - cza'lar sen , sakinlik"barış, huzur" - sakin ol sen );

3) toplu isimler ( evet"orman" - evet sen , tüm"kalabalık" - tüm sen , tuhaf"Departman" - tuhaf sen );

4) gerçek isimler (orta"Bal" - ruh hali sen , daha tuhaf"şeker" - cukr sen , piasek"kum" - piask sen );

5) haftanın günlerinin adları ( iş"Salı" - iş sen , czwartek"Perşembe" - czwartk sen );

6) ile biten şehir isimleri -grad, -grod, -gard ve bazı ödünç alınanlar ( Yıldız Muhafızı - Yıldız Muhafızı sen , Belgrad - Belgrad sen , Londra - Londra sen , Amsterdam - Amsterdam sen );

7) ülkelerin veya bölgelerinin adları ( İran"İran" - İran sen , Kırım"Kırım" - Kırım sen ).

Datif

Bu durumda baskın son -owi ve küçük bir grup isim sonunu alır -u (ojciec"baba" - ojc sen , Erkek kardeş"Erkek kardeş" - Erkek kardeş sen , şakşak"köylü, adam" - şakşak sen , tava"Efendim efendim" - tava sen , kot"kedi" - kot sen , turta"köpek" - not sen , świat"dünya" - świat sen , ksiądz"rahip" - księdz sen , Bataklık"Tanrı" - Tanrı sen , az"bir aslan" - düşük sen , şeker hastası"şeytan" - şeker hastası sen , kat"cellat" - kat sen ).

suçlayıcı

Animasyonlu isimlerin sonları vardır suçlayıcı dava cansızlar için genel durumda olduğu gibi - yalın durumda olduğu gibi.

Bu kuralın Rus ve Belarus dillerinde olduğundan daha önemli bazı istisnaları vardır. Aşağıdaki isimlerin suçlayıcı hali, genel durum formuyla örtüşmektedir:

1) ceset"ceset" ( Widziałem trupa“Bir ceset gördüm”) - açıkçası, ölülerin diğer tanımlarına benzetilerek ( nieboszczyka"ölü Adam" wisielca"darağacı" Topielca"boğulmuş adam");

2) V kararlı ifadeler (mieć stracha"korkmuş", mieć pecha"hata", mieć bzika"anormal olmak" (aynı anlamda - mieć fiola), dac drapaka"kaçmak" (aynı anlamda - puścić się w uciekacza);

3) cihaz ve araç adlarında ( wziąć noża"Bıçağı al" kupić winczestera“bir Winchester satın alın”), sigaralar ( palić papierosa"sigara içmek"), dans etmek ( tańczyć Walca, Mazura"vals dansı, mazurka"), mantarlar ( znaleźć çokomora, rydza“sinek mantarı, safranlı süt kapağı bul”), arabalar ( Ukrayna mercedesası"Mercedes'i çalmak")

Enstrümantal kasa

Bitirme -em (evet"orman" - evet onları , kon"atış" - koni onları ). Bu durumda arka dilin temeli ( g, k ) yumuşatır ( Bataklık"Tanrı" - Bogi onları , człowiek"İnsan" - człowieki onları ).

Edat

Sert isimlerin bir sonu vardır -e , bu da kökte ünsüzlerin ve bazen sesli harflerin değişmesine neden olur ( sasiad"komşu" - o sasiedzi e ) (daha fazla ayrıntı için bkz. ""). Yumuşak türdeki isimler için ve ayrıca kökü olan isimler için g, k, ch - bitirme -u (sloń"fil" - ya da saloni sen , Mińsk - w Mińsk sen ).

Vokatif durum

Hemen hemen tüm isimler aynı edat durumu biçimine sahiptir, ancak aşağıdakiler hariç: -ec sonunu kullanarak seslendirme formunu oluşturun -e (ojciec"baba" - ojc sen, ojcz e! ; chlopiec"oğlum" - veya chłopc sen, chłopcz e! ).

Rağmen öğretim yardımcıları modern dilde tüm eril isimler için vokatif formlar verin Lehçe oldukça sınırlı olarak kullanılmaktadırlar. Gerçekte sahip oldukları:

1) kişilerin isimlendirilmesi - adlar, soyadlar, ilişki derecelerinin adları, kişinin mesleğe göre belirlenmesi, unvanlar, unvanlar. Ancak burada bile vokatif durumun yavaş yavaş ortadan kaybolduğu fark edilebilir. Buna ancak kelimeler uymaz tava"efendim efendim" ( panie), Obywatel"vatandaş" ( Obywatelu), başlıklar ( müdür"müdür" - diktorze, prezeler“başkan, başkan (şirketin)” - tatlı), küfürlü isimler ( Lotr"alçak, alçak" - Lotrze, Lajdak"alçak, alçak" - Lajdaku, Çam"kötü" - chamie), düzgün isimler ( Henryk - Henryku, Andrzej - Andrzeju).

2) ve hayvanların isimleri, özellikle evcil olanlar ( Chodz, Piesku!"Buraya gel köpek").

Edat ve vokatif hallerin düzensiz biçimleri vardır: eş anlamlısı"oğul" - ah sin, sin!; ev"ev" - ah domu, domu!; tava"Efendim efendim" - ah panu, panie!; Bataklık"Tanrı" - ah Bogu, Boze!

Çoğul sonlar

Yalın

Bitişler -i, -y, -e, -owie .

Bitirme -Ben aşağıdaki sözlüklere sahiptir:

2) kökü olan kişisel olmayan erkeksi isimler g, k (pociąg"tren" - pociąg Ben , ptak"kuş" - ptak Ben );

Bitirme -y şu kelimeler var:

1) katı çeşitlilikteki kişisel olmayan eril isimler (şekillerdeki formlar hariç) g, k ) (kot"kedi" - kot sen , ev"ev" - ev sen );

3) son eki olan isimler -ec (chlopiec"oğlum, adam" - chlopc sen , Glupiec"aptal" - glupc sen );

Bitirme -e şu kelimeler var:

1) yumuşak çeşitliliğin kişisel-eril ve kişisel olmayan-eril isimleri ( Lekarz"doktor" - Lekarz e , kraj"bir ülke" - kraj e ).

2) ödünç alınan kelimeler -ans (kwadranlar"çeyrek saat" - kwadranlar e , yabancılar"ittifak" - yabancılar e ).

Bitirme -owie çok daha az sıklıkla kullanılır - birkaç kişisel eril isimde ( tava"Efendim efendim" - tava vay , Arap"Arap" - Arap vay ), ancak son zamanlarda bu tür kelimelerin sayısı artıyor. Aralarında:

1) ilişki derecelerinin adları ( eş anlamlısı"oğul" - eş anlamlısı vay , vay"amca" - vay vay , ojciec"baba" - ojc vay , mąż"koca" - meż vay , stryj"amca" - stryj vay );

2) sosyal hiyerarşide yüksek bir yere sahip olan kişilerin isimleri ( marszalek"mareşal" - Marszałk vay , ne"Önder" - vay be vay , krol"kral" - krol vay , senatör"senatör" - senatör vay );

3) rütbe atamaları ( genel"genel" - genel vay , bayan"usta" - bayan vay , profesör"Profesör" - profesör vay ).

Ayrıca şu son var:

1) formlar -kayıt , seçenekler burada mümkündür ( filolog"filolog" - Filolodz sen / filolog vay , jeolog"jeolog" - geolodz sen / jeolog vay );

2) formlar -mistrz , buradaki sonlar da farklı olabilir ( Burmistrz"belediye başkanı" - Burmistrz e / Burmistrz vay , zegarmistrz"saatçi" - zegarmistrz e / zegarmistrz vay );

3) temeli olan formlar -R (seçenekler de olabilir: inżynier"mühendis" - inzynierz sen / inżynier vay , rektör"rektör" - rektorz sen / rektör vay , senatör"senatör" - senatör sen / senatör vay );

4) temeli olan formlar -N (Opiekun"Muhafız" - Opiekun vay , patron"kartuş" - patron vay );

5) son eki olan formlar - ek (dziadek"Büyük baba" - dziadk vay , wujek"amca" - vay be vay , Staruszek"yaşlı adam" - Staruszk vay ).

Eril yalın durum biçimleri arasında en küçük sayı, sonu olan biçimlerdir. -A . Bunlar bazı kişisel olmayan eril ödünç alınmış isimlerdir ( gerçek"Davranmak" - gerçek A , homurtu"toprak, toprak" - homurtu A ).

Genetik

Bitişler -ów, -i, -y . Bitirme -ow sahip olmak:

1) sert bir ünsüze dayanan isimler ( tava"Efendim efendim" - tava ah , ev"ev" - ev ah ).

2) az miktarda Yumuşak ve sert bir ünsüze dayanan isimler ( kraj"bir ülke" - kraj ah , uczeń"öğrenci" - uczni ah ).

Bununla birlikte, kök olarak sertleştirilmiş bir ünsüz içeren çoğu ismin sonu vardır. -y (talerz"plaka" - talerz sen , ne"yılan" - biz sen );

Bitirme -Ben yumuşak gövdeli isimler için tipiktir ( gość - gość Ben , nauczyciel"Öğretmen" - nauczyciel Ben ).

Datif

Bitirme -om (kot"kedi" - kot om ).

suçlayıcı

Kişisel eril isimler için genel durumla örtüşür, kişisel olmayan eril isimler için yalın durumla örtüşür.

Enstrümantal kasa

Bitirme -ben miyim (zegar"kol saati" - zegar ben miyim ). Yalnızca bazı durumlarda son gerçekleşir -mi : goście"Misafirler" - gość mi , liśсie"yapraklar" - Liść mi , ludzie"İnsanlar" - ludź mi , bracia"Kardeşler" - brać mi , konie"atlar" - kon mi , ksiądz"rahip" - księż mi , Pieniądze"para" - Pieniędz mi , przyjaciele"Arkadaşlar" - przyjaciół mi .

Edat

Bitirme -ah (benimkini yap - odom ah ).

Bazı eril isimlerdeki değişikliklerin özellikleri

İsimler -anin (Rosjanin"Rusça", Аmerikanin"Amerikan") tam kökten tekil formlar oluşturur ( Rosjaninowi, Amerykaninovi) ve formlar çoğul- kısaltılmıştan ( Rosjanom, Amerykanom Yalın çoğul hariç, katı çeşitliliğin modeline göre reddedilirler ( Rosjanie, Amerykanie). Aşağıdakiler dışında çoğunun genel çoğulda sıfır sonu vardır - Amerókanów, Afrykanow, Meksykanow, şimdi cumhuriyet.

Bazı isimler çoğullarını başka bir kökten veya düzensiz değişimli bir kökten oluştururlar: kaynak"yıl" - lata, człowiek"İnsan" - ludzie, tydzień"bir hafta" - tygodnie, Erkek kardeş"Erkek kardeş" - bracia, ksiądz"rahip" - księża.

Özel bir grup ülke adlarından oluşur:

Bu formlar arkaik sonları korur. Bu isimler bir halkın temsilcilerinden oluşan bir topluluğu ifade ediyorsa, farklı bir biçimleri vardır.

Okuldan Rus dilinde 6 vaka olduğunu açıkça biliyoruz. Ancak bunun tamamen doğru olmadığı ortaya çıktı; dilbilgisinde daha birçok durum var. Birçoğu, Eski Kilise Slavcası ve Eski Rusça'dan Rus diline gelerek kalıntı bir durumda hayatta kaldı. Bu olgulardan biri de Rusçadaki vokatif durumdur.

Vokatif durum: tanıdık

Bir kişiye, şeye veya nesneye yapılan itirazı belirtmek için Rusça'da vokatif durum kullanılır. Örnekler oldukça çeşitlidir:

Mash, gel kediye bak!
Vit, biraz yakacak odun getir!
Van, çabuk babanı ara!
Tanrım, bu zor durumda bana yardım et!
Allah'ım bana güç ver!

Örnekler, vokatif durumdaki nesnenin bir isimle ifade edildiğini ve onun kısa biçimini temsil ettiğini gösterdi.

Davanın geçmişinden

Modern dilimizin atası olan Hint-Avrupa dilinde bu durum diğer durumlara eşitti. Ancak Hint-Avrupa birçok dil ailesine ayrıldığında Sv. n. çoğu durumda adayla örtüşmeye başladı ve bağımsız bir durum olmaktan çıktı. Ancak 1918 gramerlerinde bu durumdan hâlâ bahsediliyordu.

Artık kullanılan O'dur. vb., ancak vokatif durum kısmen Rus dilinde korunmuştur. Örnekler:

Marin, lütfen kütüphaneden bir kitap getir.

Karşılaştırma yapalım: O'nun kullanımı. is. Sv yerine s. cümlenin anlamını hiçbir şekilde etkilemeyecektir: Marina, lütfen kütüphaneden bir kitap getir.

Etrafına bak ihtiyar, her şey mahvoldu ve ateşe verildi.

Burada "eski" seslenme biçimi ifadeye yüce bir ses vermek için kullanılmıştır, buna yüksek hece denir. Formu Im ile değiştirirseniz. vb., o zaman anlam değişmeyecektir, ancak ifade artık aynı şekilde ses çıkarmayacaktır.

Tanrım, bu yolda yürümeme yardım et.

Bu kelime biçimi dini metinlerde ve dualarda kullanılır, ana dili konuşanlar tarafından duyulur ve alışılmadık bir şey olarak algılanmaz.

Vaka formunun özellikleri

Bu vaka formunun doğasında bulunan birkaç temel özelliği vurgulayalım:

Form olarak O'nunla örtüşür. P.
Yalnızca dönüştürme amacıyla kullanılır.
İşlevleri bir ünlemi andırıyor.
Anadili İngilizce olan biri tarafından bir isim olarak değil, bir ünlem olarak algılanır.

Vokatif durum oluşturulabilir Farklı yollar ana olanlar tabloda sunulmaktadır.

Yeni aday durumu oluştururken aşağıdaki kelimelerin sonları kısaltılabilir:

Küçültülmüş versiyon da dahil olmak üzere isimler (Van, Vanyush).
Aile ile ilgili terimler (anneler, teyzeler, babalar, dedeler).
Bazı kelimeler çoğul halde bile seslenme biçimi oluşturur (erkekler, kızlar).

Vokatif formlar oluşturmanın yolları çeşitli olarak adlandırılamaz, ancak sözlü konuşmada sıklıkla kullanılırlar.

Vokatif davanın formları

Tabloda vokatif durumdaki kelimelerin karakteristik ana formlarını sunuyoruz.

Özel adların sonlarının kısaltılmasının yanı sıra akraba adlarının kısa biçimlerinin de kullanılması mümkündür. Vokatif durum da Rusça olarak oluşturulmuştur. Örnekler aşağıda verilmiştir:

Anne, masa örtüsü nerede?
Baba, bu sorunu çözmeme yardım et!
Teyze, ne zaman geleceksin?

Vokatif halin şekli aynı zamanda “dede”, “kız” kelimelerinde de korunmuştur:

Kızım, yakında ziyarete gel!
Büyükbaba, çabuk buraya gel, yardım et!

Bu tür cümlelerin belirgin bir konuşma tonu vardır.

Rusça'da meslek davası: örnek ve ilginç gerçekler

Sesin ikinci adı. p - vokatif.
Eski vokatif durum (dilin eski biçiminde eşdeğer bir durum olarak kullanılır) ve yeni vokatif durum (ana dili konuşanlar tarafından sözlü konuşmada isimlerin sonlarının kısaltılmasıyla oluşturulmuştur) vardır.
Başlangıçta pek çok dilde mevcuttu: Sanskritçe, Latince ve eski Yunanca, ancak modern Diller geçmedi.
Bazı dillerde korunmaktadır: Rumence, Yunanca, Ukraynaca, Sırpça, Lehçe ve diğerleri.
Vokatif biçim, 14.-15. yüzyıllarda oldukça erken bir zamanda Rus dilinden kayboldu ve yalnızca boyarlara ve prenslere saygılı bir hitap olarak kaldı.

Rusçada yalnızca tekil eril ve dişil isimler vokatif durumu oluşturabilir. Örnekler: Arkadaş! Tanrı! Prens!

Çoğunlukla seslendirme biçimleri sabit ifade birimlerinde kullanılır: Rab Tanrı İsa Mesih (sözde dört kelimenin tümü), efendimiz.

19.-20. yüzyıl edebiyatında seslendirme durumu arkaikleştirme için de kullanılmıştır. Örnekler artık oldukça çeşitlidir:

Puşkin'in "Ne istiyorsun ihtiyar" metninde form, arkaikleştirme etkisi yaratmak için kullanılıyor.
“Arkanı dön oğlum.” Bu form, Ukrayna Kazaklarının konuşmasının özelliklerini yeniden yaratmaya yardımcı olur.

Rusça'da meslek davası: kural

Bir cümlede seslenme durumundaki kelimeler hitap görevi üstlenir, bu nedenle yazılı olarak virgülle ayrılırlar.

İşte bir örnek:

Marus, bugünkü gösteriye gel.
Anne, bulaşıkları yıkamama yardım et!
Vanyush, yeni kitap nerede?

Yukarıdaki örneklerden, bu kuralın herhangi bir cümle için - anlatı, teşvik edici veya soru cümlesi - geçerli olduğu açıktır.

Rusçada vokatif durum genellikle metne ironik bir hava vermek için kullanılır. Örnek: Adamım! Ne zaman aklınız başına gelip düzgün çalışacaksınız!

Yukarıda kullanım örnekleri verilen Rus dilinde seslenme durumu, dilimizin zaman içinde değiştiğini gösteren şaşırtıcı bir dilbilgisi olgusudur. Yüzyıllar önce bu biçim yaygın olarak sözlü konuşmada kullanılıyorduysa da, şimdi genellikle yalnızca dini metinlerde veya bir cümleye muhteşem bir renk vermek için kullanılıyor.

Rusça vakalar

Aday (aday),
Genitif (genitif),
Kısmi (bölümlü)
Datif (datif),
Suçlayıcı (suçlayıcı),
Yaratıcı (enstrümantal),
Edat (edat);
Yerel (yer, edat formu -) en);
Vokatif formu(vokatif)

Diğer durumlar Diğer dillerdeki vakalar

Vokatif durum, vokatif(lat. vokatif) - hitap edilen nesneyi tanımlamak için kullanılan özel bir isim biçimi (çoğunlukla bir isim). Bu biçimin adı "durum"dur, çünkü tam olarak dilbilgisel anlamda seslenme biçimi bir durum değildir.

Tarihsel olarak, seslendirme biçimi Hint-Avrupa durum sisteminin bir unsuruydu ve Latince, Sanskritçe ve Eski Yunanca'da mevcuttu. Daha sonra birçok modern Hint-Avrupa dili tarafından kaybedilmiş olsa da, bazı diller onu günümüze kadar korumuştur; bunların örnekleri Yunanca, Çingene, birçok Slav dili (Ukraynaca, Belarusça, Lehçe, Sırpça vb.) ve bazı Kelt dilleri (İskoç ve İrlanda), Baltık dilleri (örneğin: Letonca ve Litvanca). Romantik vokal formlarından yalnızca Romen dili hayatta kalmıştır. Ayrıca Gürcüce, Arapça ve Korece gibi Hint-Avrupa dışındaki bazı dillerde de mevcuttur.

Rus Dili

Modern Rusça'da, çoğunlukla deyimsel birimlere ve diğer konuşma formüllerine dahil edilen çeşitli arkaizmler biçiminde mevcuttur ( Tanrı, Yaratıcıya, Tanrı, isa, İsa, Kral, büyükşehir, doktora, daha eski, baba, Erkek kardeş, oğul, arkadaş, prens, insanca ve diğerleri). Modern edebiyat dilinde kaybolmuştur.

Aynı zamanda bazen "Modern vokatif durum" Birinci çekim isimlerinin son ekleri sıfır olan kelime biçimleri şu şekilde anlaşılmaktadır: Miş, Keten, ten rengi, Marin, büyükanne, anne, baba yani, genel halin çoğul çekimiyle biçimsel olarak çakışıyor.

Eski Rus dilinde, isimlerin vokatif durumu yalnızca tekil ve yalnızca eril ve dişil cinsiyette vardı, ancak nötr cinsiyette yoktu (çünkü ikincisi Hint-Avrupa "cansız cinsiyetinin" bir kalıntısıydı ve köken olarak belirtildi) yalnızca cansız nesneler). Vokatif durum şu şekilde oluşturulmuştur:

-a'daki antik üs:

Ah sert bir ünsüzden sonra, -e yumuşak bir ünsüzden sonra: eş! kız kardeş! ruh! cihaz!

-o'daki antik üs:

Sert bir ünsüzden sonra E, yumuşak bir ünsüzden sonra -yu: daha yaşlı! baba! atış! İgor!

-u'daki antik kök:

Sen: tatlım! oğul!

-i'deki antik kök:

Ve: geceler! ışıklar! Tanrı!

Ayrıca kelime değiştirme sürecinde, ilk palatalizasyona göre ünsüzlerin bir değişimi vardı: k - h (insan - erkek), g - z (tanrı - tanrı, arkadaş - arkadaş), x - c (vlah - Vlase).

Diğer çekimlerde vokatif durum yalın durumla örtüşüyordu.

Vokatif durum bazen edebiyatta veya arkaikleştirme amacıyla bulunur ( “Ne istiyorsun büyüğüm?”- Puşkin) veya Kilise Slav metinleri ve dualarından alıntılarda ( "Göksel Kral, kurtar beni..."- Lermontov) veya Ukraynalı kahramanların konuşmasının “Ukraynalaştırılması” için ( “Arkanı dön oğlum!”-Gogol; “Nerelisin dostum?”; “Ben baba, Balta'dan kaçtım”-Bagritsky).

Letonca

Letonca dilinde 1., 2., 3. ve 4. çekimler için vokatif durumun hatırlanması önemlidir.

Örneğin:

V, VI sınıfları için. Vokatif durum yalnızca kelimede küçültme eki olduğunda oluşturulur; oluşturulduğunda son ek atılır. Örneğin: Ilze - Ilz BT e-Ilz BT!, zivs - zivt içindeš-zivt içinde!

Çoğul için vokatif hali yalın hali ile aynıdır.

Ukrayna dili

Ukrayna dilinde, temelinde olduğu gibi - Eski Rusça, ayrı bir seslendirme durumu korunmuştur ( kişisel bilgi veya kişisel form) - birinci, ikinci ve üçüncü çekimin tekili için. Çoğulda ve dördüncü çekimde, "panove" haricinde, Rusça'ya karşılık gelen "pan" ("lord") kelimesinin çoğulunun vokatif durumu olan yalın durumla örtüşmektedir. "beyler" diye hitap edin.

İlk çekimde -о, -е, -є, -у son ekleri kullanılır: Anne - anne, Toprak - toprak, Maria - Marie, büyükanne - büyükanne.

İkinci çekimde -у, -у, -е ekleri kullanılır: baba - baba, Andriy - Andriy, Dmitro - Dmitra.

Üçüncü çekimde -e eki kullanılır: Hiçbir şey - geceleyin. Bununla birlikte, üçüncü çekim isimleri genellikle cansızdır ve vokatif durumda kullanılmaz.

Belarus dili

Genellikle modern Belarus dilinde (“Narkomovsky” veya resmi versiyon olarak adlandırılan) ayrı bir vokatif durum yoktur.

Aksine, Belarus dilinin (Tarashkevitsy) “klasik” versiyonunun destekçileri, Belarus dilinin Rusça'dan ayırt edici bir özelliği olarak genellikle vokatif durumu vurgulamaktadır.

Lehçe

Lehçe'de, vokatif durum (genellikle "vokal formu" olarak adlandırılan, wołacz) tüm eril ve dişil tekil isimler için korunur. Nötr isimlere (ikinci çekim) ve tüm cinsiyetlerin çoğullarına uygulandığında, yalın ile tamamen örtüşür.

İlk çekim tekil isim sonları ( eril, yalın durumda bir ünsüzle biter) gövdenin son sesine bağlıdır. Bu ses sertse yumuşar ve/veya değişir ve bitiş - "e olur, örneğin: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (İstisnalar: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu). Benzer bir son, kökü -ec ile biten kelimelerde de görülür, örneğin chłopiec - chłopcze. Kökün son sesi yumuşak, arka dilsel (-k, -g) veya sertleştirilmişse (-rz, -cz, vb.) - bitiş -u: koń - koniu, robotnik - robotniku.

-o'daki tekil vokatif sondaki üçüncü çekim isimleri (eril -a, -o, dişil -a, -i): żona - żono, poeta - poeto.

-i'deki tekil vokatif sondaki dördüncü çekimdeki isimler (dişil, yalın durumda ünsüzle biten): powieść - powieści.

Bulgar dili

Latin dili

Latince'de, isimlerin vokatif durumu (Casus Vocativus), biri hariç tüm durumlarda yalın durumla çakışır: eğer I.p.'deki ikinci tekil çekimin adı. -us ile biterse, vokatif durumda -e ile bitecektir: I.p. barbarus (barbar) - Star.p. barbar. Üstelik, eğer bir ismin kökü -i ile bitiyorsa (yani isim -ius ile bitiyorsa), o zaman vokatif durumda sıfır sonu vardır: I.p. Demetrius, Star.p. Demetri.

Lehçe'de, tüm eril ve dişil tekil isimler için vokatif durum korunur. Tüm cinsiyetlerin nötr ve çoğul isimlerine uygulandığında, yalın ile tamamen örtüşür. Sıfatların da vokatif halleri yoktur.

Vokatif durumu oluştururken kök türü dikkate alınır:

Çoğu isim için. BAY. Vokatif vaka. edatla örtüşür: magister – magistrze!.

İstisna isimdir. –ec dilinde: chłopiec – chłopcze; isim pan – o panu, bira: panie! Ve diğerleri

isim için Zh.r. temelin türü esastır:

Aşağıdaki çeşitler ayırt edilir:

Sert (+g, k, ch)

Sertleştirilmiş (sert cızırtı+lar)

Zh.r. vokatif vakasının sonları:

Ö: isim sert veya sertleştirilmiş tabanlı –a üzerinde: woda-wodo! Dusza - ahmak!

U: isim Yumuşak tabanlı –a üzerinde: Hania – Haniu! Babcia – babciu!

ben: 1) isim. –i ile: pani - pani! 2) isim sonu sıfır olan yumuşak bir ünsüze: kość – kości!

Y: isim sonu sıfır olan sertleştirilmiş bir ünsüze: noc – nocy!

Kibar bir şekilde hitap ederken, yalnızca Pan/Pani kelimelerinin değil aynı zamanda konum, unvan, bilimsel derece vb.nin vokatif durum formunu kullanmak gelenekseldir:

Panie Profesorze! Ale: Pani Profesör!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

Daha az resmi bir durumda isim yeterlidir:

Pani Agato! Panie Staszku!

Belirli bir durumda muhatabınıza nasıl hitap edeceğinizden emin değilseniz, ona bunu sorabilirsiniz:

Peki Pana/Pani się zwracać mı?

Din adamlarına hitap ederken Pan/Pani kelimeleri kullanılmaz: Ojcze święty!

Ukrayna dilinde yedi vaka var. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znakhdny, Orudny,

Mscevius ve Klychniy. İlk altısı tamamen Rusya'daki vakalarla örtüşüyor ve işlevleri aynı. İsimler bile biraz benziyor. Yedinci ise birine hitap etmeye yarar. Örneğin, Rus adı Alexey, Ukraynaca'da Oleksiy'e benziyor. Ve eğer birisi ona bir şey söylemek isterse. Ona Oleksia diye hitap edecek. Bütün bunlar dilin daha melodik görünmesi için yapılır. Ancak modern Ukraynalılar her zaman bu duruma bağlı kalmıyorlar ve adını değiştirmeden Rus usulü çağırıyorlar.

Dillerini okullarda ya ortalama versiyonda ya da derinlemesine modda inceliyorlar. Kimisi dilini A'dan Z'ye bilir, kimisi ise yüzeysel olarak bilir. Ukrayna dili altı durum içerir ve yedinci durum birine hitap ederken vokatiftir. bu kelime vokatif durumda kullanılır.

7. durum vokatiftir, birine hitap ederken veya hitap ederken kullanılır, hitap edilen nesneyi tanımlamak için kullanılır.

Ukrayna dilinde 7 vaka bulunmaktadır: NAZIVNY, RODOVY, DAVALNY, ZNAKHDNY, ORUDNY, MSCEVY, KLICHNY. İlk altısı Ruslarla örtüşür ve sonuncusu CLICHNIY veya Rusçadaki vocative, Rus dilinde yoktur ve Ukraynaca'da esasen bir durum değildir. Birine hitap ederken kullanılır.
Ukraynaca vakalar
Ukrayna davasında 7 dava var. Karşılaştırma için Rus dilinde 6 vaka var. Rus dilinde vokatif hali yok ama Çarlık Rusyası döneminde böyle bir durum vardı, sonra bir sonraki reformdan sonra vokatif davası kaldırıldı, belki de aynı şey Ukrayna'yı da bekliyor

Rus dilinde sadece 15 vaka var. Bunlardan 6 tanesi temel, 7 tanesi yardımcı olup, nadiren kullanılır. Onlar. Rus dilinde Ukrayna diline göre daha fazla vaka vardır.

1) Yalın DSÖ? Ne?

2) Genetik hiç kimse? Ne?

3) Datif kime ver? Ne? Eylemin bitiş noktasını tanımlar.

4) suçlayıcı Kimi suçluyorum? Ne? eylemin acil nesnesini belirtir;

5) Enstrümantal kasa Kim tarafından yaratıyorum? Nasıl? çalgıyı, bazı geçici aksesuar türlerini (geceleri) tanımlar;

6) Edat kim, ne?

7) Vokatif durum. - Latince adı: vokatif. Örneğin: Anne, Baba, Amca, An Teyze, Sash, Kat, Tan vb. Burada bitiş yumuşak bir işaret şeklinde kalacak. Vanyush (Tanyush), dışarı çık! Burada vokatif durum özel sonlar eklenerek oluşturulur.

8) Yerel vaka. - Latince adı: konumsal. Genellikle When, In ve On edatlarıyla birlikte kullanılır. Karakteristik soru: Nerede? Ne alakası var? Ne üstüne? Ormanda (ormanda değil), Dolapta (dolapta değil), Rafta (rafta değil) bkz. Kutsal Rusya'da, Ukrayna'da mı?

9) Ayırıcı durum. - Latince adı: parçalı. Genel halin bir türevi olarak oluşturulmuştur: Kefiri bir bardağa dökün (Kefir için), Bir baş sarımsak koyun (sarımsak yiyin), Bir yudum çay alın (çay için), Isıyı ayarlayın (ısıtmayın), Aç sıcak (hareket etmiyor), Genç adam, ateş yok mu?

10) Sayma durumu rakamlı cümlelerde bulunur: İki saat (bir saat bile geçmedi), Üç adım atın (bir adım değil).

11) Ablatif hareketin başlangıç noktasını belirler: Ormandan, Evden. İsmin vurgusu kalkıyor: Ormandan çıktım; çok soğuktu.

12) Sorumluluk reddi beyanı yalnızca olumsuzluk fiilleriyle birlikte kullanılır: Gerçeği (gerçeği değil) bilmek istemiyorum, hakka (hakka değil) sahip olamam.

13) Nicel ayırma durumu gibi görünmek Genetik, ancak farklılıkları vardır: bir fincan çay (çay yerine), sıcaklığı ayarlayın (ısı yerine), hızı artırın (hızı artırmak yerine).

14) Bekleyen dava Aynı zamanda genel-suçlayıcı durum: Bir mektubu (mektup değil) bekle (kim? ne?), Anneyi bekle (kim? ne?) (anne değil), Deniz kenarında hava durumunu bekle (hava durumu değil).

15) Dönüştürücü(aka dahil) durum. Suçlama durumundan türetilmiştir (kimin içinde? neyin içinde?). Sadece pilot ol, Milletvekiline aday ol, Evlen, Evlat ol gibi mecazlarda kullanılır.

Ukraynaca YEDİ vakalar, Rusça'dakinden bir fazla. Ukraynaca ek durum. dil - KLİNİK

Aşağıdaki fotoğraf Ukraynacadaki tüm vakaların adlarının yanı sıra bir kelimenin tekil ve çoğul çekiminin bir örneğini göstermektedir.

İşte Rus yazışmaları olan Ukrayna dilinin durumları: