Bir zamanlar edebiyat ve sinema ile ilgili konulara değinmezdik...
Bu nedenle, özellikle bu yıl hikayenin kendisi tam olarak 100 yaşında olduğu ve Gaidai'nin parlak film uyarlaması - 30 yaşında olduğu için "Maçlar İçin" çalışmasından bahsetmeyi öneriyorum.

Olay örgüsünü yeniden anlatmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum, çünkü onu izlemeyen / okumayanların daha fazla yazılan her şeyle ilgilenmesi pek olası değil ... :-)

Bu arada Gaidai'nin filmi Lassil'in öyküsünün ikinci uyarlaması, ilk siyah beyaz film "Tulitikkuja lainaamassa" 1938'de Finlandiya'da çekildi.

Olayların kronolojisini takiben, parlak hicivci Mikhail Zoshchenko'nun 1951'de - bir ayakkabı artelindeki çalışmasına paralel olarak Yazarlar Birliği'nden atıldıktan sonra "Maçlar İçin" i Rusçaya çevirdiğini not ediyoruz.

Mihail Mihayloviç çevirisinden çok gurur duyuyordu ve bu, iyi çalışmış bir zanaatkarın hak ettiği gururuydu. Finlandiya'da bu çeviri çok takdir edildi ve Fin edebiyat ve eleştirmen çevrelerinde, ilginç ve orijinal Fin yazar Lassil'in eserinin sanatsal öneminin, Zoshchenko'nun öyküsünü tercüme etmesiyle Fin edebiyat uzmanları için özellikle net ve ağır hale geldiği söylendi. göründü. ( Tomashevsky Yu. - Mihail Zoşçenko'yu Anmak)

1978 yazında, en üst düzeyde, Mosfilm'e Finli film yapımcılarıyla işbirliği içinde başka bir uzun metrajlı film çekmesi talimatı verilmesine karar verildi. Uzun Metraj Film. O zaman Finliler, klasiklerinin hikayesine dayanan bir senaryoyu dramatik bir malzeme olarak sundular. Başlangıçta, Georgy Danelia'nın filme alması gerekiyordu, ancak "Sonbahar Maratonu" nu sahnelemekle meşguldü, sonra bunda kışkırtıcı bir şey bulamayan Leonid Gaidai'ye döndüler (bu, Gogol'ün film uyarlamasıyla işkenceden sonra onun için geçerliydi). "Genel Müfettiş"), hemen kabul etti.

Suomi-film ile yapılan anlaşmada, filmin iki yönetmeni olması gerektiği açıkça belirtilmişti, Finlandiya tarafından film şirketinin genel yönetmeni - yönetmen ve yapımcı Risto Orko idi. Ek olarak, oyuncular da eşit olarak bölünmüş olmalıydı: 7 Sovyet ve aynı sayıda Fince ( başrol- Ihalainen - bir Sovyet aktör oynamalı ve Vatanen - bir Finli). Saha çekimi Finlandiya'da olacağından, Suomi-film film ekibini yüksek kaliteli ekipmanlarla donatmayı üstlendi: bir kamera arabası, bir kamera vinci ve taşınabilir kayıt ekipmanı. Ve hatta aktörleri için kostümler bile Finliler kendilerini dikmeye gönüllü oldular.

Yine de hazırlık döneminde Sovyet tarafı oyunculukta sayısal bir üstünlük elde etti - Vatanen'i de oyuncumuz oynayacaktı ve Finlere sadece iki ana rol ve tüm bölümler kaldı. Ekran testine bizim tarafımızdan aşağıdaki aktörler aday gösterildi: Ikhalainen rolü için Evgeny Leonov; Vatanen rolü için - Vyacheslav Masum, Donatas Banionis, Leonid Kuravlev (ikincisi hala bölümde rol aldı); Kenonen - Georgy Vitsin, Vladimir Basov, Borislav Brondukov, Rolan Bykov, Georgy Burkov, Igor Yasulovich; Kaisa Karhutar - Galina Polskikh, Natalya Gundareva; Anna-Kaisa - Elena Sanaeva, Vera Ivleva; Hyvyarinen'in karısı - Nina Grebeshkova; polis şefi - Mihail Pugovkin; yaşlı adam Hyvyarinen - Sergey Filippov.

Finlandiya tarafından ana roller için aktörler seçildi - Partonen ve diğerlerinin rolü için Rita Polster (Anna-Liisa), Ritva Valkama (Miina) ve dev Leo Lastumäki. Bunu yapmak için yönetmen yardımcıları, "Maçlar İçin" performanslarının devam ettiği birkaç tiyatroyu ziyaret etmek zorunda kaldı.

Mosfilm'de çekimler pavyon bölümleriyle başladı, film ekibi yerinde çekim yapmak için Finlandiya'ya gitti. Müzikal ve komedi filmleri derneğinin senaryo yazımı ve yayın kurulunun G. Vitsin'in terzi rolünü oynamasıyla ilgili incelemesi korunmuştur ("Ai da Tahvo, ai da Kenonen!"): " Aşırı eksantrikliği endişe verici, genel aktörler topluluğundan sıyrılıyor, çünkü diğer oyuncuların çalışmaları komedi-gerçekçi ..." :-)

"Gürültülü, hareketli ve gizemli" Yoki şehri, yüzyılın başındaki çekimler için en uygun olan Porvoo'da çekildi: taş kaldırımlar, eski avlular ve bir çitin arkasında küçük bahçe arazileri olan ahşap evler. 2008'de bu filmin hayranları titiz bir araştırma yürüttüler: çekim yerleri şimdi nasıl görünüyor - Bir göz atmanızı tavsiye ederim!

Film yaklaşık bir yılda çekildi ve Mart 1980'de filmin prömiyeri Helsinki'deki en büyük sinema olan Ritz'de yapıldı ve ardından Yevgeny Leonov, Finlandiya Tiyatro Derneği'nin onursal üyesi seçildi.

Coğrafi soruya gelince, "Ihalainen ve Vatonen nerede yaşadılar?" Uluslararası konferans Maya Lassil'in 140. doğum yıldönümüne adanmış Helyulya (Sortavalsky bölgesi) köyünde, "Maçlar İçin" hikayesinin eyleminin Kurkijoki kasabasında geçebileceğini savundular. Ciddi araştırmalarının temeli, burada küçük bir kibrit fabrikasının faaliyet göstermesiydi, bu nedenle çevredeki çiftliklerin sakinleri kibritler için sık sık Kurkijoki'ye giderdi ve Ihala köyü Kurkijoki'ye 20 kilometre uzaklıktadır ve ana karakterin adı Antti Ihalainen - çeviride "Ihala'dan adam" anlamına gelir.

Bu bakış açısına katılmama izin veriyorum ve okuyuculara kendi versiyonumu sunmaya hazırım.
Tüm ana karakterlerin geldiği volost olan Liperi adından başlamaya çalışalım. Aynı zamanda modern Finlandiya'da, kuzey Karelya'da, Joensuu'dan çok uzak olmayan bir yerde var. Ve bulmamız gerektiğinden " Liper halkının inanılmaz derecede gürültülü, telaşlı ve gizemli bulduğu, neredeyse otuz mil uzakta olan ve neredeyse üç bin kişinin yaşadığı en yakın Yoki şehri", o zaman sadece 20. yüzyılın başında sadece 3.000 kişinin yaşadığı Jonsuu olabilir. Üstelik bu zamana kadar Saimaa Kanalı'nın inşası nedeniyle zaten Finlandiya'nın en büyük liman şehirlerinden biriydi ve bu nedenle oldukça Amerika'ya gidebilirdi.
Eh, son bir damla olarak: Yoki-Yonsuu'nun doğusunda, kahramanların ziyaret etmediği, ancak Liperi'ye karşıt olarak anlatıda sürekli olarak var olan bir volost var. Oradan, oraya kaçan kısrak Vatanen dahil tüm olumsuz karakterler ...

Kitabın yazarı da bu yerlerden - doğduğu Tohmajärvi kasabası 50 km'den daha yakın. Ve yanında, Lassila'nın yaşlı adam Hyvärinnen'i (filmde kullanılmıyor) yerleştirdiği Luosovaara çiftliğini bile bulabilirsiniz.

Ve son olarak, kapanış jeneriğinde seslendirilen Kobzon tarafından seslendirilen Derbenev-Zatsepin'in parlak şarkısını hatırlamalıyız:
"Bulutlara tırmanmak ne güzel,
Bulutların içine, bulutların içine.
Hayata uzaktan bakmak
O zaman tasasız ve kolaydır ... "

0 sayfadan 0. sayfa

A-+

Hava buz gibiydi, kar yağıyordu, dışarısı gittikçe kararıyordu. sadece akşam oldu Yılbaşı. Bu soğuk ve karanlıkta zavallı bir kız başı açık ve yalınayak sokaklarda ilerledi. Doğru, evi ayakkabılarla terk etti, ama ne işe yaradılar! Kocaman! Kızın annesi onları en son giydi ve hızla koşan iki arabadan korkarak caddenin karşısına koştuğunda bebeğin ayaklarından uçtular. Bir ayakkabı bulamamıştı ama bir çocuk diğerini aldı ve çocukları olduğunda onun çocukları için mükemmel bir beşik olacağını söyleyerek onunla kaçtı.

Ve böylece kız çıplak ayakla dolaştı; bacakları tamamen kızardı ve soğuktan maviye döndü. Eski önlüğünde birkaç paket kükürt kibriti vardı; elinde bir paket tutuyordu. Bütün gün kimse ondan kibrit almadı; bir kuruş kazanmadı. Aç, üşümüş, daha uzağa ve daha uzağa yürüdü ... Zavallı şeye bakmak bile üzücü! Güzel, kıvırcık, sarı saçlarının üzerine kar taneleri düşüyordu ama o bu güzelliği düşünmüyordu. Her pencerede ışıklar parlıyordu, sokaklar kızarmış kaz kokuyordu; Ne de olsa bugün yılbaşı gecesiydi - düşündüğü buydu.

Sonunda, bir evin çıkıntısının arkasında bir köşeye oturdu, büzüldü ve en azından biraz ısınmak için bacaklarını altına aldı. Ama hayır, daha da soğudu ve eve dönmeye cesaret edemedi: Sonuçta, tek bir kibrit satmadı, bir kuruş bile yardım etmedi - babası onu döverdi! Ve evde daha sıcak değil! Sadece başınızın üzerinde bir çatı, aksi takdirde tüm çatlaklar ve delikler saman ve paçavralarla dikkatlice kapatılmış olmasına rağmen, rüzgar muhafazanın her yerinde yürür. Elleri tamamen uyuşmuştu. Ah! küçük bir kibrit onu ısıtabilir! Keşke paketten en az bir tanesini alıp duvara vurup parmaklarını ısıtmaya cesaret edebilseydi! Sonunda birini çıkardı. Chirk! Nasıl tısladı ve alev aldı! Alev çok sıcak, berraktı ve kız onu bir avuç rüzgardan kapattığında, ona önünde bir mum yanıyormuş gibi geldi. Garip bir mumdu: Kıza, parlak bakır ayakları ve kapıları olan büyük bir demir sobanın önünde oturuyormuş gibi geldi. İçindeki ateş ne ​​kadar görkemli bir şekilde yanıyordu, küçük olan ne kadar sıcak hissediyordu! O da bacaklarını uzattı ama... ateş söndü. Ocak gitmişti, kızın ellerinde sadece kibritin yanmış tarafı kalmıştı.

Burada bir başkasına vurdu; kibrit alev aldı, alevi doğrudan duvara düştü ve duvar bir anda muslin gibi şeffaflaştı. Kız, kar beyazı bir masa örtüsüyle kaplı ve pahalı porselenlerle kaplı tüm odayı gördü ve üzerinde kuru erik ve elma ile doldurulmuş kızarmış bir kaz vardı. Ondan ne koku geliyor! En güzeli de kazın aniden masadan fırlaması ve sırtında çatal bıçak olduğu için paytak paytak paytak kıza koşmasıydı. Burada kibrit söndü ve kızın önünde yine kalın, soğuk bir duvar vardı.

Bir kibrit daha yaktı ve kendini, kızın Noel arifesinde zengin bir tüccarın evinin penceresinden bakarken gördüğü ağaçtan çok daha büyük ve zarif, çok görkemli bir ağacın altında buldu. Noel ağacı binlerce ışıkla yanıyordu ve dalların yeşilinden, daha önce dükkanların vitrinlerinde gördüğü kıza rengarenk resimler bakıyordu. Küçük kız iki elini ağaca uzattı ama kibrit söndü, ışıklar yükseldikçe yükselmeye başladı ve parlak yıldızlara dönüştü; içlerinden biri aniden gökyüzünde yuvarlandı ve arkasında uzun bir ateş izi bıraktı.

"Burada biri ölüyor!" dedi ufaklık.

Dünyada onu seven tek yaratık olan merhum büyükanne ona şöyle dedi: "Bir yıldız düşer - birinin ruhu Tanrı'ya gider."

Kız duvara yeni bir kibrit çaktı; parlak bir ışık alanı aydınlattı ve bebeğin önünde, büyükannesi çok net, parlak ve aynı zamanda çok uysal ve şefkatli bir parlaklıkla çevrili durdu.

- Nene! küçük olan ağladı: "Beni de yanına al!" Maç biter bitmez ayrılacağını biliyorum, sıcacık bir soba, harika kızarmış kaz ve kocaman, görkemli bir Noel ağacı gibi ayrılacaksın!

Ve aceleyle elindeki tüm kibrit kalıntılarıyla vurdu, o kadar çok büyükannesini elinde tutmak istedi. Ve kibritler o kadar parlak bir alevle parladı ki, gündüz olduğundan daha parlak hale geldi. Büyükanne hiç bu kadar güzel, bu kadar heybetli olmamıştı! Kızı kollarına aldı ve birlikte, parlaklık ve ihtişam içinde, yüksek, yüksek, soğuğun, açlığın, korkunun olmadığı yerde - Tanrı'ya uçtular!

Soğuk sabah saatinde, evin arkasındaki köşede, yanakları pembe, dudaklarında bir gülümseme olan kız hâlâ oturuyordu ama ölüydü. Eski yılın son akşamı dondu kaldı; Yılbaşı güneşi küçük bir cesedi aydınlattı. Kız kibritlerle oturuyordu; bir paket neredeyse tamamen yanmıştı.

"Kendini ısıtmak istedi, zavallı şey!" insanlar dedi.

Ama ne gördüğünü, büyükannesiyle birlikte cennetteki Yeni Yıl sevinçlerine nasıl yükseldiğini kimse bilmiyordu!

23 Ekim 2009 Cuma

Beklenen ama beklenmedik bir sonla harika bir küçük hikaye.

Sokakta ödünç kibrit almanın basit bir şey olduğunu düşünebilirsiniz. Ama şimdiye kadar bunu yapmaya kalkışan herkes, durumun böyle olmadığına sizi temin edecek ve o akşamki deneyimimin doğruluğuna yemin etmeye hazır olacaktır.

Yakmak istediğim bir puroyla bir sokağın köşesinde duruyordum. kibritim yoktu. Terbiyeli, sıradan görünüşlü bir adam sokaktan geçene kadar bekledim. Sonra dedim ki:

"Afedersiniz bayım, ama bana bir kibrit ödünç vererek bir iyilik yapar mısınız?"

"Bir maç? - dedi. "Tabii ki neden olmasın." Sonra paltosunun düğmelerini açtı ve elini yeleğinin cebine soktu. "Bir tane olduğunu biliyorum," diye devam etti. "Alt cepte olduğuna neredeyse yemin edebilirim - ya da gitme, üst cepte olabileceğini tahmin etsem de - bu çantaları kaldırıma koyana kadar bekle."

"Ah, merak etme," dedim, "gerçekten önemli değil."

“Evet, merak etmeyin, birazdan alacağım; Biliyorum, buralarda bir yerlerde bir tane olmalı, - bunu ifade ederken parmaklarıyla cebini karıştırdı, - ama anlıyorsun, bu benim en çok giydiğim yelek değil ... "

Bu adamın bu konuda giderek daha fazla heyecanlandığını gördüm. "Pekala, sorun değil," diye itiraz ettim, "çoğunlukla giydiğin yelek değilse - neden olsun ki, önemli değil."

“Şimdi gitme, gitme! adam aradı. "Buralarda bir yerlerde o lanet şeylerden biri var." Saatimin içinde olabileceğine inanıyorum. Hayır, o da burada değil. Ceketimi kontrol ederken bekleyin. Keşke o kahrolası terzi, bir cebi ulaşılabilecek şekilde dikecek kadar akıllı olsaydı!”

Zaten oldukça uyarılmıştı. Bastonunu düşürdü ve takma dişleriyle ceplerini karıştırdı. "Hepsi benim lanet oğlum," diye tısladı, "hepsi ceplerimdeki aptallığı yüzünden. Tanrıya yemin ederim! Umarım eve geldiğimde onu çok fazla dövmem. Sana söyleyeyim, pantolonumun arka cebinde olduğuna bahse girerim. Ceketimin kanatlarını bir saniyeliğine tut, ben..."

"Hayır, hayır," diye itiraz ettim tekrar, "lütfen bütün bu zahmete girme, gerçekten hiç önemli değil. Eminim paltonu çıkarmamalısın ve, ah, yalvarırım cebindeki mektuplarını, eşyalarını kara atıp ceplerini bu şekilde yırtma! Lütfen, lütfen ceketinizi ezmeyin veya kutuları ezmeyin. Sesindeki o özel sızlanmayla küçük oğlunu karalamanı duymaktan gerçekten nefret ediyorum. Yırtma - lütfen kıyafetlerini bu kadar şiddetli bir şekilde yırtma."

Adam birdenbire bir coşkunluk çığlığı attı ve elini ceketinin iç astarının arkasından yukarı kaldırdı.

Onu buldum, diye bağırdı. - İşte burada!" Sonra onu ışığa tuttu.

Bir kürdan olduğu ortaya çıktı.

Ani bir dürtüye uyarak onu bir troleybüsün tekerleklerinin altına ittim ve kaçtım.

Maya Lassila. maçlar için

BİRİNCİ BÖLÜM

Ve ne, Vatanen'de kara bir inek mi doğurdu? - dedi Liperi'deki Kutsu köyünde yaşayan Antti Ihalainen'in karısı Anna-Liisa.

Ekmekleri fırına koyarken bunu kendi kendine söyledi. Bu düşünce beklenmedik bir şekilde kafasından aynen böyle geçti.

Yanlışlıkla ziyarete gelen ve şimdi gürültülü bir şekilde kahve içen Miina Sormunen, onun zaten buzağıladığını söylüyorlar, - diye yanıtladı. Sonra Anna-Liisa'nın belki de Antti Vatanen'in ineğinden bahsettiğini düşünerek tekrar sordu:

Jussi Vatanen'in ineğinden mi bahsediyorsun?

Evet, diye yanıtladı Anna-Liisa. Sonra Miina tekrar onayladı:

Zaten doğurduğunu söylüyorlar.

İşte böyle...

Anna-Liisa bir süre ekmekleriyle oynadı, sonra tekrar sordu:

Bir düve veya boğa mı getirdi?

Jussi Vatanen'in ineği mi? - Evet…

Bir düve getirdiğini söylüyorlar," dedi Miina.

Düve, sonra ... Ve ne, Jussi onu terk etti mi yoksa bıçakladı mı? Anna-Liisa soru sormaya devam etti.

Meenah kahvesini yudumlarken şöyle dedi:

Görünüşe göre onu öldürmüş.

Bu Jussi'nin zaten büyük bir sürüsü var. Başka neden onları bıraksın ki?

Uzun bir sessizlik oldu. Sahibi Antti Ihalainen, dişlerinde bir pipoyla bir bankta yüzüstü yatıyordu. Gözleri yarı kapalıydı ve pipo neredeyse ağzından düşüyordu.

Ancak konuşmayı duydu ve hatta bir rüya aracılığıyla neyin tartışıldığını anladı. Tabii ki, her şeyi yeterince açık bir şekilde anlamadı, ama bir şeyler anladı. Hatta uykusunda mırıldandı:

Jusi'den bu kadar sığır yeter. Şimdi kaç süt ineği var?

Ah, uyandım, - dedi Anna-Liisa. Miina Sormunen inekleri saymaya başladı:

Belki de Voutilainen'den satın alınan o siyah inekle birlikte on beş tane olacaktır.

Oh, on beş, - diye mırıldandı Antti ve tekrar daldı tatlı Rüyalar. Ve sallanan piposu düşecek gibiydi.

Meena tekrarladı:

Jussi'nin on beş süt ineği var.

Peki, evinde süt! - Anna-Liisa şaşkınlıkla dedi ve bir an sonra ekledi: - Böyle bir evde bir metresinin olması zarar vermez ...

Şekerden bir ısırık alan Meenah, sırayla şunları söyledi:

Bekle, bu Jussi evleniyor. Loviisa'sının ölümünün üzerinden neredeyse bir yıl geçti.

Evet, onun için evlenme zamanı, - kabul etti Anna-Liisa. Ve somunlarla biraz oynadıktan sonra, derinlemesine düşünerek sordu:

Pekka Hyväri-nen'in bu kızı kaç yaşında?

Luos'tan Hyvärinen mi? diye dikkatle sordu Miina.

Evet, Luos'tan...

Değil mi… İzin ver, o Ida Olkkola ile aynı yaşta! Meena haykırdı.

Ah, bu kadar... O zaman anne babasını bırakma zamanı geldi. Onsuz da yeterince işçileri var... Jussi Vatanen onu düşünmüyor mu?

Bu konuda, belki Hyvärinen'in kızı? Antti uykusunda tekrar mırıldandı.

Onu kastettiğini söylüyorlar, diye yanıtladı Miina. - Evet, ama bir anlamı olacak mı?

Sonra Hyvärinen'in kızı için ayağa kalkan Anna-Liisa şunları söyledi:

Jussi için uygun bir eş olurdu. Ne de olsa Jussi'nin kendisi genç olmaktan çok uzak.

Ve sonra Jussi'nin yaşını açıklığa kavuşturmak isteyerek sordu: - Peki bu Jussi kaç yaşında?

Meena saymaya başladı.

Evet, yaşlı adam Voutilainen toplantıdan bu yana altmış yaşına bastı. Jussi'miz o yıllarda değil mi?

Tam onun yaşında. Şimdi hatırladım," diye onayladı Anna-Liisa. Ve sonra, anıların yoluna girerek, tüm bilgi deposunu devreye soktu.

İlk başta Kaisa Karhutar ile evleneceğini söylüyorlar ama sonunda merhum Loviisa ile ilişkiye girdi.

Bu Jussi Vatanen mi?

Evet... Başta Karhutar'ı düşündü.

Ah, nasıl! Mina şaşırmıştı. Anna-Liisa açıkladı:

Karhutar, biliyorsun, sonra Makkonen ile evlendi. Ve onunla birlikte Yoki şehrine gitti ... Şimdi hala kocasıyla yaşamıyor mu? .. Bu Karhutar her zaman şehir hayatını hayal etmişti ... Ama orada diğerlerinden daha iyi yaşaması pek olası değil yer ...

Orada kesinlikle kendini daha iyi hissetmiyor," diye onayladı Miina. - Burada, Hakulinen ailesinin orada tam bir yoksulluk içinde yaşadığını söylüyorlar.

Daha sonra Karhutar'a Jussi Vatanen'i takip etmesini söyledim. Onun evinde ekmeksiz oturmak zorunda kalmayacaktı. Ek olarak, Jussi'nin kendisi hala oldukça hoş bir adam.

Güçlü yapılı bir adam, diye onayladı Miina. - Doğru, burnu patatese benziyor. Tam da bu yüzden bazen ona gülüyorlar.

Hyvärinen'in kızının burnu da pek güzel değil. Artı, o kırmızı. Ve bu Jussi'yi küçümseyecek hiçbir şey yok. Onu alır ve onunla evlenirdim.

Ve sonra, nihayet Jussi Vatanen'i koruması altına alan Anna-Liisa şunları ekledi:

Buruna gelince, Jussi bu burnuyla her zaman iyi anlaştı ve gerektiğinde burnunu nasıl sümküreceğini biliyordu.

Bacayı kapatan Anna-Liisa şunları ekledi:

Ve ruhunda daha fazlası varsa ve pantolon dışında erkeksi bir şey yoksa, bir erkeğin güzel bir burnu olmasının ne anlamı var?

Miina Sormunen de aynı fikirdeydi. Aina-Liisa'nın kocasının burnuna atıfta bulunarak şunları söyledi:

Böyle bir burna sahip olarak burnunuzu sümkürmek oldukça mümkündür. Hiçbir şey daha iyi burun ve senin Ihalainen'in.

Aynı burunlara sahipler. Ve benim Ihalainen'im de onunla harikaydı. Ve kocam ve ben iyi yaşadık ve hiçbir zaman yiyecek sıkıntısı çekmedik!

Miina ikinci fincan kahvesini içerken ve Anna-Liisa ekmekleriyle meşgulken yine sessizlik çöktü.

Ancak bununla ilgilendikten sonra Anna-Liisa, kendisi için ilginç bir konuya geri döndü:

Ihalainen'im ve Jussi Vatanen'im çocukluktan beri birlikteler. Ve hatta aynı anda içkiyi de bırakmışlar... Ondan sonra, bu aptal Niiranen'i sarhoş gözlerinden dövdüklerinde... Sonra kırık kaburgaları için dört inek vermek zorunda kalmışlar... Dört kaburgasını da zedelemişler.. Bu benim Ikhalainen ve Vatanen'im.

Öyleyse neden o zamandan beri içmiyorlar? Sonuçta, o zamandan bu yana yirmi yıldan fazla zaman geçti? Miina şaşkınlıkla sordu.

Hayır, Vatanen'in o zamandan kalma yarım şişe şarabı olmasına rağmen ağızlarına haşhaş çiği bile almıyorlar. Ihalainen'im o zamandan beri şaraba benzer bir şey içmedi. Hatta sudan bile kaçınır. Bazen banyoya gitmediği sürece - gözlerini suyla yıkayın.

Sen nesin?

Bir duraklamadan sonra, Anna-Liisa kocası hakkında sempati duymadan konuşmaya başladı:

Belki de Niiranen'i yendikleri gerçeği hakkında gereksiz bir konuşma olmazdı, ama görüyorsunuz, bu Niiranen'in kendisi bir yaygara kopardı - kırık kaburgaları gibi boş bir iş için köylülerde kusur buldu. Ve hatta dava açmak istedim. Ve sonra köylüler, tabii ki bu tür önemsiz şeyler yüzünden dava açmadığı sürece, bir kavgada orada kırılan kaburgalarının her biri için ona bir inek vereceklerini söylediler. Ve o zamandan beri özellikle arkadaş oldular - benim Ihalainen ve Jussi Vatanen. Ihalainen'im Vatanen'den yarım yaş küçük olmasına rağmen iki damla su gibi birbirine benzerler.

"Maçlı Hileler" için Özet

Bu baskı için hilelerin seçildiği ana kural, yürütme sırrının basitliği ve dış etkinin etkisidir. Yazar, broşürde ilkel bir dış etkiye sahip hileler yayınlamaktan kaçındı.

Yayın, bulmacalar veya eğlenceli fiziksel deneyler değil, esas olarak sihir numaraları sunar.

Yayın, ek eğitim ve özel el becerisi gerektirmeyen, sırlarını bilen herkesin alacağı otomata sihir numaraları sunuyor. Aynı zamanda oldukça etkilidirler. Bazıları büyük ölçekli illüzyonlar yaratmanın temelini oluşturabilir.

Mümkünse odaklar modernize edilir ve yazarın umduğu gibi okuyucular için anlamlı bir boş zaman geçirmeye katkıda bulunur.

Toplam sayfa - 163, hileler - 33, bulmacalar, şakalar, pratik şakalar - 7, renkli resimler - 224, baskı bir sözlük içerir.

Yaş kısıtlamaları: 18+

Not: Yer ayırtın elektronik formatta.pdf formatında.
Ödeme yapıldıktan sonra kitap e-posta ile gönderilir.

Izotov Mihail Vladimirovich, icatlar için 14 SSCB telif hakkı sertifikasına ve 3 RF patentine sahiptir. Bunlardan 15 tanesi illüzyon konularına ayrılmıştır. Uygulamaya konulan hayali bir buluşun yazarı, bunun için "SSCB'nin Mucidi" rozetini aldı. VOIR Merkez Konseyi "1989'da Mükemmel Buluş ve Rasyonalizasyon İşçisi" rozeti ile ödüllendirildi.
1977'de Riga Yüksek Kızıl Bayrak Askeri Okulu'ndan mezun oldu. Sovyetler Birliği Mareşali Biryuzov S.S. Uzmanlık - otomatik kontrol ve izleme sistemleri, yeterlilik - askeri elektronik mühendisi.
1990 yılında Leningrad'daki Patent Çalışmaları Alanında Yöneticilerin ve Ulusal Ekonomi Uzmanlarının İleri Eğitim Merkezi Enstitüsü'nden mezun oldu. savundu tez konuyla ilgili yanıltıcı icatlarının tamamı üzerine: “Yeni yaratmaya ilişkin bazı sorular teknik çözümler illüzyonizm alanında. Uzmanlık - patent uzmanı (fikri (sınai) mülkiyetin korunmasında uzman).
2004-2007 — RGGU (Rus Devleti Beşeri Bilimler Üniversitesi), avukat.
İletişim bilgileri: