Şu anda olanlarla bir zamanlar olanı birbirine bağlamak ne kadar zor: Kefenin kaldırılmasının bu ihtişamı ve tüm yaratılışı saran o dehşet, insan dehşeti: Mesih'in o tek, büyük, eşsiz Cuma günü gömülmesi.

Şimdi Mesih'in ölümü bize Diriliş'i anlatıyor, şimdi yanan Paskalya mumlarıyla duruyoruz, şimdi Haç'ın kendisi zaferle parlıyor ve bizi umutla aydınlatıyor - ama o zaman öyle değildi. Sonra, sert, kaba bir tahta çarmıhta, saatlerce süren acıdan sonra, enkarne olan Tanrı'nın Oğlu bedenen öldü, Meryem Ana'nın Oğlu, dünyada başka hiç kimsenin sevmediği kadar sevdiği, bedenen öldü - Tanrı'nın Oğlu. Müjde, dünyanın gelecek Kurtarıcısı olan Oğul.

Daha sonra çarmıhtan, daha önce gizli olan ama şimdi olup bitenler karşısında korkusuzca açılan Çarmıha Gerilmiş Olan'ın müritleri, Joseph ve Nicodemus'un cesedi indirdiler. Cenaze için artık çok geçti: Ceset Gethsemane Bahçesi'ndeki yakındaki bir mağaraya götürüldü, o zamanlar gelenek olduğu gibi bir levhanın üzerine yatırıldı, bir kefene sarıldı, yüzü bir eşarpla kapatıldı ve mağaranın girişi açıldı. bir taşla kapatılmıştı ve sanki hepsi bu kadardı.

Ancak bu ölümün etrafında hayal edebileceğimizden daha fazla karanlık ve korku vardı. Dünya sarsıldı, güneş karardı, tüm yaratılış Yaradan'ın ölümüyle sarsıldı. Ve öğrenciler için, Kurtarıcı'nın çarmıha gerilmesi ve ölümü sırasında uzakta durmaktan korkmayan kadınlar için, Tanrı'nın Annesi için bu gün ölümün kendisinden daha karanlık ve daha korkunçtu.

Şimdi Kutsal Cuma'yı düşündüğümüzde, Tanrı'nın emeklerinden dinlendiği Cumartesi'nin, zafer Cumartesi'sinin geldiğini biliyoruz! Ve biliyoruz ki cumartesiden pazara kadar olan parlak gecede Mesih'in Dirilişi şarkısını söyleyeceğiz ve O'nun son zaferine sevineceğiz. Ama Cuma son gündü. Bu günün arkasında hiçbir şey görünmüyor, ertesi günün bir önceki günün aynısı olması gerekiyordu ve bu nedenle bu cumanın karanlığı, kasveti ve dehşeti hiç kimse tarafından yaşanmayacak, hiç kimse tarafından geçmişteki gibi anlaşılmayacak. Meryem Ana ve İsa'nın öğrencileri için.

Şimdi En Kutsal Theotokos'un Ağıtını, Annenin kayıp Oğlunun acımasız ölümünün bedeni üzerine ağıtlarını dua ederek dinleyeceğiz. Onu dinleyelim. Binlerce, binlerce anne bu çığlığı tanıyabilir - ve bence Onun çığlığı herhangi bir ağlamadan daha korkunç, çünkü İsa'nın Dirilişi'nden genel Diriliş'in zaferinin geldiğini, tek bir kişinin bile ölmediğini biliyoruz. mezar. Ve sonra O sadece Oğlunu değil, Tanrı'nın zaferine dair her umudu, sonsuz yaşama dair tüm umudu da gömdü. O zamanlar göründüğü gibi bir daha asla canlanmayacak olan sonsuz günler başladı.

Tanrı'nın Annesinin suretinde, Mesih'in müritlerinin suretinde önümüzde durduğumuz şey budur. İsa'nın ölümünün anlamı budur. Kalan kısa sürede bu ölümü ruhumuzla araştıralım, çünkü tüm bu dehşet tek bir şeye dayanıyor: GÜNAH ve günah işleyen her birimiz bu korkunç Hayırlı Cuma'nın sorumlusuyuz; herkes sorumludur ve cevap verecektir; bu sadece bir kişinin sevgisini kaybetmesi ve Tanrı'dan kopması nedeniyle oldu. Ve sevgi yasasına karşı günah işleyen her birimiz, Tanrı-İnsan'ın ölümünün bu dehşetinden, Tanrı'nın Annesinin yetim kalmasından, öğrencilerin dehşetinden sorumluyuz.

Bu nedenle kutsal Kefene hürmet ettiğimizde bunu korkuyla yapacağız. O yalnız senin için öldü: ​​bunu herkes anlasın! -ve bu Çığlığı, tüm dünyanın çığlığını, parçalanmış umudun çığlığını dinleyelim ve bize bu kadar kolay verilen ve verilirken bu kadar kayıtsızca yanından geçtiğimiz kurtuluş için Tanrı'ya şükredelim. hem Kurtarıcı Tanrı'ya hem de Tanrı'nın Annesine ve öğrencilere çok korkunç bir bedelle.
Sourozh Metropoliti Anthony

Kutsal Bakire Meryem'in ağıtı.

Kutsal Bakire, Oğlunun ve Rabbinin çarmıhta asılı olduğunu görünce azap çekti.diğer eşleriyle birlikte acı bir şekilde bağırdı ve inleyerek bağırdı.

“Şimdi Seni görüyorum, sevgili Çocuğum ve sevgilim, çarmıhta asılı duruyor ve inciniyorumyüreği acı,” dedi Saf Olan, “ama sözünü ver, ey İyi Olan, Kuluna!”

“Gönüllü olarak, Oğlum ve Yaratıcım, Ağaçta acımasızca ölüyorsun” - Başakdiye bağırdı sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta dururken.

“Artık umudumu, sevincimi ve sevincimi kaybettim - Oğlum ve Rabbim; Ne yazık kiBana göre! Kalbimle acı çekiyorum,” diye ağladı Pure gözyaşlarıyla.

“Yahudilerden korktuğu için Petrus saklandı ve tüm sadıklar Mesih'i bırakarak kaçtı” - Başakhıçkırıklarla ağladı.

Senin hayranlık uyandıran ve olağanüstü İsa'nın Doğuşunda, Oğlum, her şeyden çokanneler ben yüceliyorum. Ama ne yazık ki Bana! Şimdi Seni Ağaçta görünce içten içe alevleniyorum.

“Kalbimi Ağaçtan, Çocukken Onu tuttuğum kollarıma almaya çalışıyorum.Ama ne yazık ki Benim için” dedi Saf Olan, “onu Bana kimse vermiyor.”

“İşte, benim tatlı Işığım, Ümit Umudum ve Yaşamım, Tanrım Çarmıhta öldü;İçim yanıyor!” - Başak, inleyerek bağırdı.

“Hiç batmayan güneş, Ebedi Tanrı ve tüm yaratılmışların Yaratıcısı, Tanrım! NasılsınÇarmıhta acı çekiyor musun? - Saf olan bağırdı.

Hiç evlenmemiş olduğundan gözyaşları içinde saygıdeğer danışmana döndü: “Acele et Joseph,Pilatus'a yaklaş ve ondan Öğretmenini Ağaçtan çıkarmasını iste."

En Saf Olan'ın acı gözyaşları döktüğünü gören Yusuf utandı ve gözyaşları içinde ağlamaya başladı.Pilatus'a: "Ver bana", gözyaşlarıyla haykırarak, "Tanrımın Bedenini!"

“Seni ağaçta yaralı ve şerefsiz, çıplak görmek, çocuğum, içtenBir Anne gibi ağlayarak alevleniyorum” dedi Meryem.

Acı çeken, ağlayan ve hayrete düşen Joseph, Nicodemus'la birlikte En Saf Bedeni çıkardı veO'nu hıçkırıklarla ve inlemelerle öptü ve O'nu Tanrı olarak övdü.

Kocasını tanımayan anne, O'nu gözyaşlarıyla karşıladıktan sonra O'nu dizlerinin üzerine yatırıp yalvardı.gözyaşları ve öpücüklerle, acı bir şekilde hıçkırarak ve haykırarak.

Tek Umut ve Yaşam, Tanrım, Oğlum ve Tanrım, Ben, Hizmetkar, gözlerimde ışık vardıseninki; artık Senden mahrumum, tatlı Çocuğum ve sevgilim!

“Başıma eziyet, keder ve iç çekiş geldi, vay halime” - Saf Olan, acı bir şekilde ağlıyor,şöyle ilan etti: “Seni, sevgili Çocuğum, çıplak ve yalnız gördüğümde vemeshedilmiş ölülerin kokularıyla!

"Ey ölüleri dirilten, her şeyi tutan insanoğlu, Seni ölü görünce,Ağır bir kalple incindim. Seninle birlikte ölmek isterim,” diye ilan etti En Saf Olan, “sonuçtaSeni cansız, ölü olarak düşünemiyorum!”

“Seni, ey Rahman ve Rahim olan Allah'ı, izzetsizce seyrederek hayrete düşüyorum.nefessiz ve görüntüsüz; ve sana sarılarak ağlıyorum çünkü senin böyle olduğunu düşünmemiştim - ne yazık ki benim içinişte, Oğlum ve Tanrım!”

“Kulun olan Allah'ın Kelamına tek kelime etmeyecek misin? Tanrım, merhamet etmeyecek misin?Seni kim doğurdu? - Ağladı Saf Olan, Rab'bin Bedenini hıçkırıklar ve gözyaşlarıyla öperek Senin.

Sanırım artık senin tatlı sesini ya da yüzünün güzelliğini duymayacağım.Ben, Hizmetkarın, Seni eskisi gibi görmeyeceğim; çünkü Sen, Oğlum, gözlerden gizlenerek içeri girdin. Bana ait.

Oğlum ve Tanrım, Cebrail'in Bana bildirdiği eski müjde nerede? Çar veSeni En Yüce Tanrının Oğlu olarak adlandırdı; şimdi Seni görüyorum, tatlı Işığım, çıplak veölü adam yaralarla kaplı.

Beni azaptan kurtar, şimdi beni, Oğlumu ve Tanrı'yı ​​yanına al ki, ben de aşağıya inebileyim.Üstad, seninle birlikte cehenneme: Beni yalnız bırakma, çünkü seni görmeden artık yaşayamam.Benim tatlı ışığım.

Mür taşıyan diğer eşleriyle birlikte, Lekesiz Olan, acı hıçkırıklarla, nasıl taşıdıklarına bakıyorİsa'nın bedeninin mezarına şöyle haykırdı: “Vay bana! Şimdi nereye gidiyorsun oğlum?ve beni yalnız mı bırakıyorsun?”

Yorgun ve ağlayan Lekesiz Kişi, mür taşıyıcılarına haykırdı: "Benimle birlikte ağlayın."ve acı acı ağla; çünkü işte, benim tatlı Işığım ve Öğretmenin mezara gönderildi!”

Bakirenin ağladığını gören Joseph kendini paramparça etti ve acı bir şekilde bağırdı: "Senin gibi, ahAllah'ım artık seni gömeceğim, kulun muyum? Bedenini hangi kefenle saracağım?”

Sizlerin, tüm yaratılışın Rab'bi taşıyan olağanüstü görünümü aklın sınırlarını aştı;Çünkü Yusuf seni Nikodim'le birlikte ölü gibi kollarında taşıyor. gömer.

Bakire, Oğul ve Rab'be şöyle ilan etti: "Olağanüstü ve görkemli bir gizem görüyorum."Seni önemsiz bir mezara koyup, senin emrinle ölüleri kabirlerinden diriltiyorlar mı?

“Mezarını terk etmeyeceğim Evladım, gözyaşı dökmekten de vazgeçmeyeceğim Kulun,Ta ki ben de cehenneme ininceye kadar; çünkü Senden ayrılığa dayanamam, Oğlum!”

En Saf Olan gözyaşlarıyla “Manevi ülserimi iyileştir artık Çocuğum” diye haykırdı,“Kalk ve işkencemi ve üzüntümü dindir, çünkü Sen her şeyi yapabilirsin, Tanrım ve istediğini yapabilirsin.gönüllü olarak gömülmesine rağmen bunu istiyorum!”

“Ah, merhamet uçurumu Senden nasıl gizlendi!” - Tanrı anneyle gizlice konuştu çünküYaratılışımı kurtarmak isteyerek ölmeye tenezzül ettim; ama ben de yeniden dirileceğim ve seni yücelteceğim.Göklerin ve yerin Tanrısı!

“Merhametini ilahilerle söylüyorum, ey insanoğlunu seven ve merhametinin zenginliklerine ibadet ediyorum,En Saf Olan, “Rab, yarattıklarını kurtarmak istediğin için ölümü kabul ettin” diye ilan etti, ““Ama Dirilişin hakkı için, Kurtarıcı, hepimize merhamet et!”

Cennetin Kraliçesi insanların korunması ve umududur. Eğer kalp acılı ve üzgünse, her zaman Gayretli Şefaatçiden yardım isterler. Ama En Tatlı, Saf Oğul'un ölümünün korkunç gününde, O'nu deneyimliyorlar ve O'na sempati duyuyorlar. Her annenin anlayacağı anne acısı.

Kutsal Cuma günü, Rab'bin çarmıhta çektiği acının anılmasına adanmış özel bir kanon okunur.

Meryem Ana'nın Dua Ağıtı

Nasıl ve kime yardımcı olur

"Meryem Ana'nın Ağıtı" duası gereklidir:

• bir inanlının ruhunun Kurtarıcı'nın çarmıhta çektiği acıyı hatırlaması için;
• kalbi kin ve kötülükten temizlemek;
• sevdiklerini kaybedenlerin zihinsel acısının üstesinden gelmek;
• her insanın dirilişine olan inancımız için;
• başkalarına şefkat, empati, yardım için;
• ebeveynleri çocukları hakkındaki endişeleri konusunda rahatlatmak;
• Yaşam koşullarına rağmen Tanrı'ya olan inancınızı güçlendirmek ve kalbi umut ve sevinçle doldurmak.

Okuma kuralı

Kutsal Cuma günü Rab İsa Mesih'in çarmıhtaki acısı ve ölümü anılır. İÇİNDE akşam vakti Peygamberlik duaları, İsa'nın çarmıha gerilişiyle ilgili Apostolik ve İncil okumalarının ardından Kutsal Kefen tapınağın ortasına getirilir. Daha sonra Rab'bin çarmıha gerilmesini ve En Kutsal Theotokos'un ağıtını anlatan kanon söylenir.

Kutsal Günde Tanrı'nın Annesinden yardım istemeyin. Onun ağıtlarına ve yakarışlarına katılın. her Hıristiyan için gereklidir.

Dua metni

Hıristiyanlar arasında özel bir yere sahip olan ve yılda bir kez söylenen Eski Kilise Slavcasındaki kanonun metnini dikkatlerinize sunuyoruz. Birlikte, Çarmıha Gerilmiş ve Çarmıhta Ölen Oğlunun cesedi için Anneye başsağlığı diliyoruz.

Tercümanlık ve çeviri

Metnin daha iyi anlaşılması için Rusçaya bir çeviri sağlanmıştır, ancak Eski Kilise Slavcasında okumak doğrudur.

Kanon'un şarkıları, Tanrı'nın Annesinin Oğul'a olan çağrısını içerir. çarmıhta acı çekmek ve ölmek. Çocuğun neden dayandığını yalnızca Kutsal Bakire biliyordu korkunç azap bir soyguncu gibi. Rab, yeryüzündeki tüm insanları günahtan kurtarmak için korkunç bir azap yaşar. Son sözlerde Tanrının annesi artık ağlamadı ama ölümü kabul ettiği ve insanları kurtarmak istediği için İsa'ya teşekkür etti. O'nun Dirilişine inanır ve herkesten merhamet ister.

Duanın Tarihi

Yaratılış tarihi

Kanon, Aziz Simeon Logothetes tarafından, İsa Mesih'in çarmıhta acımasız ölümüyle ilgili İncil ve Kutsal Havarilerin Elçilerinin İşleri'ne dayanarak derlenmiştir.

Efendimiz çarmıha gerilmeye mahkum edildi. Düşmanlar İsa'yı dövdüler, onunla alay ettiler, yüzüne tükürdüler ve ona acı içecekler içirdiler. Haçı bana çarmıha gerilecek yere kadar taşıdılar. İsa iki hırsızın yanında çarmıha gerildi. İsa da çarmıhta hakarete uğradı.

Kurtarıcı'nın solundaki çarmıha gerilmiş hırsızlardan biri şöyle iftira attı: "Eğer sen Mesih'sen, Kendini ve bizi kurtar." Bir diğeri, İnsanlık Aşığının yanlış bir şey yapmadığını, ancak bunu iş için aldıklarını söyledi. Hırsız İsa'dan af diledi ve onu anmak için dua etti Cennetin Krallığında. Aziz günahkarı affetti ve O'na olan inancı nedeniyle bugün cennette olacağını söyledi.

İsa Mesih, Annesini ve özel bir şekilde davrandığı Havari Yuhanna'yı gördü. Tanrı'nın Annesinin durumu kelimelerle ifade edilemez. Oğlunun korkunç azabını görünce kılıç kalbini deldi. Kurtarıcı, Şefaatçi'yi Yahya'nın ellerine verdi, böylece Yahya, hayatının geri kalanında bir oğul gibi ona bakacaktı.

Her Şeye Gücü Yeten, insanlara son kez Tanrı Sözü'nün gerçekleştiğini hatırlattı: İnsan ırkının kurtuluşu gerçekleşti.

Anlam

İsa Mesih'in çarmıhta çektiği acı sırasında Tanrı'nın Annesinin çığlığı, hayatın anlamının kaybına duyulan bir hıçkırıktır. Bakire Tanrı'nın yanında cehenneme gitmek istiyorama teselliyi duada bulur. Oğul'un çarmıhtaki uzun ve acı dolu ölümünün boşuna olmaması için derin bir inanç ve şevkle dua ediyor.

Meryem Ana ayrıca günahları Mesih'in ölümüne neden olan insanlar için de ağlar. Bu nedenle herkes gerçekten imanla, sevgiyle ve sürekli dua ederek Tanrı'ya güvenmeli ve günahları için ağlamalıdır.

Video

Kanonun Tapınakta nasıl söylendiğini gösteren videoyu izleyin.

Şarkı 1.

Irmos:Çünkü kuru toprakta uçurumda ayaklarıyla yürüyen İsrail, zalim Firavun'u gördü ve boğuldu. Ağlayarak Tanrı'ya zafer şarkısını söyleyelim.

Koro: Sana şan, Tanrımız, sana şan.

Çarmıhta gördüğü gibi vaat edilen Oğul ve Rab, Kutsal Bakire, işkence görüyor, diğer eşleriyle birlikte dağcıya ağlıyor, inliyor, söylüyor.

Seni şimdi görüyorum, sevgili Çocuğum ve sevgilim, çarmıhta asılı duruyor ve İskoçyalı'nın, Saf konuşmanın etkisiyle kalbimden yaralanıyorum: ama şunu söyle, Ey İyi Olan, Hizmetkarına.

Zafer: Oğlum ve Yaratıcım, irademle, ağaçta acımasız ölüme katlan, dedi Meryem, sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta dururken.

Ve şimdi: Artık umudumdan, neşemden ve sevincimden mahrum kaldım, Oğlum ve Rabbim: ne yazık ki, kalbim hasta, Saf, ağlıyorum diyorsun.

Şarkı 3.

Irmos: Ey İyi Olan, sadıklarının boynuzunu yükselten ve bizi itirafının kayası üzerine yerleştiren, Senin gibi kutsal kimse yoktur, ya Rab Tanrım.

Yahudilerin korkusu uğruna Petrus kendini sakladı ve tüm sadıklar kaçtı, Meryem Ana'nın ağladığını söyledi.

Senin korkunç ve tuhaf Noelin hakkında, Oğlum, ben tüm annelerden daha çok yüceldim: ama ne yazık ki, Seni şimdi ağaçta gördüğümde, rahimde yanıyorum.

Zafer: Alma ağacından, Saf şeyden Çocuğu tuttuğum rahmimi kollarımda görüyorum: ama ne yazık ki bunu Benim için kimse vermedi.

Ve şimdi: Bakın Tatlı Işığımı, Umudumu ve Güzel Yaşamımı, Tanrım Çarmıhta söndü, Rahimde iltihaplandım, Bakire inleyerek dedi.

Şarkı 4.

Irmos: Mesih benim gücümdür, Tanrı ve Rab, dürüst Kilise ilahi bir şekilde şarkı söyler, haykırır, Rab'de saf bir anlamla kutlama yapar.

Güneşi batırma, Ebedi Tanrı ve tüm yaratıkların Yaratıcısı, Tanrım, Çarmıhtaki tutkuya nasıl katlanabilirsin? Temiz, ağlayan, fiil.

Ağlayarak, diyor Braconial Olan güzel olan için: Çabala, Ey Yusuf, Pilatus'a yaklaşmaya ve Öğretmeninin ağaçtan indirilmesini istemeye.

Zafer: En Saf Dağcı'nın ağladığını gören Joseph utandı ve ağlayarak Pilatus'a yaklaştı: gözyaşlarıyla ağlayarak bana Tanrımın Bedenini ver.

Ve şimdi: Seni görenler yaralı ve görkemsiz, çıplak, ağaçta, Çocuğum, kehanetindeki Meryem Ana gibi ağlayarak rahmimle alevler içinde kaldım.

Şarkı 5.

Irmos: Ey Kutsanmış Olan, Tanrının ışığıyla, sabahlarının ruhlarını sevgiyle aydınlat, dua ediyorum, Sana, Tanrının Sözüne, Gerçek Tanrıya, günahın karanlığından haykırarak önderlik et.

Acı çeken, hıçkıran ve Nicodemus'la birlikte hayrete düşen Joseph, En Saf Bedeni öptükten sonra ağlayarak ve inleyerek ve O'na Tanrı gibi şarkı söyleyerek indirildi.

Onu gözyaşlarıyla karşılayan deneyimsiz Anne, O'nu dizinin üzerine koydu, gözyaşlarıyla O'na dua etti ve O'nu öptü, bu sırada dağcı ağlayıp haykırdı.

Zafer: Tek Umut ve Yaşam, Tanrım, Oğlum ve Tanrım, Hizmetkarının sahip olduğu ışığın gözünde, ama şimdi senden, tatlı Çocuğumdan ve sevgilimden mahrum kalacaktım.

Ve şimdi: Hastalık, keder ve iç çekiş Beni buldu, ne yazık ki Benim için, Saf Olan, ağlayan dağcı, Seni, sevgili Çocuğumu, çıplak ve yalnız ve ölülerin kokusuyla meshedilmiş görünce.

Şarkı 6.

Irmos: Felaketler ve fırtınalarla boşuna kabaran hayat denizi, Sana haykırarak sessiz sığınağına aktı: karnımı yaprak bitlerinden kaldır ey Rahman.

Seni ölü görüyorum, insanoğlunu seven, ölüleri dirilten, her şeyi kapsayan, rahimde ağır yaralıyım. Seninle ölmek isterim, En Saf Olan, şu sözlerle: Seni nefes almadan ölü görmeye dayanamıyorum.

Seni, En İyi Tanrı'yı ​​​​ve En Cömert Efendiyi, görkemsiz, nefessiz ve çirkin görünce hayrete düşüyorum: ve seni tutarak ağlıyorum, çünkü ne yazık ki Seni, Oğlumu ve Tanrı'yı ​​görmeyi umut etmedim. .

Glory: Sözlerinizi Hizmetkarınız, Tanrı'nın Sözü ile konuşmayacak mısınız? Seni doğurana merhamet etmez misin ya Rabbi? Fiil Saf, ağlayan ve ağlayan, Rablerinin Bedenini öpen.

Ve şimdi: Sanırım Efendim, ne senin tatlı sesini duyacağım, ne de Hizmetkarının önünde olduğu gibi Yüzünün nezaketini görmeyeceğim: çünkü Sen, Oğlum, gözümden uzaklaştın.

Kontakion, ton 8:

Bizim iyiliğimiz için gelin, hep birlikte O'na şarkı söyleyelim, çünkü Meryem O'nu ağaçta gördü ve şöyle dedi: çarmıha gerilseniz bile, Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.

İkos: Kuzunuzun kesime çekildiğini gören Meryem, saçlarını uzatmış, donmuş eşleriyle onu takip ediyor ve bağırıyor: Nereye gidiyorsun, çocuğum? Neden hızlı bir akış yapıyorsunuz? Kana'da başka bir evlilik için yiyecek var ve sen şimdi onlara sudan şarap mı yapmaya çalışıyorsun? Seninle mi gideceğim çocuğum, yoksa seni beklemeyi mi tercih edeceğim? Bana sözü, Sözü ver, sessizce yanımdan geçme, Beni saf tut: çünkü Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.

Şarkı 7.

Irmos: Melek, saygıdeğer mağarayı saygıdeğer gençliğe dönüştürdü ve Keldaniler, Tanrı'nın kavurucu emriyle işkenceciye şöyle haykırmasını öğütledi: Ne mutlu sana, ey atalarımızın Tanrısı.

Oğlum ve Tanrım, Cebrail'in söylediği kadim müjde nerede? Çar Thee, Oğul ve En Yüce Tanrı'nın adı: şimdi Seni, tatlı Işığımı, ölü bir adam gibi çıplak ve yaralı olarak görüyorum.

Hastalığı dağıtmak, şimdi Beni, Oğlum ve Tanrı'yı ​​da yanına al ki, Ey Üstad, Sen ve Az ile birlikte cehenneme inebileyim: Beni yalnız bırakma, çünkü artık Sen benim tatlı Işığımı görmeden yaşamaya tahammül edemiyorum.

Zafer: Mür taşıyan diğer eşlerle birlikte, ağlayan Lekesiz İskoçyalı, Mesih'i görmekten yorulmuş ve şöyle diyor: ne yazık ki, görüyorum! Şimdi nereye gidiyorsun Oğlum ve Beni yalnız bırakıyorsun?

Ve şimdi: Bitkin ve ağlayan Lekesiz Olan, mür taşıyıcılarına şöyle diyor: Benim için ağlayın ve İskoçyalı için ağlayın: işte, benim tatlı Işığım ve Öğretmeniniz mezara gönderildi.

Şarkı 8.

İrmos: Azizlerin alevlerinden çiy döktün ve doğru kurbanı suyla yaktın: Her şeyi, ey Mesih, sadece istediğin gibi yaptın. Seni sonsuza kadar övüyoruz.

Yusuf ağlayan bakireyi görünce paramparça oldu ve acı bir şekilde bağırdı: Şimdi seni nasıl gömebilirim, ey Tanrım? Bedenine hangi kefenleri saracağım?

Rabbin tüm yaratılışını taşıyan garip vizyonun aklı aşıyor: bu nedenle Yusuf sanki ölü gibi Seni elinde taşıyor ve Nicodemus'la birlikte taşıyor ve gömüyor.

Zafer: Garip ve muhteşem bir gizem görüyorum, Meryem Ana, Oğul ve Rab'be ağlıyor: Kötü bir mezara nasıl yerleştirilirsin, ölüleri emirle mezarlarında diriltirsin?

Ve şimdi: Cehenneme inene kadar mezarından çıkmayacağım, Çocuğum ve Hizmetkarın da gözyaşlarını dökmeyi bırakmayacak: çünkü senin ayrılığına dayanamıyorum, Oğlum.

Şarkı 9.

İrmos: İnsanın Allah'ı görmesi mümkün değildir, Melekler Kıyamet'e bakmaya cesaret edemezler: Çünkü Senin sayende, Ey Mukaddes, Kelam, insan olarak tecelli etti: O, yücelmiştir, göksel ulumalarla lütfen sen.

Bundan sonra Sevinç bana asla dokunmayacak, ağlayarak Lekesiz diyor ki: Işığım ve Sevincim mezara girecek: ama O'nu yalnız bırakmayacağım, burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.

Şimdi manevi ülserimi, En Saf Çocuğumu, gözyaşları içinde ağlayarak iyileştirin: yeniden yükselin ve hastalığımı ve üzüntümü hafifletin, çünkü siz, Üstad, kendi isteğinizle gömülmüş olsanız bile, istediğiniz ve yaptığınız kadar yapabilirsiniz.

Glory: Ah, bereket uçurumu senin için nasıl gizleniyor, Rab Anne ile gizlice konuşuyor? Çünkü yaratılışımı kurtaracak olsam da ölmeyi istedim, ama aynı zamanda yeniden dirilip Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.

Ve şimdi: Senin merhametin hakkında şarkı söyleyeceğim, ey İnsanoğlunun Sevgilisi ve merhametinin zenginlikleri önünde eğiliyorum, ey Efendi: çünkü yaratılışını kurtarmış olsan da, ölümü de kaldırdın, dedi En Saf Olan: ama Dirilişin sayesinde, ey ​​Kurtarıcı, hepimize merhamet et.

Kutsal Bakire Meryem'in Ağıtı
(Rab'bin Çarmıha Gerilmesi ve Kutsal Bakire Meryem'in ağıtları üzerine Kanon)

"Senin harika ve bilinmeyen doğumun sayesinde, Oğlum, tüm annelerin önünde yüceldim. Ama vay halime! Şimdi seni çarmıhta görünce rahmim yanıyor... Doğmuş O'nu görüyorum." Ben ve ben O'nu çarmıhtan almak için ellerimi uzatıyorum. Ama ne yazık ki kimse O'nu Bana vermiyor..."

Bu kanon MS 10. yüzyılda Aziz Simeon Metaphrastus (Logothetus) tarafından derlenmiştir. Ondan şiirler, Rab'bin çarmıhta öldüğü Kutsal Cuma'dan sonra okunur. Okuma Cuma günü Ayin sırasında yapılır.

Ayinin kendisi, Kurtarıcı'nın mezarı önünde saygı dolu bir nöbet ve bizim için acı çeken yüce Ölümsüz Kral Rab'be bir cenaze ilahisidir.

“Kutsal Meryem Ana'nın Ağıtı” Kanonunun duaları Meryem Ana'nın ve İsa'nın müritlerinin üzüntüsü, üzüntüsü ile doludur. Çaresizlik içinde, Tanrı'nın Annesi Rab'be dua ederek teselli bulur. İsa Mesih, Onun için dokunaklı bir kaygıyı dile getiriyor. Oğul'un birkaç sözünde Kutsal Bakire üzüntünün tatminini bulur.

Eski Kilise Slavcasında

1. Oğul'u ve Rab'bi çarmıhta gördüğünde vaat edilen Kutsal Bakire işkence gördü, dağcıya haykırdı, diğer eşleri ise inleyerek şöyle dedi:
2. Seni şimdi görüyorum, sevgili Çocuğum ve sevgilim, çarmıhta asılı duruyorsun ve kalbimden yaralıyım, Saf söz: ama şu sözü ver: Ey İyi Olan, hizmetkarına.
3. Sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta duran Meryem, iradesiyle, Oğlum ve Yaratıcı, ağaçta acımasız ölüme katlan, dedi.
4. Artık umudumdan, sevincimden, sevincimden mahrum kaldım, Oğlum ve Rabbim: ne yazık ki Bana! Kalbim hasta, saf ağlayan fiil.
5. Bakire ağlayarak, Yahudi korkusu uğruna Petrus'un saklandığını ve herkesin sadıkların yanına kaçtığını ve Mesih'i terk ettiğini söyledi.
6. Senin korkunç ve tuhaf Noelin hakkında, Oğlum, ben tüm annelerin üstünde yüceltildim: ama ne yazık ki Bana! Şimdi seni ağaçta görünce rahmim yanıyor.
7. Alma ağacından, Saf olan Çocuğu tuttuğum Rahmimi kollarımda görüyorum: ama ne yazık ki bunu Bana kimse vermedi.
8. Bakın, benim tatlı ışığım, İyi umudum ve karnım, Tanrım çarmıhta söndü, Rahimde yandım, Bakire inliyor ve konuşuyor.
9. Güneş asla batmaz, Ebedi Tanrı ve tüm yaratıkların Yaratıcısı, Tanrım, çarmıhtaki tutkuya nasıl katlandın, Saf ağlayan fiil.
10. Kötü olan asil için fiiliyle ağlıyor: Çabala Joseph, Pilatus'a yaklaşmaya ve Öğretmeninin ağaçtan indirilmesini istemeye.
11. En Saf Dağcı'nın ağladığını gören Joseph utandı ve ağlayarak Pilatus'a yaklaştı: gözyaşlarıyla ağlayarak bana Tanrımın bedenini ver.
12. Seni ağaçta yaralı ve çıplak görünce, çocuğum, kehanetindeki Meryem Ana gibi ağlayarak karnımda alevler içinde kaldım.
13. Parçalara ayrılan, hıçkıran ve hayretler içinde kalan Yusuf, Nikodim ile birlikte aşağı indirildi ve en saf bedeni öperek, ağlayarak ve inleyerek ve O'nu Tanrı gibi kuşattı.
14. Onu gözyaşlarıyla karşılayan deneyimsiz Anne, dağcı ağlayıp haykırırken O'nu dizinin üzerine koydu, gözyaşlarıyla yalvardı ve O'nu öptü.
15. Bir umut ve yaşam, Rabbim Oğlum ve Tanrı, hizmetkarının gözünde ışığa sahiptim, ama şimdi senden, tatlı Çocuğum ve sevgilimden mahrum kalacaktım.
16. Ne yazık ki benim için hastalık, üzüntü ve iç çekiş geldi, sözleriyle ağlayan, Sevgili Çocuğum olan Seni çıplak ve yalnız ve ölülerin kokusuyla meshedilmiş görünce.
17. Seni ölü görüyorum, ey insanoğlunu seven, ölüleri dirilten ve her şeyi kapsayan, rahmin şiddetiyle yaralandım: Seninle ölmek isterim, En Saf Olan, diyor; Dayanamıyorum çünkü nefes almadan ölüyorsun.
18. Seni, en iyi Tanrı ve her şeyi bilen Rab, görkemsiz, nefessiz ve çirkin görenlere hayret ediyorum ve sanki hiçbir umudum yokmuş gibi Seni tutarak ağlıyorum, vay Bana! Görüşürüz Oğlum ve Tanrım!
19. Kuluna Tanrı Sözü'nü söylemiyor musun? Seni doğurana merhamet etmez misin ya Rabbi? Saf fiil, ağlayan ve ağlayan, Rablerinin bedenini öpen.
20. Sanırım efendim, tatlı sesinizi duymayacağım; ne de hizmetkarın daha önce olduğu gibi yüzünün nezaketini görmeyeceğim; çünkü sen gittin, ey Oğlum, gözümün önünden.
21. Çarmıha Gerilmiş Olan uğruna gelin, hep birlikte şarkı söyleyelim. Çünkü Meryem O'nu ağaçta gördü ve çarmıha gerilmiş olsan bile, Sen benim Oğlum ve Tanrımsın dedi.
22. Kuzusunun kesime götürüldüğünü gören Meryem, saçlarını uzatmış, donmuş eşleriyle birlikte bağırarak onu takip ediyordu: Nereye gidiyorsun çocuğum? Neden hızlı bir akış yapıyorsunuz? Kana'da ne zaman bir daha evlilik olacak ve sen şimdi orada onlara sudan şarap mı yapmaya çalışıyorsun? Seninle mi gideceğim çocuğum, yoksa seni beklemeyi mi tercih edeceğim? Bana sözünü ver, Söz'ü, sessizce yanımdan geçme, Beni saf tut. Çünkü sen benim Oğlum ve Tanrımsın.
23. Oğlum ve Tanrım, Cebrail'in söylediği kadim duyuru nerede? Sana Senin Kralı, En Yüce Olanın Oğlu ve Tanrısı deniyor: şimdi Seni, tatlı Işığımı, ölü bir adam gibi çıplak ve yaralı olarak görüyorum.
24. Hastalığı ortadan kaldır, şimdi Beni, Oğlumu ve Tanrıyı yanına al ki, ey Efendi, Seninle ve benimle birlikte cehenneme inebileyim, Beni yalnız bırakma, çünkü Seni görmeden yaşamaya artık tahammül edemiyorum, tatlım Işık.
25. Diğer mür taşıyan eşleriyle birlikte, Lekesiz İskoçyalı, Mesih'i görünce ağladı ve giydi: ne yazık ki Bana, ne görüyorum? Şimdi nereye gidiyorsun Oğlum ve Beni yalnız bırakıyorsun?
26. Yorgun ve ağlayan Lekesiz Olan mür taşıyıcılarına şöyle dedi: Benim için ağlayın ve ağlayın, ey dağcı, işte benim tatlı Işığım ve Öğretmeniniz mezara gönderildi.
27. Yusuf ağlayan bakireyi görünce parçalandı ve acı bir şekilde haykırdı: Şimdi seni nasıl gömebilirim, ey Tanrım, kulun? Bedenine hangi kefenleri saracağım?
28. Rab'bin tüm yaratılışı taşıdığına dair tuhaf görüşünüz aklın ötesindedir: bu nedenle Yusuf, sanki ölü gibi, Sizi elinde taşıyor ve Nicodemus'la birlikte taşıyor ve gömüyor.
29. Garip ve muhteşem bir gizem görüyorum, Meryem Ana'nın Oğul'a ve Rab'be ağladığını görüyorum: Onlar kötü bir mezara yerleştirildiklerinde, ölüler emirle mezarlarda diriltiliyor.
30. Ben senin mezarından kalkmayacağım, Çocuğum, ve kulun cehenneme inene kadar gözyaşı dökmeyecek: çünkü senin ayrılığına dayanamıyorum, Oğlum.
31. Sevinç bana hiçbir şekilde dokunmaz, Lekesiz hıçkırarak şöyle dedi: Nurum ve neşem kabre girdi. Ama O'nu yalnız bırakmayacağım: burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.
32. Şimdi şifa ver Ruhsal ülserimi, Çocuğum, En Saf Olan, gözyaşlarıyla haykırarak: yeniden kalk ve hastalığımı ve üzüntümü dindir; Vladyka, kendi isteğinle gömülmüş olsan bile istediğin kadar yapabilirsin.
33. Ah, bereket uçurumları senden nasıl gizlendi, Rab Anne ile gizlice konuşuyor? Çünkü yaratığımı kurtarabilecek olsam da ölmeye tenezzül ediyorum; ama ben de yeniden dirilip Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.
34. Senin merhametin hakkında şarkı söyleyeceğim, ey İnsanlığı Seven ve merhametinin zenginlikleri önünde eğiliyorum, ey Efendi: çünkü yaratılışın kurtulmuş olsa bile, Sen ölümü kaldırdın, dedi En Saf Olan; ama dirilişin aracılığıyla, ey Kurtarıcı, hepimize merhamet et!

Rusçaya çeviri
(okunan metnin daha iyi anlaşılması için)

1. Kutsal Bakire, Oğlunun ve Rabbinin (Onun) çarmıhta asılı olduğunu, üzüntüyle inlediğini, azap çektiğini ve diğer eşleriyle birlikte ağladığını görünce (böylece) şöyle dedi:
2. "Sevgili Çocuğum, Seni şimdi çarmıhta asılı görünce kalbimde ağır bir yara aldım" dedi saf olan. “Konuş, Ey İyi Olan, kuluna bir söz söyle.”
3. “Oğlum ve Yaratıcım! Ağaç üzerinde acımasız ölüme gönüllü olarak katlanıyorsun” dedi Meryem, sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta dururken.
4. “Artık umudumu, neşemi ve sevincimi kaybettim - Oğlum ve Rabbim: vay Bana! Kalbim acıyor!" Pure gözyaşlarıyla konuştu.
5. Bakire hıçkırarak, "Yahudi korkusundan Petrus saklandı ve tüm sadıklar Mesih'i bırakarak kaçtı" dedi.
6. “Senin harika ve bilinmeyen doğumun sayesinde Oğlum, ben tüm annelerin önünde yüceltildim. Ama vay halime! Şimdi seni çarmıhta görünce rahmim yanıyor.
7. Benim tarafımdan doğan O'nu görüyorum ve O'nu çarmıhtan almak için ellerimi uzatıyorum. Ama ne yazık ki kimse yok! Bana vermiyor.
8. İşte benim tatlı ışığım, Sevgili umudum ve yaşamım, Tanrım çarmıhta öldü! İçim yanıyor!” dedi Meryem inleyerek.
9. “Batmayan güneş, Ebedi Tanrı, tüm yaratılmışların Yaratıcısı ve Rabbi! Çarmıhta acılara nasıl katlanırsın?” dedi Pure ağlayarak.
10. Evliliği bilmeyen kadın soyluya ağlayarak şöyle dedi: “Yusuf! Pilatus'a acele edin ve Öğretmeninizi ağaçtan indirmek için izin isteyin."
11. Yusuf, En Saf Olan'ın acı bir şekilde ağladığını görünce utandı ve ağlayarak Pilatus'a geldi ve gözyaşlarıyla şöyle dedi: "Bana Tanrımın bedenini ver."
12. Seni ağaçta yaralarla kaplı, şerefsiz ve çıplak, bir Anne gibi ağlarken gören Meryem şöyle dedi: “Çocuğum! Ateş içimi yakar."
13. Acı çeken ve hayrete düşen Yusuf, Nicodemus ile birlikte ağlayarak (Çarmıha Gerilmiş Olan'ın) en saf bedenini indirdi ve ağıtlarla O'nu Tanrı olarak şarkı söyledi.
14. Kocasız Annesi O'nu gözyaşlarıyla karşıladı, dizlerinin üstüne koydu ve gözyaşları ve acı hıçkırıklarla O'na yalvardı, öpücükler yağdırdı ve haykırdı:
15. “Sen, Efendim, Oğlum ve Tanrım, ben, hizmetkarın, tek umut, yaşam ve göz ışığına sahiptim. Ama şimdi seni kaybettim, en tatlı ve sevgili çocuğum!
16. Ne yazık ki! "Üzüntü, keder ve iç çekişler Bana eziyet ediyor" dedi Saf Olan, "Seni, sevgili Çocuğumu çıplak, terk edilmiş ve ölü bir adamın kokularıyla meshedilmiş halde gördüğümde acı bir şekilde ağlıyorum.
17. Ölüleri dirilten ve her şeyi içinde barındıran, insanoğlunu seven Seni ölü görüyorum ve rahmim şiddetli bir kederle yaralanıyor. En Saf Olan, "Seninle ölmek isterim" dedi, "çünkü Seni cansız bir ceset olarak görmek Benim için dayanılmaz."
18. Seni, çok lütufkar Tanrı ve en cömert Rab'bi, izzetsiz, nefessiz, güzelliksiz görünce hayret ediyorum. Seni kollarımda tutuyorum ve umutsuzca ağlıyorum - vay halime! - Seni daha çok görmek için Oğlum ve Tanrım!
19. Kuluna bir söz söylemez misin, ey Allah'ın Kelamı? Ey Efendi, Seni doğurana merhamet etmeyecek misin?” Saf Olan ağlayarak, hıçkırarak ve Rabbini öperek konuştu.
20. "Açık ki, ben, kulun, ya Rab, artık senin tatlı sesini duymayacağım ve eskisi gibi yüzünün güzelliğini görmeyeceğim: çünkü Sen, Oğlum, kendini gözlerimden sakladın!"
21. Gelin, hepiniz bizim için çarmıha gerileni yüceltelim. Meryem onu ​​ağaçta görünce şöyle dedi: "Çarmıha gerilmene rağmen sen benim Oğlum ve Tanrımsın."
22. Kuzu Meryem, diğer eşleriyle birlikte kesime çekilen ve saçları uçuşan Kuzusu'nun ardından bağırdı: “Nereye gidiyorsun evlat? Neden böyle acele ediyorsun? Yoksa Kana'da yeni bir evlilik mi oluyor da sen suyu onlara şaraba çevirmek için oraya koşuyorsun? Seninle mi gitmeliyim çocuğum, yoksa seni beklemek mi daha iyi? Ey Kelime! Bana tek bir kelime söyle; Beni saf tutan Sen, sessizce yanımdan geçme; çünkü Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.
23. “Cebrail'in Bana söylediği ilk müjde Oğlum ve Tanrım nerede? Seni Kral, Tanrı'nın Oğlu ve En Yüce Tanrı olarak adlandırdı: ama şimdi Seni, tatlı Işığımı çıplak ve ölü görüyorum.
24. Hastalıkların şifacısı, şimdi Beni, Oğlumu ve Tanrıyı yanına al ki, ben Efendim, Seninle birlikte cehenneme gidebileyim. Beni yalnız bırakma, çünkü seni görmeden yaşamaya artık dayanamıyorum, tatlı Işığım!”
25. Mür taşıyan diğer eşlerle birlikte acı bir şekilde ağlayan ve Mesih'in taşındığını gören Lekesiz Olan şöyle dedi: “Yazıklar olsun bana! Ne görüyorum? Şimdi beni yalnız bırakarak nereye gidiyorsun oğlum?
26. Hıçkırıklardan bitkin düşen Lekesiz Olan, mür taşıyıcılarına şöyle dedi: "Benimle acı bir şekilde ağlayın ve ağlayın, çünkü Benim tatlı Işığım ve öğretmeniniz mezara yerleştirildi."
27. Ağlayan Bakire'yi gören Yusuf, acı çekti ve acı bir şekilde bağırdı: “Ben, hizmetkarın, Seni nasıl gömebilirim, Tanrım? Bedenine hangi kefenleri sarayım?”
28. Şaşırtıcı manzara akılları aşar: Joseph ve Nicodemus, tüm yaratılışı taşıyan Rab'bi kollarında taşır ve onu gömerler.
29. Bakire, Oğul ve Rab'be, "Şaşırtıcı ve görkemli bir gizem görüyorum," diye haykırdı: "Basit bir mezara nasıl yatırıldın, Ölüleri mezarlarından tek kelimeyle kim çağırdı?"
30. Mezarından ayrılmayacağım, Çocuğum ve ben, hizmetkarın, ben de cehenneme inene kadar gözyaşı dökmeyi bırakmayacağım: çünkü buna dayanamıyorum.
31. Bundan sonra sevinç Bana asla dokunmayacak, dedi ağlayan Lekesiz Olan: "Işığım ve sevincim mezara yuvarlandı." Ama O'nu yalnız bırakmayacağım: Burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.
32. Manevi yaramı iyileştir Çocuğum! - En Saf Olan gözyaşlarıyla ağladı. - Dirilt ve kederimi ve üzüntümü gider; çünkü gönüllü olarak gömülmüş olmana rağmen, sen istediğini yapabilirsin.
33. “Ah, rahmet uçurumu senden nasıl gizlendi? - Rab gizlice Anneye dedi. - Çünkü yaratımımı kurtarmak istediğim için ölmeye tenezzül ettim; ama ben yeniden dirilip Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.”
34. “Merhametini ilahilerle söylüyorum, ey İnsanları Seven ve merhametinin zenginliklerine ibadet ediyorum, ey Efendi! Çünkü yarattıklarını kurtarmak isteyerek ölümü kabul ettin” dedi En Saf Olan. “Ama dirilişin sayesinde, Kurtarıcı, hepimize merhamet et!”

Din ve inanç hakkında her şey - "dua" Tanrının kutsal Annesi"ile ağlamak Detaylı Açıklama ve fotoğraflar.

Kutsal Bakire Meryem'in Ağıtı

Kutsal Bakire Meryem'e Akathistler

Kutsal Bakire Meryem'in İkonları

Bu kanon MS 10. yüzyılda Aziz Simeon Metaphrastus (Logothetus) tarafından derlenmiştir. Ondan şiirler, Rab'bin çarmıhta öldüğü Kutsal Cuma'dan sonra okunur. Okuma Cuma günü Ayin sırasında yapılır.

Ayinin kendisi, Kurtarıcı'nın mezarı önünde saygı dolu bir nöbet ve bizim için acı çeken yüce Ölümsüz Kral Rab'be bir cenaze ilahisidir.

“Kutsal Meryem Ana'nın Ağıtı” Kanonunun duaları Meryem Ana'nın ve İsa'nın müritlerinin üzüntüsü, üzüntüsü ile doludur. Çaresizlik içinde, Tanrı'nın Annesi Rab'be dua ederek teselli bulur. İsa Mesih, Onun için dokunaklı bir kaygıyı dile getiriyor. Oğul'un birkaç sözünde Kutsal Bakire üzüntünün tatminini bulur.

“En Kutsal Theotokos'un Ağıtı” kanonu her evde elle yazılmış olmalıdır. Düzgün bir kağıt parçasında saklanır.

Yazmadan önce en az bir İncil'i tüm aile üyelerine yüksek sesle okumalısınız. Bir hafta boyunca oruç tutun (hayvansal ürünleri, tatlıları, şarabı, tütünü hariç tutun), sabahları okuyun ve akşam namazı, ardından kanonu tüm aile üyeleri için yüksek sesle okuyun ve ancak o zaman duayı yazmaya başlayabilirsiniz. Kanon'u okumak, ruhsal üzüntüler ve kederler içinde olan çocuklarının ayrılışı sırasında ebeveynlere güvence verir.

Ve her kötü eylemimizin En Kutsal Theotokos'a ve İsa Mesih'e bir yara olduğunu her zaman hatırlamalıyız.

Yavaş yavaş daha iyiye doğru değişiyorsunuz.

Kutsal Bakire Meryem'in Ağıtı

(Rab'bin Çarmıha Gerilmesi ve Kutsal Bakire Meryem'in ağıtları üzerine Kanon)

Simeon Logothetes'in Yaratılışı

Eski Kilise Slavcasında

Rusçaya çeviri

(okunan metnin daha iyi anlaşılması için)

Kutsal Meryem Ana'nın ağlayarak duası

Ana menü

Rab'bin Çarmıha Gerilmesi ve Kutsal Bakire Meryem'in Ağıtına İlişkin Kanon

Bu kanon MS 10. yüzyılda Aziz Simeon Metaphrastus (Logothetus) tarafından derlenmiştir. Ondan şiirler, Rab'bin çarmıhta öldüğü Kutsal Cuma'dan sonra okunur. Okuma Cuma günü Ayin sırasında yapılır.

Ayinin kendisi, Kurtarıcı'nın mezarı önünde saygı dolu bir nöbet ve bizim için acı çeken yüce Ölümsüz Kral Rab'be bir cenaze ilahisidir.

“Kutsal Meryem Ana'nın Ağıtı” Kanonunun duaları Meryem Ana'nın ve İsa'nın müritlerinin üzüntüsü, üzüntüsü ile doludur. Çaresizlik içinde, Tanrı'nın Annesi Rab'be dua ederek teselli bulur. İsa Mesih, Onun için dokunaklı bir kaygıyı dile getiriyor. Oğul'un birkaç sözünde Kutsal Bakire üzüntünün tatminini bulur.

“En Kutsal Theotokos'un Ağıtı” kanonu her evde elle yazılmış olmalıdır. Düzgün bir kağıt parçasında saklanır.

Yazmadan önce en az bir İncil'i tüm aile üyelerine yüksek sesle okumalısınız. Bir hafta boyunca oruç tutun (hayvansal ürünler, tatlılar, şarap, tütün hariç), sabah ve akşam dualarını okuyun, ardından kanonu tüm aile üyeleri için yüksek sesle okuyun ve ancak o zaman duayı yazmaya başlayabilirsiniz. Kanon'u okumak, ruhsal üzüntüler ve kederler içinde olan çocuklarının ayrılışı sırasında ebeveynlere güvence verir.

Ve her kötü eylemimizin En Kutsal Theotokos'a ve İsa Mesih'e bir yara olduğunu her zaman hatırlamalıyız.

Yavaş yavaş daha iyiye doğru değişiyorsunuz.

(Rab'bin çarmıha gerilmesi ve Kutsal Bakire Meryem'in ağıtları üzerine)

Irmos: İsrail ayaklarıyla uçurum boyunca yürürken, zalim Firavun'un boğulduğunu görünce, Tanrı'ya haykırarak zafer şarkısını söylüyoruz.

Koro:

Oğul ve Rab'bi çarmıhta, Saf Bakire'yi ağlayan bir dağcı tarafından işkence görürken ve diğer eşleri fiilen inlerken gördüğünde söz verdi.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Seni şimdi görüyorum, sevgili Çocuğum ve sevgilim, çarmıhta asılı duruyor ve İskoçyalının, Saf konuşmasıyla kalbimden yaralanıyorum: ama şu sözü ver: Ey İyi Olan, hizmetkarına.

Görkem: Oğlum ve Yaratıcı'nın iradesiyle, sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta duran Bakire, Ağaç üzerinde acımasız ölüme dayan, dedi.

Ve şimdi: Artık özlemim, neşem ve sevincim, Oğlum ve Rabbim mahrum kalacak: ne yazık ki, kalbim hasta, Saf ağlayan fiil.

Irmos: Senin sadık, İyi Olan'ın boynuzunu yücelten ve bizi itirafının kayası üzerine yerleştiren, Tanrım, Sen kadar kutsal hiç kimse yoktur.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Bakire ağlayarak, Yahudi korkusu uğruna Petrus'un saklandığını ve tüm sadıkların Mesih'i bırakarak kaçtığını söyledi.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Senin korkunç ve tuhaf Noelin hakkında, Oğlum, ben tüm annelerden daha çok yüceldim: ama ne yazık ki, Seni şimdi Ağaçta görünce rahmim yanıyor.

Görkem: Rahmimi elimde, sanki Alım Ağacından bir bebek tutuyormuşum gibi, Saf bir şey istiyorum: ama ne yazık ki bunu Bana kimse vermedi.

Ve şimdi: Bakın, benim tatlı ışığım, iyi umudum ve karnım, Tanrım çarmıhta söndü, rahmimle yanıyorum, Meryem bu sözlere ağıt yaktı.

Irmos: Mesih benim gücümdür, Tanrı ve Rab, dürüst Kilise ilahi bir şekilde şarkı söyler, haykırır, Rab'de saf bir anlamla kutlama yapar.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Güneş batmıyor, Ebedi Tanrı ve tüm yaratıkların Yaratıcısı, Tanrım, Çarmıhtaki Çileye nasıl katlandın, Saf ağlayan sözler.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Brakoneskil'in soylulara söylediği sözlerle ağlayarak: Joseph Pilatus'a yaklaşmaya çalışır ve öğretmeninizin Ağaçtan indirilmesini ister.

Görkem: En Saf Dağcı'nın yıkıldığını gören Joseph utandı ve ağlayarak Pilatus'a yaklaştı ve gözyaşlarıyla ağlayarak Tanrımın Bedenini bana verdi.

Ve şimdi: Seni görenler yaralı ve şerefsizsin, çıplaksın Ağaçta, Çocuğum, karnımla yanıyorum, haykıran Meryem Ana gibi ağlıyorum.

Irmos: Tanrı'nın ışığıyla, Senin İyi Olan'la, sabahları sevgiyle aydınlananların ruhlarını aydınlatmak için dua ediyorum, Tanrı'nın Sözünü, gerçek Tanrı'yı ​​günahın karanlığından kurtarman için Sana dua ediyorum.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Parçalara ayrılan, hıçkıran ve hayrete düşen Yusuf, Nikodemus'la birlikte aşağıya indirildi ve En Saf Bedeni öptükten sonra ağlayarak, inleyerek ve O'na Tanrı gibi şarkı söyleyerek şarkı söyledi.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Evlenmemişlerin Annesi O'nu gözyaşlarıyla karşıladıktan sonra dizine koydu, gözyaşlarıyla O'na dua etti ve ağlayarak ve haykırarak O'nu öptü.

Görkem: Hizmetkârının ışığında benim tek bir umudum ve hayatım vardı, Efendi Oğlum ve Tanrım, ama şimdi Sen, Tatlı Çocuğum ve Sevgilim onlardan mahrum kalacaktın.

Ve şimdi: Hastalık, üzüntü ve iç çekişler, ne yazık ki Ben, Saf Dağcı'yı kelimelerle ağlarken, Seni, Sevgili Çocuğumu çıplak ve yalnız ve Ölülerin pis kokusuyla meshedilmiş halde görerek buldu.

Irmos: Felaketler ve fırtınalarla boşa çıkan hayat denizi, Sana haykırarak sessiz sığınağına aktı: karnımı yaprak bitlerinden kaldır ey Rahman.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Seni ölü görüyorum, ölüleri dirilten, her şeyi kapsayan, insanoğlunun sevgilisi, rahmin şiddetiyle yaralandım; Seninle ölmek isterim, En Saf Olan, şu sözlerle: Seni nefes almadan ölü görmeye dayanamıyorum.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Seni, En İyi Tanrı'yı ​​ve En Cömert Tanrı'yı, görkemsiz, nefessiz ve çirkin görünce hayret ediyorum ve Seni tutarak ağlıyorum, çünkü ne yazık ki Seni, Oğlumu ve Tanrı'yı ​​görmeyi umut etmedim.

Görkem: Sözlerinizi Kulunuz, Tanrı Sözü'ne söylemeyecek misiniz? Fiil Saf, ağlayan ve ağlayan, Rabbinin Bedenini öpmek olduğu için Seni doğurana merhamet etmez misin, ey Rabbim.

Ve şimdi: Sanırım Efendim, Hizmetkarının önünde yaptığım gibi, hiçbir zaman senin tatlı sesini duymayacağım ve yüzünün nezaketini göremeyeceğim; çünkü sen Oğlum gözümün önünden gittin.

Çarmıha Gerilen uğruna gelin, hepimiz O'nun hakkında şarkı söyleyelim, çünkü Meryem O'nu Ağaçta gördü ve şöyle dedi: Çarmıha gerilmeye katlansanız bile, Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.

Kuzu, Kuzusunun kesime sürüklendiğini gördü, Meryem saçlarını uzatarak onu kırağı olmuş kadınlarıyla birlikte takip ederek haykırdı: Nereye gidiyorsun çocuk, neden hızlı ilerliyorsun? yemek Cana'da yine başka bir evlilik var ve sen şimdi orada sudan onlara şarap mı yapmaya çalışıyorsun? Seninle mi gideceğim çocuğum, yoksa seni mi bekleyeceğim? Bana bir söz ver, Söz, sessizce yanımdan geçme, Beni saf tut: çünkü Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.

Irmos: Melek, saygıdeğer mağarayı saygıdeğer bir genç yaptı ve Tanrı'nın kavurucu emri olan Keldaniler, işkenceciye şöyle haykırmasını uyardı: Ne mutlu sana, Tanrı, atalarımız.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Oğlum ve Tanrım, Cebrail'in söylediği kadim müjde nerede? Çar Thee, Oğul ve En Yüce Tanrı'nın adı: şimdi Seni, Benim Tatlı Işığımı, çıplak ve ölü bir Adam gibi yaralı olarak görüyorum.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Hastalığı dağıtan, şimdi Beni Kendinle, Oğlum ve Tanrı'yla birlikte kabul et ki, Ey Efendi, Seninle ve benimle birlikte cehenneme inebileyim, Beni yalnız bırakma: artık Seni görmeden yaşamaya tahammül edemiyorum Tatlı Işığım .

Görkem: Lekesiz İskoçyalı, diğer mür taşıyan eşleriyle birlikte ağladı ve taşıdı, Mesih'i görünce şöyle dedi: ne yazık ki, görüyorum! Şimdi nereye gidiyorsun Oğlum ve Beni yalnız bırakıyorsun?

Ve şimdi: Yorgun ve ağlayan Lekesiz Olan, mür taşıyıcılarına şöyle dedi: Benim için ağlayın ve dağcılar ağlar: işte, Benim Tatlı Işığım ve Öğretmeniniz Kabir'e teslim oldu.

Irmos: Alevden azizlerden çiy döktün ve doğru kurbanı suyla yaktın; çünkü her şeyi, ey Mesih, sadece istediğin gibi yaptın; Seni sonsuza kadar övüyoruz.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Yusuf ağlayan bakireyi görünce paramparça oldu ve acı bir şekilde bağırdı: Şimdi seni nasıl gömebilirim, ey Tanrım? Bedenine hangi kefenleri saracağım?

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Rab'bin tüm yaratılışı taşıdığına dair tuhaf görüşünüz aklın ötesindedir: bu nedenle Yusuf, sanki elinde ölü gibi, Nikodim ile birlikte Sizi taşıyor ve gömüyor.

Görkem: Garip ve görkemli bir gizem görüyorum, Meryem Ana, Oğul'a ve Rab'be haykırıyor: Kötü bir mezarda nasıl olursun, ölüleri emirle mezarlarında diriltirsin?

Ve şimdi: Ben senin Mezarından kalkmayacağım, Çocuğum, ve Senin Hizmetkarın cehenneme inene kadar gözyaşı dökmeyi bırakmayacak: çünkü ayrılığıma dayanamıyorum, Oğlum.

Irmos: İnsanın Allah'ı görmesi imkânsızdır, Melekler Kıymet'e bakmaya cesaret edemezler: Ama Senin sayende, ey ​​Saf Olan, Söz insan olarak vücut buldu: O ve gökseller Seni hoşnut eder.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Artık Sevinç Bana asla dokunmayacak, Lekesiz Ağlayarak şöyle dedi: Işığım ve Sevincim Mezara girecek: ama O'nu yalnız bırakmayacağım, burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.

Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana.

Ruhsal ülserimi, En Saf Çocuğumu şimdi iyileştirin, gözyaşları içinde ağlayarak: yeniden yükselin ve hastalığımı ve üzüntümü hafifletin, çünkü Üstad, istediğiniz kadar yapabilirsiniz ve kendi isteğinizle gömülmüş olsanız bile bunu yapabilirsiniz.

Görkem: Ah, Shedrot uçurumu senden nasıl saklandı? Rab gizlice anneye şöyle dedi: Yaratığımı kurtarmak istesem de öleceğim. Ama ben de yeniden dirileceğim ve Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.

Ve şimdi: Senin merhametin hakkında şarkı söyleyeceğim, ey İnsanları Seven ve merhametinin zenginlikleri önünde eğiliyorum, ey Efendi: çünkü Yaratılışını yüceltmiş olsan da, ölüm de yukarı kaldırılmıştır, dedi En Saf Olan: ama Senin Dirilişin sayesinde, Ey Kurtarıcı, hepimize merhamet et.

Ayrıca Worthy için: irmos: İnsanın Tanrı'yı ​​görmesi imkansızdır:

Kötü kalplerimizi yumuşat, Tanrı'nın Annesi, bizden nefret edenlerin talihsizliklerini söndür ve ruhlarımızın tüm sıkıntılarını gider. Kutsal suretinize baktığımızda, bize olan acınız ve merhametiniz bizi duygulandırıyor ve yaralarınızı öpüyoruz, ancak Size eziyet eden oklarımız bizi dehşete düşürüyor. Merhametli Anne, katı yürekliliğimiz ve komşularımızın katı yürekliliği yüzünden mahvolmamıza izin verme, çünkü Sen gerçekten kötü kalpleri yumuşatansın.

Ey saflığıyla ve yeryüzünde katlandığın acıların çokluğuyla dünyanın bütün kızlarını geride bırakan, uzun süredir acı çeken Tanrı'nın Annesi, çok acı dolu iç çekişlerimizi kabul et ve bizi merhametinin sığınağı altında tut. Senden doğma cesaretine sahip olan sen olarak, dualarınla ​​bize yardım et ve bizi kurtar ki, tüm azizlerle birlikte olduğumuz Cennetin Krallığına tökezlemeden ulaşabilelim. Şimdi ve her zaman ve sonsuza kadar yüzyıllar boyunca Tek Tanrı'ya Üçlü Birlik'te övgüler yağdıracak. Amin.

Kutsal Bakire Meryem'in Ağıtı

(Rab'bin Çarmıha Gerilmesi ve Kutsal Bakire Meryem'in ağıtları üzerine Kanon)

Simeon Logothetes'in Yaratılışı

Eski Kilise Slavcasındaki ilk versiyon

1. Oğul'u ve Rab'bi çarmıhta gördüğünde vaat edilen Kutsal Bakire işkence gördü, dağcıya haykırdı, diğer eşleri ise inleyerek şöyle dedi:

2. Seni şimdi görüyorum, sevgili Çocuğum ve sevgilim, çarmıhta asılı duruyorsun ve kalbimden yaralıyım, Saf söz: ama şu sözü ver: Ey İyi Olan, hizmetkarına.

3. Sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta duran Meryem, iradesiyle, Oğlum ve Yaratıcı, ağaçta acımasız ölüme katlan, dedi.

4. Artık umudumdan, sevincimden, sevincimden mahrum kaldım, Oğlum ve Rabbim: ne yazık ki Bana! Kalbim hasta, saf ağlayan fiil.

5. Bakire ağlayarak, Yahudi korkusu uğruna Petrus'un saklandığını ve herkesin sadıkların yanına kaçtığını ve Mesih'i terk ettiğini söyledi.

6. Senin korkunç ve tuhaf Noelin hakkında, Oğlum, ben tüm annelerin üstünde yüceltildim: ama ne yazık ki Bana! Şimdi seni ağaçta görünce rahmim yanıyor.

7. Alma ağacından, Saf olan Çocuğu tuttuğum Rahmimi kollarımda görüyorum: ama ne yazık ki bunu Bana kimse vermedi.

8. Bakın, benim tatlı ışığım, İyi umudum ve karnım, Tanrım çarmıhta söndü, Rahimde yandım, Bakire inliyor ve konuşuyor.

9. Güneş asla batmaz, Ebedi Tanrı ve tüm yaratıkların Yaratıcısı, Tanrım, çarmıhtaki tutkuya nasıl katlandın, Saf ağlayan fiil.

10. Kötü olan asil için fiiliyle ağlıyor: Çabala Joseph, Pilatus'a yaklaşmaya ve Öğretmeninin ağaçtan indirilmesini istemeye.

11. En Saf Dağcı'nın ağladığını gören Joseph utandı ve ağlayarak Pilatus'a yaklaştı: gözyaşlarıyla ağlayarak bana Tanrımın bedenini ver.

12. Seni ağaçta yaralı ve çıplak görünce, çocuğum, kehanetindeki Meryem Ana gibi ağlayarak karnımda alevler içinde kaldım.

13. Parçalara ayrılan, hıçkıran ve hayretler içinde kalan Yusuf, Nikodim ile birlikte aşağı indirildi ve en saf bedeni öperek, ağlayarak ve inleyerek ve O'nu Tanrı gibi kuşattı.

14. Onu gözyaşlarıyla karşılayan deneyimsiz Anne, dağcı ağlayıp haykırırken O'nu dizinin üzerine koydu, gözyaşlarıyla yalvardı ve O'nu öptü.

15. Bir umut ve yaşam, Rabbim Oğlum ve Tanrı, hizmetkarının gözünde ışığa sahiptim, ama şimdi senden, tatlı Çocuğum ve sevgilimden mahrum kalacaktım.

16. Ne yazık ki benim için hastalık, üzüntü ve iç çekiş geldi, sözleriyle ağlayan, Sevgili Çocuğum olan Seni çıplak ve yalnız ve ölülerin kokusuyla meshedilmiş görünce.

17. Seni ölü görüyorum, ey insanoğlunu seven, ölüleri dirilten ve her şeyi kapsayan, rahmin şiddetiyle yaralandım: Seninle ölmek isterim, En Saf Olan, diyor; Dayanamıyorum çünkü nefes almadan ölüyorsun.

18. Seni, en iyi Tanrı ve her şeyi bilen Rab, görkemsiz, nefessiz ve çirkin görenlere hayret ediyorum ve sanki hiçbir umudum yokmuş gibi Seni tutarak ağlıyorum, vay Bana! Görüşürüz Oğlum ve Tanrım!

19. Kuluna Tanrı Sözü'nü söylemiyor musun? Seni doğurana merhamet etmez misin ya Rabbi? Saf fiil, ağlayan ve ağlayan, Rablerinin bedenini öpen.

20. Sanırım efendim, tatlı sesinizi duymayacağım; ne de hizmetkarın daha önce olduğu gibi yüzünün nezaketini görmeyeceğim; çünkü sen gittin, ey Oğlum, gözümün önünden.

21. Çarmıha Gerilmiş Olan uğruna gelin, hep birlikte şarkı söyleyelim. Çünkü Meryem O'nu ağaçta gördü ve çarmıha gerilmiş olsan bile, Sen benim Oğlum ve Tanrımsın dedi.

22. Kuzusunun kesime götürüldüğünü gören Meryem, saçlarını uzatmış, donmuş eşleriyle birlikte bağırarak onu takip ediyordu: Nereye gidiyorsun çocuğum? Neden hızlı bir akış yapıyorsunuz? Kana'da ne zaman bir daha evlilik olacak ve sen şimdi orada onlara sudan şarap mı yapmaya çalışıyorsun? Seninle mi gideceğim çocuğum, yoksa seni beklemeyi mi tercih edeceğim? Bana sözünü ver, Söz'ü, sessizce yanımdan geçme, Beni saf tut. Çünkü sen benim Oğlum ve Tanrımsın.

23. Oğlum ve Tanrım, Cebrail'in söylediği kadim duyuru nerede? Sana Senin Kralı, En Yüce Olanın Oğlu ve Tanrısı deniyor: şimdi Seni, tatlı Işığımı, ölü bir adam gibi çıplak ve yaralı olarak görüyorum.

24. Hastalığı ortadan kaldır, şimdi Beni, Oğlumu ve Tanrıyı yanına al ki, ey Efendi, Seninle ve benimle birlikte cehenneme inebileyim, Beni yalnız bırakma, çünkü Seni görmeden yaşamaya artık tahammül edemiyorum, tatlım Işık.

25. Diğer mür taşıyan eşleriyle birlikte, Lekesiz İskoçyalı, Mesih'i görünce ağladı ve giydi: ne yazık ki Bana, ne görüyorum? Şimdi nereye gidiyorsun Oğlum ve Beni yalnız bırakıyorsun?

26. Yorgun ve ağlayan Lekesiz Olan mür taşıyıcılarına şöyle dedi: Benim için ağlayın ve ağlayın, ey dağcı, işte benim tatlı Işığım ve Öğretmeniniz mezara gönderildi.

27. Yusuf ağlayan bakireyi görünce parçalandı ve acı bir şekilde haykırdı: Şimdi seni nasıl gömebilirim, ey Tanrım, kulun? Bedenine hangi kefenleri saracağım?

28. Rab'bin tüm yaratılışı taşıdığına dair tuhaf görüşünüz aklın ötesindedir: bu nedenle Yusuf, sanki ölü gibi, Sizi elinde taşıyor ve Nicodemus'la birlikte taşıyor ve gömüyor.

29. Garip ve muhteşem bir gizem görüyorum, Meryem Ana'nın Oğul'a ve Rab'be ağladığını görüyorum: Onlar kötü bir mezara yerleştirildiklerinde, ölüler emirle mezarlarda diriltiliyor.

30. Ben senin mezarından kalkmayacağım, Çocuğum, ve kulun cehenneme inene kadar gözyaşı dökmeyecek: çünkü senin ayrılığına dayanamıyorum, Oğlum.

31. Sevinç bana hiçbir şekilde dokunmaz, Lekesiz hıçkırarak şöyle dedi: Nurum ve neşem kabre girdi. Ama O'nu yalnız bırakmayacağım: burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.

32. Şimdi şifa ver Ruhsal ülserimi, Çocuğum, En Saf Olan, gözyaşlarıyla haykırarak: yeniden kalk ve hastalığımı ve üzüntümü dindir; Vladyka, kendi isteğinle gömülmüş olsan bile istediğin kadar yapabilirsin.

33. Ah, bereket uçurumları senden nasıl gizlendi, Rab Anne ile gizlice konuşuyor? Çünkü yaratığımı kurtarabilecek olsam da ölmeye tenezzül ediyorum; ama ben de yeniden dirilip Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.

34. Senin merhametin hakkında şarkı söyleyeceğim, ey İnsanlığı Seven ve merhametinin zenginlikleri önünde eğiliyorum, ey Efendi: çünkü yaratılışın kurtulmuş olsa bile, Sen ölümü kaldırdın, dedi En Saf Olan; ama dirilişin aracılığıyla, ey Kurtarıcı, hepimize merhamet et!

Rusça'da ikinci seçenek

1. Kutsal Bakire, Oğlunun ve Rabbinin (Onun) çarmıhta asılı olduğunu, üzüntüyle inlediğini, azap çektiğini ve diğer eşleriyle birlikte ağladığını görünce (böylece) şöyle dedi:

2. "Sevgili Çocuğum, Seni şimdi çarmıhta asılı görünce kalbimde ağır bir yara aldım" dedi saf olan. “Konuş, Ey İyi Olan, kuluna bir söz söyle.”

3. “Oğlum ve Yaratıcım! Ağaç üzerinde acımasız bir ölüme gönüllü olarak katlanıyorsun” dedi Meryem, sevgili öğrencisiyle birlikte çarmıhta dururken.

4. “Artık umudumu, neşemi ve sevincimi kaybettim - Oğlum ve Rabbim: vay Bana! Kalbim acıyor!" Pure gözyaşlarıyla konuştu.

5. Bakire hıçkırarak, "Yahudi korkusundan Petrus saklandı ve tüm sadıklar Mesih'i bırakarak kaçtı" dedi.

6. “Senin harika ve bilinmeyen doğumun sayesinde Oğlum, ben tüm annelerin önünde yüceltildim. Ama vay halime! Şimdi seni çarmıhta görünce rahmim yanıyor.

7. Benim tarafımdan doğan O'nu görüyorum ve O'nu çarmıhtan almak için ellerimi uzatıyorum. Ama ne yazık ki kimse yok! Bana vermiyor.

8. İşte benim tatlı ışığım, Sevgili umudum ve yaşamım, Tanrım çarmıhta öldü! İçim yanıyor!” dedi Meryem inleyerek.

9. “Batmayan güneş, Ebedi Tanrı, tüm yaratılmışların Yaratıcısı ve Rabbi! Çarmıhta acılara nasıl katlanırsın?” dedi Pure ağlayarak.

10. Evliliği bilmeyen kadın soyluya ağlayarak şöyle dedi: “Yusuf! Pilatus'a acele edin ve Öğretmeninizi ağaçtan indirmek için izin isteyin."

11. Yusuf, En Saf Olan'ın acı bir şekilde ağladığını görünce utandı ve ağlayarak Pilatus'a geldi ve gözyaşlarıyla şöyle dedi: "Bana Tanrımın bedenini ver."

12. Meryem Ana, Seni yaralarla kaplı, onursuz ve çıplak bir şekilde ağaçta bir Anne gibi ağlarken görünce şöyle dedi: “Çocuğum! Ateş içimi yakar."

13. Acı çeken ve hayrete düşen Yusuf, Nicodemus ile birlikte ağlayarak (Çarmıha Gerilmiş Olan'ın) en saf bedenini indirdi ve ağıtlarla O'nu Tanrı olarak şarkı söyledi.

14. Kocasız Annesi O'nu gözyaşlarıyla karşıladı, dizlerinin üstüne koydu ve gözyaşları ve acı hıçkırıklarla O'na yalvardı, öpücükler yağdırdı ve haykırdı:

15. “Sen, Efendim, Oğlum ve Tanrım, ben, hizmetkarın, tek umut, yaşam ve göz ışığına sahiptim. Ama şimdi seni kaybettim, en tatlı ve sevgili çocuğum!

16. Ne yazık ki! "Üzüntü, keder ve iç çekişler Bana eziyet ediyor" dedi Saf Olan, "Seni, sevgili Çocuğumu çıplak, terk edilmiş ve ölü bir adamın aromalarıyla meshedilmiş halde gördüğümde acı bir şekilde ağlıyorum.

17. Ölüleri dirilten ve her şeyi içinde barındıran, insanoğlunu seven Seni ölü görüyorum ve rahmim şiddetli bir kederle yaralanıyor. En Saf Olan, “Seninle ölmek isterim” dedi, “çünkü Seni cansız bir ceset olarak görmek Benim için dayanılmaz.

18. Seni, çok lütufkar Tanrı ve en cömert Rab'bi, izzetsiz, nefessiz, güzelliksiz görünce hayret ediyorum. Seni kollarımda tutuyorum ve umutsuzca ağlıyorum - vay halime! - Seni daha çok görmek için Oğlum ve Tanrım!

19. Kuluna bir söz söylemez misin, ey Allah'ın Kelamı? Ey Efendi, Seni doğurana merhamet etmeyecek misin?” Saf Olan ağlayarak, hıçkırarak ve Rabbini öperek konuştu.

20. "Açık ki, ben, kulun, ya Rab, artık senin tatlı sesini duymayacağım ve eskisi gibi yüzünün güzelliğini görmeyeceğim: çünkü Sen, Oğlum, kendini gözlerimden sakladın!"

21. Gelin, hepiniz bizim için çarmıha gerileni yüceltelim. Meryem onu ​​ağaçta görünce şöyle dedi: "Çarmıha gerilmene rağmen sen benim Oğlum ve Tanrımsın."

22. Kuzu Meryem, saçları uçuşarak katliama çekilen Angle'ın arkasından diğer eşleriyle birlikte haykırdı: “Nereye gidiyorsun evlat? Neden böyle acele ediyorsun? Yoksa Kana'da yeni bir evlilik mi oluyor da sen suyu onlara şaraba çevirmek için oraya koşuyorsun? Seninle mi gitmeliyim çocuğum, yoksa seni beklemek mi daha iyi? Ey Kelime! Bana tek bir kelime söyle; Beni saf tutan Sen, sessizce yanımdan geçme; çünkü Sen Benim Oğlum ve Tanrımsın.

23. “Cebrail'in Bana söylediği ilk müjde Oğlum ve Tanrım nerede? Seni Kral, Tanrı'nın Oğlu ve En Yüce Tanrı olarak adlandırdı: ama şimdi Seni görüyorum, tatlı Işığım, böylece ben, Efendim, Seninle birlikte cehenneme inebileyim. Beni yalnız bırakma, çünkü seni görmeden yaşamaya artık dayanamıyorum, tatlı Işığım!”

25. Mür taşıyan diğer eşlerle birlikte acı bir şekilde ağlayan ve Mesih'in taşındığını gören Lekesiz Olan şöyle dedi: “Yazıklar olsun bana! Ne görüyorum? Şimdi beni yalnız bırakarak nereye gidiyorsun oğlum?

26. Hıçkırıklardan bitkin düşen Lekesiz Olan, mür taşıyıcılarına şöyle dedi: "Benimle acı bir şekilde ağlayın ve ağlayın, çünkü Benim tatlı Işığım ve öğretmeniniz mezara yerleştirildi."

27. Ağlayan Bakire'yi gören Yusuf, acı çekti ve acı bir şekilde bağırdı: “Ben, hizmetkarın, Seni nasıl gömebilirim, Tanrım? Bedenine hangi kefenleri sarayım?”

28. Şaşırtıcı manzara akılları aşar: Joseph ve Nicodemus, tüm yaratılışı taşıyan Rab'bi kollarında taşır ve onu gömerler.

29. Bakire, Oğul ve Rab'be, "Şaşırtıcı ve görkemli bir gizem görüyorum," diye haykırdı: "Basit bir mezara nasıl yatırıldın, Ölüleri mezarlarından tek kelimeyle kim çağırdı?"

30. Mezarından ayrılmayacağım, Çocuğum ve ben, hizmetkarın, ben de cehenneme inene kadar gözyaşı dökmeyi bırakmayacağım: çünkü buna dayanamıyorum.

31. Bundan sonra sevinç Bana asla dokunmayacak, dedi ağlayan Lekesiz Olan: "Işığım ve sevincim mezara yuvarlandı." Ama O'nu yalnız bırakmayacağım: Burada öleceğim ve O'nunla birlikte gömüleceğim.

32. Manevi yaramı iyileştir Çocuğum! - En Saf Olan gözyaşlarıyla ağladı. - Dirilt ve kederimi ve üzüntümü gider; çünkü gönüllü olarak gömülmüş olmana rağmen, sen istediğini yapabilirsin.

33. “Ah, rahmet uçurumu senden nasıl gizlendi? - Rab gizlice Anneye dedi. – Çünkü yarattıklarımı kurtarmak istediğim için ölmeye tenezzül ettim; ama ben yeniden dirilip Seni yerin ve göğün Tanrısı olarak yücelteceğim.”

34. “Merhametini ilahilerle söylüyorum, ey İnsanları Seven ve merhametinin zenginliklerine ibadet ediyorum, ey Efendi! Çünkü yarattıklarını kurtarmak istediğin için ölümü kabul ettin” dedi En Saf Olan. “Ama dirilişin sayesinde, Kurtarıcı, hepimize merhamet et!”