"Ha solo 12 anni", pensò, guardando il viso smunto di sua figlia e gli zigomi prominenti. Erano seduti lungo la strada, tra i piccoli cespugli di ginestre e di eriche. Stava diventando freddo.

Si è tolta la maglietta per indossare una giacca calda, lui ha visto le sue costole, le braccia, le dita magre ed è rimasto inorridito. Lei cambiò e lo guardò.

Papà, forse non dovresti andarci? Non ho fame. Faremmo meglio a cacciare, come quella volta nella Foresta Selvaggia.

Tirò fuori il sottile bastoncino che teneva tra le dita come una sigaretta. Come una volta, quando tutto era diverso e le persone erano diverse, e lui poteva tranquillamente fumare.

Poi silenziosamente le prese la mano.

- Tu hai paura?

Lei scosse la testa negativamente, ma lui lesse la paura nei suoi occhi.

Dietro c'era l'ultima casa del villaggio. Non trovarono cibo e lui se ne rimproverò. Poi si aprì un campo infinito. Guardò di nuovo sua figlia, il tramonto riflesso nei suoi occhi con un bagliore arancione.

Tirò fuori una mappa dallo zaino e l'aprì sull'erica secca che striscia lungo la strada. Il villaggio era a soli cinque chilometri di distanza. Ho deciso che avrei potuto farlo in un'ora.

Andiamo, c'è un altro villaggio nelle vicinanze. Dietro di lui dovrebbe già esserci la Southern Light

La prese tra le braccia e si incamminò lungo la strada polverosa. E un pensiero gli girava in testa che aveva promesso a sua moglie di salvare sua figlia, qualunque cosa accada. Al tramonto si trovavano sulla riva del fiume, soffiava una leggera brezza ed era così piacevole e fresco. Allora non glielo disse, ma dentro di sé decise che l'avrebbe fatto anche a costo di se stesso e di tutte le sue idee stupide, di cui sarebbe stata comunque una quantità spropositata. Lei ha tutto davanti e lui ha solo dubbi e stanchezza.

Volevo arrivarci al buio. Camminato veloce. Il piano era semplice: sapeva dov'era il nascondiglio di nonna Tamara nell'aurora boreale. Era solo necessario raggiungere, anche se questo non è sicuramente oggi. Dall'esaurimento, non camminava più di 10 chilometri al giorno. La Southern Light era a una trentina di chilometri di distanza. Presto apparve un villaggio davanti a loro.

Lo scricchiolio della sabbia secca con piccoli ramoscelli sotto i piedi era una sensazione piacevole. Ma il brontolio acuto nello stomaco mi ha ricordato la realtà.

Era un autunno secco, l'anno era fruttuoso, ma la carestia attanagliava l'intero sud.

Rabbrividì, e ora stava diventando freddo, ma sua figlia aveva solo un maglione.

«Anche nel 1932 non ci fu una tale carestia», mormorò.

- Cos'è papà?

"Sotto Stalin, la fame arriva ..." iniziò a dire e si fermò. È meglio non pronunciare questo cognome, anche davanti a tua figlia.

Finalmente arrivammo ai margini del villaggio.

Il sole finalmente tramontò, ma i resti di luce erano ancora versati sul mondo che annegava nell'oscurità. La strada deserta era scoraggiante.

C'erano due case, poi diversi lotti abbandonati e poi una strada più trafficata.

Passarono lentamente davanti alle case e si guardarono intorno. Abbandonato. Il crepuscolo è sceso e, come sempre, quando arriva l'oscurità, diventa scomodo.

Finalmente, in lontananza, vide un uomo. Si alzò e li guardò.

Avvicinati. L'uomo indossava un lungo cappotto sporco, scarpe logore ai piedi, una lunga barba rossa gli nascondeva il viso, ma c'era uno strano bagliore nei suoi occhi.

"Di dove siete?" chiese loro l'uomo.

— Siamo di Kholmogorovka. Vogliamo trovare alloggio e cibo.

«Allora veniamo a noi» disse l'uomo con un tono innaturalmente elevato.

- Cosa hai?

“Certo, non c'è carne e patate”, ha riso un po 'naytunto, “ma ti troveremo un paio di ciotole di porridge. Ora anche questo è difficile.

Il padre si guardò intorno. Qualcosa lo infastidiva, ma non riusciva a capire cosa fosse. Poi guardò sua figlia. Lei esitò, ma le sue braccia magre lo fecero saltare all'opportunità. Mise la mano in tasca, strinse più forte il manico freddo del temperino pieghevole e annuì.

- Bene. Abbiamo soldi.

L'uomo rise

Anche noi, ma perché?

Entrarono in cortile. Un alto recinto ricoperto di uva - in lontananza una veranda, qualcuno è seduto a tavola. Tutte le uve nel vigneto sono accuratamente tagliate.

Il padre guardò il suo compagno.

- Io sono Anton, e lei è Anya.

"Yegor, è carino", disse di nuovo l'uomo con un tono ottimista di gioia. Per qualche ragione ho pensato che non fosse la sua vera voce.

Il rigogolo cantava. Non la sentiva cantare da molto tempo, e questo lo rilassò un po'.

Andarono in veranda. Un uomo e una donna erano seduti lì.

- Guarda chi ho portato - Anton e Anya. Bisogno di dar loro da mangiare

La donna li guardò con orrore e poi si voltò. O forse l'orrore è sembrato solo ad Anton, non ha avuto il tempo di capire.

Il secondo uomo lanciò uno sguardo indifferente e non disse nulla, non salutò nemmeno.

Lo stesso ricoperto di vegetazione di Yegor.

- Tanya, trova i cereali nel seminterrato e cucina del porridge per gli ospiti.

Ci siamo seduti al tavolo. La conversazione non è andata avanti. Guardai in silenzio apparire le stelle. Anya appoggiò la testa contro la sua spalla. Gli uomini stavano parlando a bassa voce di qualcosa.

Com'è l'atmosfera nel tuo villaggio?

- Sì, come ovunque

Alla fine la donna, Tatyana, tornò con due ciotole di porridge. Li ha messi lei. Anton notò che le sue mani tremavano. Posò due cucchiai di alluminio e se ne andò. I cucchiai tintinnarono dolcemente contro il tavolo di legno.

Anton si avventò rapidamente sul cibo, Anya lo seguì.

Dopo un minuto, vide che entrambi gli uomini si erano alzati. Si sedettero proprio di fronte a lui in modo che potesse reagire rapidamente. Anche alzato.

Un bagliore innaturale apparve negli occhi di Yegor. All'improvviso, Anton vide apparire molte altre ombre dietro di loro, figure di persone. La voce di Yegor divenne acuta e bassa

Nostra figlia sta con noi. Era il suo vero tono, sordo e rauco.

Che ne dici di generosità. Come si può credere a tanta generosità: due piatti di porridge.

- Prova - Anton prese Anya e gliela riportò.

Il secondo uomo barbuto, che non si è presentato, ha iniziato bruscamente a scavalcare di lato e ha attaccato Anton

Il coltello era in una tasca laterale, Anton lo estrasse con un movimento deciso, lo aprì in movimento e tagliò il braccio dell'aggressore. Ha urlato.

"Ha un coltello", strillò l'uomo con la barba.

Le figure che si avvicinarono da dietro risultarono essere due giovani che indietreggiarono inorriditi.

Solo Egor era di fronte. A poco a poco si avvicinò, ma Anton gli saltò incontro e lo colpì più volte con la mano sinistra. Non sembrava una rissa di strada, erano tutti magri ronzini. Perché avesse così tanta forza, probabilmente a causa del pericolo per sua figlia, gli balenò nella mente più velocemente di un lampo.

Egor cadde e gemette. Anton ha afferrato la figlia per mano, ha agganciato lo zaino con l'altra mano ed è corso fuori dal cancello.

Corsero il più lontano possibile. Solo quando, esausti, cadevano accanto a qualche cespuglio o albero, si permetteva di non rialzarsi.

Ha piovuto di notte. Ebbe appena il tempo di stendere il polietilene sulle loro teste e si sdraiò, ascoltando il rumore delle gocce che frusciavano silenziosamente sulla pellicola sopra di loro. La figlia dormiva. E giaceva e pensava, pensava, pensava, e se. Ma sono rimasti vivi. E questo pensiero gli dava una tale allegria che non riusciva a dormire.

Al mattino sono uscito da sotto il polietilene e mi sono guardato intorno.

Dall'altra parte dell'ansa del fiume si vedeva la città. Era molto vicino, forse un giorno di viaggio. I sottili fili di fumo di alcuni camini in lontananza in città erano rassicuranti, e lui sorrise. Anya dormiva ancora.

L'ha quasi persa. Ho sentito un coltello freddo in tasca e mi ha dato un po' di fiducia. Si sollevò sul gomito, non c'era più forza. Abbiamo dovuto camminare fino alla città, altri venti chilometri.

Anna si è svegliata. Mi sono alzato, ho camminato lungo il loro nascondiglio e sono tornato.

Egli ha detto:

- Ne abbiamo un po'

“Papà, non siamo vicini all'aurora boreale?

- E cosa c'è lì dentro?

«C'è del cibo lì.» Fece una pausa. E ho deciso di aggiungere: so dove trovarlo.

Ci siamo alzati, abbiamo raccolto polietilene, un materasso in uno zaino.

"Prima partiamo, prima torneremo."

La prese per mano e la condusse lungo la strada. A volte passavano macchine, ma lui non le salutava nemmeno. Al contrario, stringeva forte il coltello in tasca. Poi si è seduto sul ciglio della strada per la stanchezza e si è reso conto che non poteva più camminare. Ha punto nel fianco.

Nessuno si è fermato per un'ora.

Ha imprecato. Il Sole è sorto. Profumava di fieno e di erba appena tagliata. Qualcuno l'ha falciato di recente, devono esserci delle mucche da qualche parte, pensò.

Taccuino trovato durante una perquisizione nell'appartamento n.

Nostra madre è morta oggi. Proprio sul divano dove giacevo. Ha sofferto molto, la mia povera madre. Sono stato in grado di lavarla e cambiarmi in vestiti asciutti, poi sono arrivate le persone del servizio funebre sociale e hanno portato mia madre a seppellire. Volevo che anche Sashulya andasse al cimitero, ma non riuscivo a farlo alzare dal letto. È molto grasso e mente e mangia tutto il tempo. Sashulya è malato, sua madre ha sempre detto che dovrebbe essere compatito, nutrito e curato. Ha un ritardo nello sviluppo, non capisce bene cosa sta succedendo intorno a lui.

Sono appena tornato dal cimitero, ho pianto molto: io e Sashulya siamo rimasti completamente soli. Spero di poterlo gestire da solo, perché non c'è nessuno a cui chiedere: non abbiamo vicini nelle vicinanze, la casa è vecchia, se ne sono andati tutti. Sono andato a cucinare - Sashulya chiede da mangiare, mangia sempre e dorme molto, ora tocca solo a me prendermi cura di lui, mi dispiace per lui.

Mi fanno molto male le gambe. Ho camminato dal negozio per molto tempo: ero molto stanco, mi sono riposato su ogni panchina. Sono tornato a casa - Sashulya sta già piangendo: quando non mangia da molto tempo, piange, anche se l'ho nutrito solo di recente.

Mi sdraio solo per riposare: Sashulya mangia molto, mi stanco di cucinare. dormirò finché...

Pagine strappate.

Non ho più la forza di camminare e dargli da mangiare, ma vuole mangiare tutto il tempo, ho paura di lui, viene di notte e respira dalla porta e si lamenta costantemente che vuole mangiare. Le mie gambe quasi non mi obbediscono e non ho la forza di andare in bagno, ho paura e non c'è nessuno che mi aiuti. Ho molta sete, ma non c'è acqua nella stanza e Sashulya vuole mangiare e mi sorveglia nel corridoio. Pensa che gli stia nascondendo del cibo, ma semplicemente non c'è cibo, ha mangiato l'ultimo pacco di pasta secca ...

Ogni giorno peggioro. Ieri ho provato a strisciare in bagno e Sashulya mi stava aspettando nel corridoio. Giaceva sul pavimento sulla schiena, la sua enorme pancia che si alzava e si abbassava frequentemente. Sashulya è molto grande e vuole mangiare tutto il tempo - mi ha afferrato una gamba e ha cominciato a squittire: "Olya, mangia, Olya, fammi mangiare". Non potevo spiegargli che non c'era cibo, ho solo cercato di spingerlo via lentamente, ma le mie gambe non mi obbedivano affatto. In qualche modo sono riuscito ad arrivare in bagno e sulle mie mani, sono salito a malapena sul water. Non c'è luce nell'appartamento, è stata spenta per mancato pagamento - non avevo la forza di andare a pagare le utenze e siamo quasi sempre al buio - perché ora è inverno e fa buio molto presto .

Oggi qualcuno ha suonato a lungo il campanello. Sashulya stava borbottando qualcosa nella stanza accanto. Ho pensato che stesse dormendo e sono strisciato in cucina: lì, sotto il cassetto della cucina, c'era una pagnotta nascosta a Sashuli. Ho bevuto dell'acqua e sono strisciato in camera mia per mangiare un po' di pane. Non appena ho chiuso la porta, ho sentito un rumore nel corridoio e Sashulin ha sussurrato, come un lamento: "Olya, mangia, Olya, mangia" ...

È un bene che l'ultima volta ho portato con me dell'acqua in un barattolo, almeno in qualche modo sono stato salvato. Non c'è quasi più pane, provo a succhiare le croste. Le mie gambe erano completamente paralizzate, Sashulya è riuscita a rompere la serratura della mia porta e si è avvicinata a me. Ora è sdraiato sul pavimento vicino al mio letto e mi guarda. Mi dispiace per lui - gli ho messo in bocca le ultime croste di pane - mi ha accidentalmente morso il dito, fino al sangue. Avevo paura: il sangue gli è entrato sulla lingua, si è leccato le labbra e ha di nuovo allungato la mano, ho avuto appena il tempo di tirarla indietro. I suoi occhi bruciavano, continuava a sussurrare: "Olya, mangia ..." - poi si addormentò.

Ho incubi che le mie gambe sono state tagliate. Sono molto spaventato, non riesco proprio a sentire le mie gambe. Ma soprattutto ho paura di Sashulya, non mi lascia un solo passo, si sdraia vicino al letto, si lamenta che vuole mangiare. Voglio anche mangiare, non sento affatto le gambe - penso che forse mi sentirò meglio e potrò almeno andare al negozio a piedi ...

Pagine strappate.

Mi sto indebolendo ogni giorno. Sashulya si è allontanata dal mio letto - sono contento. Mi ha morso il dito mentre dormivo, ma poi è strisciato in cucina: qualcosa stava tintinnando lì. Credo abbia trovato della marmellata in frigo. Forse mangerà e si addormenterà, ma per ora chiuderei a chiave la porta della stanza...

E ho dovuto prendere un coltello dalla cucina. Ma oggi è diventato più terribile - Sashulya non ha paura della vista di un coltello, ma mi guarda solo e sussurra: "Mangia, Olya, mangia, Olya" ... Mi ha afferrato di nuovo la mano e mi ha morso il dito. Il sangue scorreva, cominciò a leccarlo dalle mie dita. Afferrai il coltello e lo infilai leggermente nella mano di Sashulin. Rimase senza fiato e guardò il sangue gocciolare dalla ferita sul braccio, poi mi guardò e si leccò via il sangue dal braccio. Ero molto spaventato e disgustato nel guardarlo: gli piaceva il sapore del sangue.

Ieri ho trovato una pagnotta nella borsa con cui vado al negozio - l'ho dimenticata per sbaglio per l'ultima volta sulla maniglia della porta. Sashulya sembra aver rosicchiato quasi tutta la carta da parati nella sua stanza, fin dove poteva arrivare. Non appena comincio a strisciare fuori dal letto, è già seduto sulla soglia della mia stanza e mi guarda. Si aspetta che gli dia da mangiare, ma non ho niente. Ho paura di avvicinarmi a lui - cerca sempre di mordermi. A volte vorrei che fosse morto.

Pagine strappate.

Molto, molto spaventoso. Sashulya non può aprire la porta della mia stanza per il terzo giorno ed è molto arrabbiata. L'altro giorno mi ha morso di nuovo il dito, per molto tempo non sono riuscito a togliergli la mano dalla bocca. Ho dovuto colpirlo sulla testa con tutte le mie forze. A volte penso che voglia mangiarmi.

Non riesco a dormire - ho molta paura. Sashulya siede costantemente sotto la mia porta. Penso che sia stato in grado di catturare e mangiare un topo. Mi è rimasta ancora mezza pagnotta, la conservo. È positivo che l'ultima volta abbia fatto scorta di più acqua, ma la mia testa gira costantemente.

Urla e strilla come un cane alla mia porta. Di notte Sashulya dorme un po ', poi inizia a ringhiare e ripete continuamente il mio nome: "Olya, Olya, Olya" ... Mi sembra che abbia catturato tutti i topi che erano - a volte sento il loro squittio . Ho paura, mi sento male, ma sono riuscito a spostare la scrivania verso la porta in modo che Sashulya non potesse aprire la porta della mia stanza...

Ha ringhiato a lungo e sembrava abbaiare come un cane: "Mangia, mangia, Olya, mangia" ... Poi ha piagnucolato di nuovo, poi, probabilmente, si è addormentato. Vado in bagno in un vaso di fiori, non c'è niente da respirare nella stanza, ma sono riuscito in qualche modo ad allungare la mano tra le mie braccia e ad aprire la finestra ... griderei aiuto dalla finestra, ma ci sono poche case abitate nella nostra zona, e comunque nessuno sentirà ...

Pagine strappate.

Presto sfonderà la porta, ho paura... devo uscire di qui in qualche modo, ma non so come... Sashulya ha sfondato la porta ed è strisciata verso di me. Ero molto spaventato: la sua faccia era ricoperta di sangue secco e alcuni capelli. Pensavo fosse dai topi che mangiava ... Gli occhi sono molto arrabbiati, i capelli sono cresciuti, le setole sono nere. Strisciò verso di me a quattro zampe e ringhiò: "Olya, mangia, kush-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh"... Non ho avuto il tempo di prendere il coltello, lui mi ha afferrato la mano e ha cominciato a mordere, è stato molto doloroso, ho urlato e pianto. Sono stato in grado di prendere il coltello con l'altra mano e colpirlo sulla spalla. Ha ringhiato, è saltato via da me ed è strisciato nella sua stanza... non ho la forza di chiudere la porta...

Pagine strappate.

Fa male... voglio dormire...

Pagine strappate.

Dita dei piedi, è un bene che non le senta... Fa molto male mano sinistra- ha rosicchiato e quasi tutte le dita sono lì, non posso resistere - non ci sono forze. Beve il mio sangue e diventa più forte. Ruggendo come una bestia... Aiutami...

Ringhia e morde - mi rosicchia le gambe. Sono così felice che siano insensibili e non li sento affatto. mi fa molto male il braccio...

Pagine strappate.

Non ho paura... quasi... se solo Sashulya non irrompe in bagno. Sono sdraiato sotto il bagno, fa molto freddo qui, così sia, ma Sashulya non mi prenderà, spero ...

Ha quasi sfondato la porta ... ha indovinato dove mi sono nascosto ... "Olya, mangia, Olya, mangia" ... Questa è l'unica cosa che ricorda - che vuole mangiare ...

Le registrazioni vengono interrotte.

Questa storia, circa 20 anni fa, poco prima della sua morte, me l'ha raccontata il mio vicino. Negli anni, il nonno, che sembrava molto malandato dalla vita, probabilmente ha sentito la sua morte imminente, motivo per cui ha deciso di raccontarmi tutto questo.

E poi un giorno, quando ero ancora uno scolaro, stavo tornando a casa dopo le lezioni serali. Fuori era già buio e rimasi un po' sorpreso che fosse seduto tranquillamente vicino all'ingresso, anche se di solito, a quest'ora, tutti i vecchi e le vecchiette di casa nostra si erano seduti da tempo davanti ai televisori.

- Ciao, Ivan Alexandrovich! - Ho salutato, già salendo alla porta di casa. Non ci fu risposta e io, riferendomi all'udito debole senile, mi ripetei.
- Ciao, Sasha, ciao. Scusa, stavo solo pensando un po'...
- Niente, Ivan Alexandrovich! A che cosa stavi pensando? - Ero di buon umore e ho deciso di continuare la conversazione.
- Sì ... mi sono ricordato degli anni passati. Quando ero ancora un bambino... così. – Il vecchio allungò il palmo tremante, mostrando l'altezza rispetto all'asfalto. Sasha, hai tempo? Vorrei dirti una cosa

Confesso di essere rimasto un po' sorpreso. No, le storie sul passato, interpretate da Ivan Alexandrovich, non sono affatto rare, e anche viceversa. Ma prima non aveva mai chiesto il permesso di iniziare a parlare, perché credeva che una persona della sua età avesse un certo status e rispetto, e quindi ascoltare le sue storie era un onore per tutti gli altri. Ma non è questo il punto. La sorpresa lasciò presto il posto alla curiosità e, sedendomi accanto a me, dissi che ero pronto ad ascoltarlo.

“Sai, non ho mai raccontato questa storia a nessuno. Tutto quello che stai per sentire è l'innegabile verità. L'ho visto con i miei stessi occhi. Finora non l'ha detto a nessuno.

Erano gli anni post-rivoluzionari! Fuori era inverno e, poiché abbiamo avuto un fallimento del raccolto, c'è stata una terribile carestia.

Ivan Alexandrovich si accigliò e mi guardò con aria di rimprovero.

“Probabilmente non sai cos'è la fame. Ho visto come le persone camminavano per strada: i morti cadevano a faccia in giù nella neve e il resto dei passanti non se ne accorgeva nemmeno. Tutti si sono comportati come dovrebbero! Certo ... nessuno potrebbe aiutare. Ma guardare queste immagini dalla mia finestra di un edificio grigio e cupo di cinque piani in cui vivevamo io e mio padre era inquietante.

Mio padre era un impiegato della Cheka, e quindi a casa nostra c'era sempre del cibo.
Ma, ancora una volta, sto divagando un po 'dalla cosa principale ...

Mio padre spesso scompariva al lavoro, poi partiva per viaggi d'affari urgenti, poi faceva la guardia ai criminali per giorni. Avevo circa 10 anni e la mia eccessiva curiosità per l'occupazione di mio padre, come si deve presumere, non era in alcun modo soddisfatta.

Ma un giorno, dopo molte persuasioni e richieste, mio ​​padre decise comunque di portarmi con sé "per affari". Non ricordo cosa c'era ... come una lettera anonima su un vecchio che, presumibilmente, era impegnato nella propaganda della letteratura controrivoluzionaria, e il suo appartamento avrebbe dovuto essere perquisito. Il caso sembrava ordinario e non rappresentava una minaccia. In generale, ho convinto mio padre a portarmi con lui.

Ivan Alexandrovich, terminata la frase, si bloccò improvvisamente, fissando un punto. Ho cercato di vedere cosa stesse guardando, ma presto ho capito che il suo sguardo non era "da nessuna parte".

"SÌ! SÌ! Lui, ovviamente, non voleva, ma sono comunque riuscito a convincerlo. Il vecchio continuò altrettanto improvvisamente. - E così, esattamente alle 6 del mattino, mi ha svegliato e mi ha ordinato di vestirmi.

Allora ho pensato che questo fosse probabilmente uno dei giorni più felici della mia vita! Ho sentito un così grande interesse per questo lavoro responsabile e serio!

E così, ci siamo seduti nell'auto in arrivo. Mio padre ha salutato i suoi colleghi e mentre stavamo guidando verso il posto, stavano discutendo vigorosamente di qualcosa sul caso imminente. Non ricordo più molto, e anche allora non capivo molto ... ma da quello che ho sentito ho concluso che la ricerca era avanti.

Mezz'ora dopo eravamo lì. Mio padre mi ha detto di stare fuori dai piedi e di aspettare il comando per poter entrare. L'appartamento in cui viveva quest'uomo era al piano terra.

Ricordo come mi trovavo in fondo, e mio padre e i dipendenti salirono sulla piattaforma e suonarono il campanello. Non volevano aprirlo da molto tempo, gridò a gran voce qualcuno del suo entourage. Presto la porta si aprì. Sulla soglia c'era, vestito con una logora vestaglia, un uomo anziano, molto magro. Gli sono stati mostrati alcuni documenti, diversi dipendenti sono entrati nell'appartamento. Circa 5 minuti dopo, mio ​​padre è apparso e ha detto che potevo anche venire a vedere.

Quest'uomo... la sua faccia mi è sembrata molto strana. Il suo sguardo... era così distaccato. Sembrava non curarsi affatto di ciò che accadeva intorno a lui. Non ha detto una parola da quando tutto è cominciato. E proprio quando mi ha visto, qualcosa è cambiato nei suoi occhi! Sembrava prendere vita! Ma tutti erano così impegnati a perquisire il suo appartamento che nessuno si accorse che mi stava fissando con franchezza. Ad essere onesti, questo è stato piuttosto inquietante.

Era seduto in cucina al tavolo, incatenato al termosifone. Qualcuno mi diede una pacca sulla spalla, dicendo: “Abbi cura di lui, Van! Basta non avvicinarsi troppo!"

Eravamo soli con lui! Rimasi all'ingresso, cercando di non guardarlo, ma sentii uno sguardo ribollente su di me. Volevo andarmene ... ma dovevo obbedire a mio padre ... e, come mi sembrava, ai suoi amici. È stato ordinato di rimanere qui e io sono rimasto.

Il panico nella mia testa non voleva placarsi da qualcosa e, per caso, lasciandolo cadere, vidi come un sottile rivolo di saliva si estendeva dalla sua bocca leggermente aperta, fino al pavimento. I suoi occhi erano fissi su di me e sembrava che bastasse un suo sguardo per cadere in uno stato di panico pazzesco.

“C'era uno scricchiolio dalla stanza accanto. Come ho capito in seguito, sono stati il ​​\u200b\u200bpadre ei ragazzi ad aprire la porta del seminterrato. Se non lo sai, chi abita al primo piano ha a disposizione un seminterrato.

Quindi, ci fu uno scricchiolio della porta di questo stesso seminterrato, e poi, dopo un breve silenzio, sentii mio padre con voce eccitata chiedermi dove fossi adesso. E poi ha cominciato a gridare a squarciagola che avrei lasciato immediatamente la cucina. All'inizio non ho capito che stava gridando e, come dovrebbe essere, sono rimasto dove si diceva. Voltando la testa verso il corridoio, ho cominciato ad ascoltare ... e solo allora ho sentito chiaramente: “Vanja! Vania! Esci di lì! Subito!".

Ho guardato di nuovo il vecchio che abita qui... e sono rimasto sbalordito. Una smorfia inimmaginabile raffigurante completa assenza ragione e odio selvaggio e rabbia. Una mano maciullata che cerca il mio viso. Dato che era incatenato, non poteva raggiungerlo, ma gli rimanevano letteralmente pochi centimetri. Ma la cosa peggiore... è il suo sorriso. Vale a dire, i suoi denti. Ogni dente è stato affilato. Era come se li avesse limati con una lima per ottenere una tale forma. Sul mio viso, ho persino sentito l'alito cattivo causato dai suoi sforzi per raggiungermi. Quello che ho sentito in quel momento... le parole non possono descriverlo. Le mie gambe iniziarono a cedere ... e se cadevo e lui poteva allungarsi ... mi sembrava che un secondo sarebbe bastato perché un simile mostro mi mordesse la gola. Ma subito dopo mio padre è corso dentro e gli ha trafitto la testa con un colpo solo. Prima di crollare, il suo viso assunse di nuovo la stessa espressione indifferente che aveva prima di incontrarmi.

Intorno iniziarono a tremolare e prendere il panico. Mio padre, abbracciandomi per qualche secondo, si è unito ai suoi compagni, che stavano discutendo attivamente di qualcosa. Qualcuno ha coperto il corpo con uno straccio, qualcuno, tenendosi la bocca con le mani, è corso fuori nell'ingresso. Ancora non capivo cosa stesse succedendo in giro, una cosa era chiara, mio ​​padre mi ha salvato. In questo tumulto, sono stato nuovamente lasciato a me stesso. La vista del sangue che colava da sotto lo straccio non era piacevole, e corsi fuori dalla cucina. Il mio cuore batteva ancora come un matto. Sono uscito nel corridoio e l'ho percorso lentamente finché i miei occhi non sono stati attratti da ... porta aperta seminterrato."

Ivan Aleksandrovich tacque e i suoi occhi spalancati sembravano così spaventati, come se avesse rivissuto tutto l'orrore qui ... da un'infanzia lontana.

“Lentamente, attraverso il trambusto intorno a me, ho fatto qualche passo. Tirò dentro il collo... e guardò lì dentro. Giù. Nel buio

Ci sono voluti alcuni secondi perché i miei occhi si adattassero e ho capito cosa c'era davanti a me.

Questi erano arti e diverse parti del corpo. Gambe... mani... teste... interiora e ossa. E, a giudicare dalle dimensioni, apparteneva tutto a... bambini. Le parti del bambino erano ammucchiate... ma va bene così. Niente, per quanto riguarda la bambina sdraiata nell'angolo. Ancora vivo... ma senza gambe e braccia. E monconi purulenti e sanguinanti cuciti in modo storto.

Se ancora non capisci, te lo spiego. Quello che viveva in questo appartamento era un vero cannibale. Fuggendo dalla fame, rubava i bambini... per mangiarli.

E non gli piaceva la carne congelata! Da questo ha mangiato un bambino piccolo, lasciandolo vivo ... la ragazza, tra l'altro, è morta presto.

"Ma... ma come fai a sapere questi dettagli?" - Allontanandomi un po' dallo shock causato dalla storia, balbettai chiesi.
- Heh ... quando sono arrivate più persone ... mio padre ha ordinato che mi portasse a casa adesso ... Sono riuscito a "tascare" un taccuino che giaceva sul tavolo in questo appartamento. Volevo tenerlo per me per... Ma per altri aspetti non importa. L'ho afferrato silenziosamente e l'ho messo sotto i miei vestiti, portandolo con me. E poi, quando finalmente ho avuto il tempo di vedere cosa fosse, ho preso ... si è scoperto che questo era il diario di un cannibale, in cui annotava tutti i suoi metodi e tecniche per rapire i bambini. Oltre ai metodi di cottura e conservazione della carne. Questo taccuino... è ancora con me. Vuoi che te lo mostri?"

"Beh... andiamo, ti faccio vedere!" - disse, non aspettando la mia risposta e, gemendo, cominciò ad alzarsi.
"Sasha! Casa!" veniva dalla mia finestra. Era mia madre che mi stava già aspettando dopo la scuola.
- Ivan Alexandrovich, scusami, mia madre sta chiamando! Me lo fai vedere domani? Fammi vedere, vero? - Bruciavo di curiosità, rimpiangendo di non poterlo vedere ora!

"Certo, Sash, certo... vieni domani..." rispose, tornando a sedersi.

E sono corso a casa.

Il giorno dopo, non vedevo l'ora che arrivasse l'aggiunta tanto attesa alla storia che avevo sentito! E appena bruciato dalla curiosità! Tornando a casa da scuola a passo spedito. E ora, già avvicinandosi al suo ingresso, rallentò. La gente si accalcava alla porta del citofono. C'era anche un'auto della polizia. Tra la folla ho visto persone con telecamere e microfoni.

- Sasha! Fascia! - risuonò una voce familiare e vidi mia madre. - Vieni qui!
- Che è successo? chiesi mentre mi avvicinavo.
“Ivan Aleksandrovich è morto questa mattina. - rispose la mamma, ma c'era qualcosa che non andava nella sua voce, era estremamente eccitata per qualcosa.

In quel momento, un presentatore televisivo, apparentemente di un programma cittadino, era proprio accanto a noi:
“... e in questo momento siamo accanto alla casa in cui, stamattina, nell'appartamento di un pensionato deceduto, sono stati ritrovati molti resti umani e membra. L'esame ha già stabilito che tutte le parti del corpo appartengono a bambini dai 5 ai 12 anni! "Orco urbano!" Questo è ciò che ora viene chiamato nelle reti: il defunto, sebbene il fatto di mangiare carne umana non sia stato ancora stabilito! Nell'appartamento è stato trovato anche un diario, in cui il pensionato ha annotato in dettaglio tutte le sue azioni, di più su questo capitano della polizia Yuriy Kravchenko.

Un uomo in divisa si è avvicinato e ha cominciato a raccontare: “Oggi alle 9.30 è stato scoperto il corpo di Ivan Alexandrovich Kurbatov. Secondo stime preliminari, la morte è stata il risultato di un attacco di cuore. I membri della visita medica che si sono recati sul posto hanno sentito un odore provenire dal seminterrato, in cui sono stati trovati arti mozzati e parti di corpi umani. È stato trovato anche un diario tenuto dal sospettato. In esso, descrive in dettaglio come attira i bambini nel suo appartamento per ulteriori rappresaglie. Dopo aver raccontato alla vittima una storia "interessante" sul "cannibale", che avrebbe visto durante l'infanzia, si è offerto di andare nell'appartamento per mostrare i documenti di ciò che stava accadendo. Il bambino interessato acconsentì ed entrò nell'appartamento ... dopodiché ebbe luogo il massacro.

Il presentatore ha ripreso la parola: "E ti ricordiamo le misure precauzionali e il lavoro educativo che devono essere svolti con i tuoi figli, vale a dire ..." - Non ho ascoltato oltre, ma ho solo alzato di nuovo lo sguardo su mia madre. Mi stava ancora guardando.

“Sash… sono stato io a scoprire il corpo. Sono sceso a chiedere del sale. Bussò e la porta fu aperta. Entro, guardo, e lui è sul pavimento. La dentiera si trova nelle vicinanze e la bocca stessa è aperta. Ho dato un'occhiata più da vicino... e i suoi denti sono... affilati... come se li stesse affilando con una lima...

CAPODANNO.

Il NUOVO ANNO è arrivato, si volta pagina della grande storia della Grande Nazione...
I nostri discendenti leggeranno le pagine di questa storia, ammireranno la grandezza di spirito mostrata dai lavoratori nel conquistare il potere in nome del beneficio degli svantaggiati e raggiungere il luminoso regno del socialismo.
Ammireranno e, allo stesso tempo, a volte saranno sorpresi da ciò che la gente ha dovuto sopportare.
Insieme alle pagine chiare, la storia scrive anche quelle oscure.
Una di queste pagine oscure è ora vissuta da noi.
Questa è la fame.
Disastro impareggiabile, quasi straordinario!
Ne sentiamo così tanto il rigore che, qualunque cosa facciamo, per quanto ci sforziamo di dimenticare noi stessi nel lavoro, sentiamo costantemente quegli incommensurabili tormenti che si vivono lì, nel villaggio, mezzo coperto di cumuli di neve, che fino ad ora ha ci ha nutrito, ci ha fornito mezzi e combattenti per la grande lotta, e ora, morendo lei stessa, chiede aiuto.
Un gemito di aiuto non ci dà l'opportunità di lavorare correttamente, un pensiero sale inesorabilmente nel cervello: come aiutare, ridurre il disastro?
E, come persone che annegano aggrappandosi a cannucce, ci aggrappiamo a ogni opportunità che ci sembra capace di alleviare un po' la sfortuna.
"Il mondo è un grande uomo", può fare molto, e ci rivolgiamo a lui.
Dedichiamo alla FAME il numero di Capodanno di Izvestia dell'Unione Provinciale delle Società dei Consumatori di Samara e chiediamo a tutti gli enti cooperativi di utilizzare il più ampiamente possibile, a scopo informativo, nelle riviste edite dalle cooperative, il materiale che mettiamo in questo problema.
Crediamo che la popolazione delle zone più felici in termini di raccolto, avendo letto degli orrori che si stanno commettendo nel nostro Paese, non rimarrà sorda e verrà in aiuto di chi soffre la fame.
Riteniamo che la cooperazione farà tutto ciò che è in suo potere per occupare il posto d'onore che le spetta nella lotta contro i disastri.
Lo crediamo profondamente, sapendo che non saremo ingannati.
E quindi chiamiamo:
- Compagni cooperatori, per combattere la fame!

Editoriale.

Aiuto!!

Una terribile calamità è la carestia.
Da dove le persone muoiono di fame, si gonfiano per la fame e muoiono di una morte dolorosa, si precipitano le preghiere:
- Aiuto! Salvami dalla morte!
E non c'è aiuto...
Esiste, ma è lungi dall'essere sufficiente: milioni muoiono di fame, ma centinaia di migliaia vengono aiutati.
Questa è una goccia nel mare.
E una massa di persone si precipita in un'angoscia folle, cercando la salvezza per se stessa, i propri figli, e non la trova.
Quali tormenti si provano, difficilmente si può immaginare dalle notizie che ti arrivano con una richiesta di aiuto.
E, quando si leggono queste notizie, il cuore si contrae dolorosamente e il terrore prende il sopravvento.
Quanta sofferenza!
Un disastro senza precedenti che è difficile trovare confronto nel passato.
Con cosa possiamo paragonarlo? - con la carestia in Germania nel XII secolo, quando la metà della sua popolazione morì, con la carestia di patate in Irlanda, che causò più di un milione di vite nella metà del secolo scorso, con le carestie del passato in Russia?
Ora il disastro è più terribile, più terribile.
Se l'aiuto non viene fornito, non la metà della popolazione morirà, ma di più, non un milione, come in Irlanda, ma di più, nella sola provincia di Samara.
Involontariamente, quando leggi cosa sta succedendo dove le persone muoiono di fame, ti viene in mente una delle pagine più buie della nostra storia.
Si ricordano gli anni 1601-02.
È lì che puoi trovare un confronto con il presente.
E poi la gente stava morendo di fame...
Come adesso, si precipitavano nei morsi della fame, nell'angoscia dell'attesa della morte.
Si precipitarono e, soffrendo, cercando la salvezza, impazzirono e decisero tutto ...
Mangiavano non solo ogni sorta di letame, carogne, ma anche cadaveri di persone.
Non solo, per avere cadaveri umani migliori, non così emaciati, uccidevano persone sane e mangiavano i loro corpi.
Hanno ucciso sia gli estranei che i loro; i genitori si nutrivano dei corpi dei loro figli.
Questo è ciò che ha deciso un uomo in preda alla fame!
E ora gli affamati hanno raggiunto l'ultima riga, hanno raggiunto gli orrori della carestia del 1601-02.
Leggi semplici righe ingenue di messaggi da luoghi sugli orrori della fame, e se dopo puoi tranquillamente bere e mangiare senza pensare agli affamati e ai morenti, non vorrai aiutarli - non sei persone, ma pietre!
Quale tormento bisogna provare per decidere di mangiare i cadaveri?
Cosa devi affrontare per salvare i tuoi figli dalla lunga sofferenza della fame, decidere di portarli nel deserto della steppa innevata e gettarli lì per una morte più rapida?
Che tipo di sofferenza deve essere per, avendo perso la mente, il senso dell'umanità, alzare una mano contro il tuo bambino e ucciderlo per saturarsi con il suo corpo?
Tutto questo sta già accadendo adesso, e non nel 1601-02 ...
Orrore!
Nel XX secolo si sta vivendo una pagina oscura della storia...
E non trovi indignazione in te stesso, ma provi solo infinita pietà per una persona che è stata spinta fino alla brutalità dalla sofferenza.
Leggi queste righe terribili, senti questa pietà, sperimenta tu stesso la sofferenza e non sarai in grado di mantenere la calma.
Darai agli affamati non solo il tuo surplus, ma staccherai anche il tuo ultimo magro pezzo.
Senti gemiti e suppliche incessanti che si precipitano verso di te?
- Aiuto!
- Aiuto, stiamo soffrendo la fame, stiamo morendo. Aiuto!
- Aiuto, stiamo morendo di fame dalla primavera, siamo stati pazientemente in silenzio, pensavamo di sopravvivere, aspettavamo il raccolto, ma il sole ha bruciato tutto!
- Aiuto! Non abbiamo solo una briciola di pane, non abbiamo erba, radici, che abbiamo mangiato al posto del pane...
- Aiuto! Non hai bestiame: è caduto, venduto, mangiato ... Ora mangiamo gatti, cani, carogne! ..
- Aiuto! non abbiamo già e siamo caduti, non c'è niente! ..
Aiuto, stiamo morendo di fame!
- Aiuto aiuto!!

K. Razuvaev.

Gli orrori della carestia nella provincia di Samara.

Quando iniziò la carestia.

Di solito si pensa che il 1920 non avesse fame. Questa opinione è errata.
L'anno 1920 dovrebbe essere classificato come un anno chiaramente magro per la provincia di Samara. anni. Non è caduta una sola pioggia in un certo numero di contee nel 1920. Le calamità dell'anno secco furono completate dai parassiti. Così,

La carestia è iniziata molto tempo fa.

Nella primavera del 1921, i contadini ambulanti dichiararono che alcuni villaggi erano già passati al cibo surrogato dal Natale 1920. Mangiavano principalmente ghiande, mescolandole a metà con farina, e quinoa.
All'inizio di giugno 1921, la posizione della provincia di Samara. in termini di agricoltura, è stato finalmente deciso: si è scoperto che la provincia stava vivendo un secondo anno di siccità consecutivo. A causa di ciò,

Speranze di raccolto infrante

Durante l'estate non è caduta quasi nessuna pioggia. Campi e prati bruciati. Orde di locuste sono apparse in altri parassiti. Giganteschi incendi boschivi hanno infuriato per tutta l'estate nei distretti forestali della provincia. Ciò è stato facilitato dalla straordinaria secchezza dell'aria. I villaggi stavano bruciando

Alla fine arrivò il colera

Residente permanente di Samara Gubernia, il colera si è fatto sentire quest'anno con una significativa devastazione. Ha ricevuto uno sviluppo speciale nelle città.

L'elemento del trasferimento.

Entro la fine dell'estate del 1921 iniziò un panico uniforme. Siccità, incendi, colera: tutto ciò ha sollevato in piedi la popolazione della provincia, come al grido: "Salva te stesso, chi può!", muovendosi con tutti i mezzi disponibili.
I treni di ricollocamento erano sovraffollati, i corsi d'acqua trafficati: su tutte le strade di campagna della provincia, i carri scricchiolavano giorno e notte, le baracche coperte di pelli di bue, i cammelli urlavano, le mucche muggivano, le pecore belavano, i bambini piangevano e gemevano.

Turkestan, Siberia, Ucraina.

Bot tre parole magiche che ha ispirato i coloni di Samara. Il flusso di persone scorreva continuamente, fino all'autunno più profondo. Le persone sono fuggite dagli orrori del prossimo inverno e sulla strada in soste, sono morte a decine e centinaia. Bestiame morto. I cavalli caddero sulla strada, imbrigliando le mucche. E le mucche miserabili ed emaciate, sforzandosi, eseguivano l'insolito lavoro del bestiame da tiro. C'era qualcosa di medievale in questa ondata spontanea di reinsediamento, fuga all'ingrosso.

Le fattorie venivano vendute per quasi niente.

I coloni hanno regalato quasi per niente tutti i loro averi domestici, hanno chiuso con assi le capanne o le hanno vendute. Nell'autunno del 1921 si poteva acquistare una fattoria contadina ben attrezzata per 2-3 libbre di farina. Questo è stato utilizzato da speculatori e vari "spacciatori" oscuri che sono apparsi nei villaggi.

La posizione dei bambini.

Alcuni dei bambini degli orfanotrofi sono stati inviati in zone prospere in modo "organizzato", altri sono rimasti in orfanotrofi sovraffollati e contagiosi della provincia.La massa principale dei bambini, abbandonati dai genitori, era veramente in uno stato di senzatetto. gli orfanotrofi sono freddi, la fame, la sporcizia, i pidocchi e la morbilità nei bambini erano alti e le misure per eliminare questi fenomeni erano trascurabili, ed è comprensibile il motivo per cui ogni giorno dozzine di cadaveri di bambini venivano portati via dagli orfanotrofi.

bambini sfollati.

In direzione della Siberia e del Turkestan su rotaia. masse di bambini senzatetto, affamati e cenciosi si muovevano lungo le strade. Non ci sono parole per trasmettere l'orrore della loro situazione, soprattutto in relazione all'inizio del freddo.
Testimoni oculari affermano che nelle grandi stazioni c'era letteralmente un gemito da molte voci di bambini, che pregavano:
- Dya, adenka, dammi almeno un po'! ..
Tutto ciò che veniva servito loro, scattavano come passeri, beccavano e, non contenti di ciò, mangiavano avidamente ogni tipo di spazzatura gettata dai finestrini delle macchine: bucce di anguria, ossa, bucce di pomodoro, ecc.

Autunno 1921.

A partire da settembre cominciarono ad arrivare segnalazioni sulla situazione dei contadini affamati della provincia direttamente dai campi.
Pertanto, in futuro, nel descrivere l'entità e gli orrori della carestia, procederemo dalle osservazioni di testimoni oculari, dai rapporti dei consigli di villaggio e dalle lettere dal campo.
Ecco come, ad esempio, uno dei nostri corrispondenti descrive l'inizio dell'autunno nel villaggio:
“Lontane distese desertiche... La stoppia dorata non si estende lungo i lati come un muro.
La cicoria selvatica, l'assenzio della steppa, la piantaggine non corrono verso, aggrappandosi alle ruote.
La strada ondulata luccica di solchi, devastata e calpestata, che si fonde con campi spogli e deserti.
Ai lati non si vedono pagliai o cataste, non ci sono lunghi carri che si allungano verso di loro, stormi migratori di uccelli non volano in lontananza.
Tranquillo, deserto e inquietante tutt'intorno...
Il nostro camion si precipita in avanti, lanciandoci su buche e buche.
Siamo arrivati. Una folla di bambini con pellicce strappate, a piedi nudi, li circondava tutt'intorno. In silenzio e incredulo guardaci. Scoprono di aver portato sia xle6 che porridge, sorridono e ci parlano.
Nella capanna le donne ci circondavano con i bambini in braccio e a due o tre voci cominciavano a parlare della loro miserabile vita. Srotolarono gli stracci, cominciarono a mostrare i loro ragazzi con la pelle rugosa, magri come vermi, le zampette storte e con pance grandi come quelle dei ragni...
Sbrigati, siediti auto i-in Viaggio di ritorno.
Il crepuscolo autunnale si fece più profondo, la notte oscura fluttuò fuori dai burroni e dalle pianure.
Tranquillo intorno. Niente urla, niente gemiti...

La situazione della Mary volost.

Ed ecco come descrive la fame di lupo di Mary vol., Pugachevsk. u., la situazione dei contadini affamati del volost nell'ottobre 1921:
“La natura stessa, rispetto ad altri volost circostanti, offendeva Mary volost più di altri. Non c'è stato raccolto nel volost per il terzo anno, specialmente quest'anno, quando tutti i raccolti e le erbe sono completamente morti per mancanza di pioggia, locuste e altri. parassiti. La popolazione del volost quest'anno non ha ricevuto alcun grano dal raccolto e attualmente fino al 90% muore di fame, vagando gonfio e molti sono già a letto per l'impotenza. Nel volost sono stati registrati più di 50 casi di fame.
Mentre la popolazione mangiava ancora vari surrogati, si trattava di scoiattoli di terra, ma al momento anche questo prodotto è giunto al termine.
Procurandosi il cibo, gli abitanti del volost persero quasi completamente il loro inventario di vivi e morti, vestiti e così via. proprietà: tutto questo è stato scambiato con cibo in altri volost Secondo le statistiche del volost, rispetto allo scorso anno, solo il 25% della popolazione del volost aveva bestiame in contanti.
Finora, le petizioni per gli aiuti alimentari sono state sollevate finora senza risultati. Ma non puoi tacere. È necessaria l'assistenza statale al contadino lavoratore, proprietario del villaggio, altrimenti il ​​\u200b\u200bvillaggio e agricoltura crollare in futuro.
Il completo fallimento del raccolto nel volost è evidenziato dai cinque atti agronomici disponibili nel caso."

Gli orrori della fame.

Novembre-dicembre 1921 (i fatti descritti di seguito si sono verificati in ottobre e principalmente in novembre e dicembre 1921) non sono i mesi durante i quali la carestia nella provincia di Samara. ha ricevuto il suo massimo sviluppo.
La carestia nella provincia, presumibilmente, avrà il massimo sviluppo durante i mesi primaverili del nuovo 1922. Ma anche quello che sta attraversando il villaggio di Samara fa rabbrividire ogni nuova persona.
Ma lasciamo parlare il villaggio stesso.

Da un villaggio affamato

Ecco una serie di ingenui resoconti di carestia dalle profondità del nostro villaggio sofferente. Solo i criminali, i ben nutriti ei sordi rimarranno indifferenti alla sofferenza delle masse affamate.
Questi messaggi (resoconti, lettere "resoconti") riflettono il vero orrore delle esperienze del villaggio, non possono essere in alcun modo classificati, introdotti nel sistema, ma il loro valore è indubbiamente enorme.

"Documenti umani".

Questi sono documenti veramente umani, in cui ogni parola chiama e grida aiuto. Non sono scritti in rosso, ma l'orrore da incubo della vita rurale appare in essi tanto più luminoso e convesso.
Questi sono i "documenti":
Il Centro di mutuo soccorso contadino di Novo-Garankinsk riferisce che “a causa della terribile carestia, i contadini non sanno saziare lo stomaco e, affamati, raccolgono carogne per il cibo. C'è un terribile furto: una pecora, poi una mucca verrà portata via e macellata. C'è un omicidio in corso. Tutto ti fa venire fame. I bambini, i cui genitori hanno da tempo ricevuto una morte prematura a causa di uno sciopero della fame, giacciono per le strade" (seguono firme e sigilli).
Nel reparto alimentare del multinegozio Borsk, dal villaggio. Panchine, Neplyuevsk. Vol., Buzul. si.:
“Nonostante un aumento fino al 25% nella nutrizione dei bambini, il tasso di mortalità di coloro che muoiono di fame continua. La situazione è aggravata dal fatto che anche la popolazione adulta sta morendo di fame. Negli ultimi giorni la carestia ha assunto proporzioni terrificanti. "21 ottobre 1921 (firmato).

"Non possiamo aiutarli..."

Capo del Dipartimento Generale nutrizione del multi-negozio Koshkinskaya, Samarsk. w., scrive:
“Non sarò in grado di trasmettere sulla carta i gemiti e le lacrime dei cittadini della nostra regione.
Ogni giorno, dalla mattina fino a tarda sera, le masse affamate si affollano davanti agli edifici del comitato esecutivo volost e del dipartimento delle società. cibo, con lacrime e isteria, chiedono aiuto, ma noi non possiamo aiutarli, come solo consolazione e speranza per il futuro. Promettiamo che presto riceveremo cibo da te e apriremo punti nutrizionali, ma finora non abbiamo ricevuto cibo da te. Avendo ora ricevuto parte dei vostri prodotti, apriamo immediatamente dei pit point per 800 persone. Ora la richiesta dei nostri cittadini è di inviare più prodotti, poiché ogni ora di ritardo porta inutili vittime innocenti; certo, giudicare l'orrore della carestia da bordo campo non è la stessa cosa che essere spettatori di persone che muoiono prematuramente sul posto; è molto duro e doloroso, ma comunque gli orrori della fame sulla carta sono impossibili e non sarò in grado di esprimerli.

Dal Natale K-ta mutuo soccorso.

“Nella sala da pranzo dalla mattina presto fino a tarda notte, bambini piccoli, seminudi, infreddoliti e affamati e anziani anziani che non usano la cena affollano, e da loro si sente solo un gemito e una supplica:
- Dai, per l'amor di Dio, un cucchiaio di zuppa di cavolo, salva l'anima dalla morte!
Certo, glielo dici, e loro stessi vedono che le cene sono già state distribuite, ma chiedono comunque che gli venga dato un sorso almeno dell'acqua con cui si lavano le caldaie. E ora, quando vedi questa immagine terribile, le lacrime scorrono involontariamente. Se descrivi tutto, non ci sarà abbastanza forza per questo.

Dal villaggio di Sunflower Buzul. si.

“Portiamo alla vostra attenzione che la nostra società si trova attualmente nella situazione più critica. Mangiano solo un'erba, ma non hanno briciole di pane. Nella nostra società è aperta una mensa e solo trentatré persone si accontentano di bambini, e nella società ci sono 332 bambini, e tutti muoiono di fame, non c'è assolutamente pane, vivono nella situazione più povera, muoiono ... Si nutrivano di verdure ed erba, ma ora non c'era niente, mangiavano tutte le verdure e l'erba si seccava e non c'era niente e nessun posto dove prendere e devi morire di fame sul posto, motivo per cui ti chiediamo di aggiungi i bambini alla sala da pranzo per il cibo. Presidente del Comitato (firma)".

"Solo una zona..."

Il presidente del Kuzebaevsky Volrev-koma riferisce che “è vicino il giorno in cui nel Kuzebaevsky vol. ci sarà un territorio senza popolazione".

Intere regioni si trasformeranno in un deserto.

Il Comitato per il cibo di Pugachevsky scrive che “se non ci sono ambulanze nel prossimo futuro, allora intere aree dei volost di Pugach, nelle vicinanze. alla fine potrebbe trasformarsi in un deserto."

Mangiano topi.

In Semenovskaya vol., Pugach, U., “la popolazione sta vivendo gli orrori della fame: mangiano non solo surrogati di erbe, ma anche gatti, cani, topi, scoiattoli di terra. Il Comitato Esecutivo non fa in tempo a rimuovere gli organi”.

Gemono per gli orrori della fame.

Il consiglio della società dei consumatori multinegozio Kabanovsky caratterizza la situazione della regione nei seguenti termini: “La procrastinazione nella ristorazione pubblica minaccia la completa estinzione della popolazione. Tutti i lavori preparatori per l'apertura delle postazioni ai box sono stati completati, ma non ci sono prodotti. Abbiamo più volte scritto e telegrafato a tutte le autorità circa la necessità di una rapida consegna del cibo, e ora confermiamo ancora una volta che la popolazione della nostra regione soffre per gli orrori della fame e dobbiamo immediatamente venire in loro aiuto, almeno prendere i loro figli da sfamare, e per questo abbiamo bisogno del pane, senza il quale non siamo in grado di aprire le fosse da noi preparate».

Strisciano nell'edificio del Consiglio.

Con. Averkino, Bugurusl. U.-Eginsky Village Council, Averkinskoy vol., informa ancora una volta che “la paura e l'orrore si stanno avvicinando. Le persone affamate, compresi i bambini, entrano ogni giorno nel consiglio del villaggio e chiedono cibo. Affamati o prosciugati come scheletri o gonfiati a dismisura. L'estinzione continua, è necessaria la preparazione di una fossa comune".

Non solo le tombe vengono accumulate, ma anche le bare.

Dai contadini della Neplyuevskaya vol. è stato ricevuto il seguente “documento umano”, sigillato con il sigillo del consiglio del villaggio e firmato da 14 capifamiglia:
“Nei giorni scorsi sono morti 60 bambini e adulti, metà del villaggio non riesce ad alzarsi dal letto e i vicini, con rammarico, portano loro il pranzo dalla stazione dei box. Molti compagni, avendo ancora forza, stanno scavando tombe, risparmiando per il futuro. La situazione nel nostro villaggio è la peggiore. In tutto il villaggio non c'è un solo pezzo di pane, si nutrono di quinoa, carogne, leccate di sale e radici di canna. Molti sono morti mentre andavano alla stazione dei box per il pranzo.
Non solo le tombe vengono accumulate, ma anche le bare. La metà degli abitanti alla fine si perse d'animo".

Da s. Sorochinsky, Buzul. si.

“Informazioni molto desolate stanno arrivando dal campo. La situazione degli affamati peggiora, la fame agita sempre più spesso la sua falce e le persone cadono sotto i suoi colpi, non più sole, ma a decine.
Quando chiediamo ai visitatori delle regioni dati documentali sul grado del loro bisogno, per lo più rispondono così:
- A cosa ti servono i documenti? Siamo qui noi stessi - E inizieranno a mostrare le gambe, le braccia e lo stomaco gonfi.
Distretto di Komyacheyka Grachevsky, Bulgakovsk. parrocchia, scrive:
“Le persone muoiono di fame, quindi mangiano radici e canne, varie mousse che giacciono in giro da molti anni, e ora vengono essiccate e schiacciate, dopodiché vengono mangiate. Al momento, tutta la gente del nostro volost rimane nei deserti affamati; noi, membri del RCP (b), chiediamo, insieme alla nostra popolazione, alle massime autorità di comunicarci assistenza sotto forma di cibo" (seguono firme e sigilli).

Nel volost di Pilyuginsky.

Nell'atto sull'indagine sulla popolazione del Pilyuginskaya vol., Prodotto da una commissione composta dal presidente. del comitato esecutivo locale, il Volkrestkom di mutua assistenza, il medico dell'ospedale sovietico Pilyuginsky Menchinsky, il comitato esecutivo autorizzato, ecc., leggiamo:
“Un sondaggio ha trovato 190 famiglie completamente indifese, senza nemmeno la possibilità di muoversi. Fino al 1 gennaio 1922, solo il 25% sarà prorogato sui surrogati.
Da s. Yekaterinovka, Bulgak, vol., riferiscono che "diverse carogne che giacevano in giro vengono tutte raccolte" e vanno a mangiare.Il consiglio del villaggio chiede aiuto alla popolazione sofferente.

Con. Slavinka, Pugach u.

L'assemblea generale dei cittadini del villaggio descrive la loro situazione come segue: “La popolazione del villaggio di Slavinki, non avendo cibo, ha raggiunto l'estremo limite del dolore e della disperazione. L'anno scorso non c'è stato raccolto, quest'anno non è arrivato né grano né foraggio dai campi. Dalla primavera del 1921 iniziò nel nostro Paese una vera e propria carestia; ciò che si poteva vendere, scambiare, veniva calato in pane: gli abitanti venivano infine derubati. Dalla primavera, le persone hanno continuato a mangiare erba, radici e simili surrogati, ma con l'inizio del freddo anche questi surrogati sono stati mangiati. Tutti gli animali, in qualche modo: cani e gatti, vengono quasi mangiati. Genitori pazzi di dolore e fame abbandonate i figli al loro destino, e questi bambini, affamati, gonfi, svestiti, scalzi, vagano per il villaggio al freddo e riempiono la strada dei loro gemiti e delle loro grida.
Alla vista di questi orrori della fame, le persone perdono la sanità mentale. Non prevedendo aiuto da nessuna parte, arrivano alla completa disperazione. Il numero di morti giornaliere per fame aumenta ogni giorno e ogni ora. I cadaveri giacciono impuri per diversi giorni. Ci sono stati casi in cui coloro che sono morti di fame sono stati trovati in stanze vuote. Le persone affamate e impotenti non sono nemmeno in grado di preparare le tombe per i morti. Le carcasse sono state viste trascinate dai cani.
Le persone sono tutte appassite, si arrendono alla terra e vivono solo in una speranza di aiuto futuro, senza la quale hanno davanti a sé solo la fame.
La popolazione affamata fa appello all'Unione provinciale di Samara Consumata. Oh, con la richiesta di aprire una mensa o punti nutrizionali per gli affamati del nostro villaggio.
Nella città della contea di Pugachev, che dista 180 miglia da noi (come richiesto dalle regole delle istruzioni), per mancanza di bestiame, fondi e persino forza umana, non possiamo fare domanda con la nostra richiesta: un'ambulanza è così necessaria per morire fratelli. Ci auguriamo che il governo sovietico del popolo non permetta a tutti gli abitanti del nostro villaggio di morire di fame senza eccezioni.

"Devo morire di fame."

(Dai materiali della C "cavalcata dell'isola Timashevsky di P-lei, Samar. a.).

“Io, rappresentante del Comitato delle società, mutuo soccorso della stazione dei box T.-Solyansky, porto alla vostra attenzione che una terribile carestia infuria nel villaggio di T.-Solyanka, le persone senza eccezioni mangiano una quinoa senza una mescolanza di pane e carne di cavallo carogna; su 1010 anime non c'è una sola persona che mangerebbe pane pulito.
Se non c'è aiuto da parte dello stato, allora la gente di questo villaggio deve morire di fame.» Firma.

Cittadini in delirio.

Da s. Alekseevka, Zaplavinsk. Vol., Buzul. uh, ci scrivono così:
“Il villaggio della steppa; non c'erano erbe; non ci sono assolutamente sostituti del pane; il resto del bestiame - cavalli e mucche (non ci sono quasi pecore) - viene sistematicamente distrutto per la carne. Non c'è assolutamente nulla di cui nutrirsi; cittadini in preda alla frenesia. Il tasso di mortalità per fame ha raggiunto 6 persone al giorno e aumenta ogni giorno.
La mancata fornitura di emergenza, supporto immediato a bambini e cittadini adulti porterà alla fame di intere famiglie, che è quasi osservata ora, come ad esempio: uno dei cittadini del nostro villaggio su 7
due familiari rimasti e quelli alla vigilia della morte; l'altro ha una famiglia di 9 persone, tre sono morte, gli altri sono tutti sul letto di morte. Ci sono dozzine di queste famiglie".

Cosa accadrà entro la primavera?

Capo del dipartimento pubblico alimentazione dell'isola multinegozio Buguruslan, p-lei scrive che “la situazione alimentare della popolazione della nostra regione è terribile, sorprendente. Le persone non mangiano pane puro da molto tempo, surrogati come la quinoa e la pula di miglio sono gli unici alimenti. Per migliorare in qualche modo la nutrizione, macellano e mangiano le ultime mucche e cavalli, già condannati a morire di fame. Le malattie e le morti per fame stanno diventando più frequenti, questo è adesso, a novembre, ma cosa accadrà entro la primavera, quando tutte le magre scorte si esauriranno, quando non ci sarà più quinoa, né pula, il bestiame andrà al cibo o morire di fame?

Si sentono gemiti e grida da ogni parte.

Il rappresentante autorizzato dell'UEB di Buguruslan telegrafa:
“Scorbuto e tumori distruggono senza pietà la popolazione. Il numero di morti per fame nella regione aumenta ogni giorno. Gemiti e grida di bambini e adulti si precipitano da ogni parte. L'immagine è terribile, indescrivibile. È criminale ritardare ulteriormente con l'aiuto".

Da Ponomarevskij OH.

Non meno desolante è il rapporto del multishop Ponomarevskogo Potr. OH. „ Posizione generale la popolazione affamata della zona è quasi senza speranza. Il 90% della popolazione mangia esclusivamente surrogati, senza una briciola di pane. La massa delle malattie; il tasso di mortalità aumenta di giorno in giorno. La fornitura di erbe e radici sta diminuendo. Con l'inizio del freddo, la morte della popolazione è inevitabile, sono necessarie le misure più urgenti per prevenire questo disastro. Innanzitutto è necessario fare ogni sforzo per sfamare almeno il 50% dei bambini nel mese di novembre”.

Dalla relazione dell'Ispettore A.R.A.

Il rapporto dell'ispettore di contea dell'ARA, che ha esaminato i distretti di Balakovsky e Pugachevsky, è molto pittoresco. si.
Sta scrivendo:
“Per molti distretti dei distretti di Balakovsky e Pugachevsky, la completa estinzione dei contadini affamati non è lontana. Già adesso ci sono posti dove gonfi di fame, ce ne sono dal 70 all'80%. Quindi, in Elan e Sulak vol. Balakovsk. si. e in un certo numero di volost Pugachevsk. si. gli abitanti di molti villaggi sono completamente gonfi e si stanno rapidamente estinguendo. Malattie contagiose e di altro genere, nell'assoluta assenza di strutture sanitarie, riducono notevolmente le sofferenze degli affamati. Se il 30-40% dei pazienti sopravvive, non per molto, perché i surrogati con una mescolanza di pula non si riprenderanno completamente.
Mangiare gatti, cani e cavalli morti è comune. Con l'inizio dell'inverno si osserva un rapido aumento della mortalità, poiché il gelo ha tolto alla popolazione l'ultima opportunità di mangiare gambi amari di angurie, radici di ogni genere, bardana, cuscuta e altre erbe.
Gli orfanotrofi nelle città e in alcuni villaggi presentano un quadro non meno fosco. Dalla prima evacuazione di bambini affamati, gli orfanotrofi si sono rapidamente riempiti e persino traboccati. Ricevitori o collezionisti dove i bambini lanciati dalla città e popolazione rurale, presentano un quadro orribile. 200 o 300 bambini in una casa che ne può ospitare solo 50, e tutti o gonfi fino alla bruttezza o disseccati come scheletri, tutti seminudi, scalzi. L'aria è così cattiva che si fa fatica a respirare. Inoltre, in questi ricevitori ci sono molti bambini non isolati con malattie contagiose.
Il rapido aumento del numero dei bambini, la mancanza di biancheria, letti e medicinali rende la permanenza dei bambini in queste case un incubo, accorciandone rapidamente la vita.
A tutti questi bambini l'ARA fornisce nutrimento, ma il suo valore nelle condizioni descritte è estremamente trascurabile.
In entrambe queste contee, la situazione dei trasporti nel prossimo futuro diventerà direttamente catastrofica. La popolazione adulta indifesa, che non riceve aiuto da nessuna parte, mangia tutto ciò che sembra essere appetibile alla vista: in entrambe le contee si mangia dall'80 al 90% del bestiame. Il bestiame rimanente ha perso la capacità lavorativa minima. In alcuni punti Pugachevsky a. per 20-30 villaggi non puoi trovare più di 10 coppie di tori (ad esempio, Avanteevskaya volost). Mentre il gelo e la neve non avevano ancora nascosto al contadino surrogati sotto forma di radici ed erba, non osava toccare il bestiame, ma con l'inizio del gelo, la distruzione del bestiame iniziò a crescere in continua progressione.
Si può affermare con sicurezza che a causa della mancanza di trasporti trainati da cavalli entro gennaio e febbraio, più della metà delle mense cesserà di funzionare, per l'impossibilità di procurarsi il cibo.

Cosa mangia la popolazione?

I contadini mangiano tutto ciò che possono, e prima di tutto surrogati, "non avendo nulla a che fare con il pane" (p. Pilyugino. Bugur. u).

Non c'è una briciola di pane.

Dal villaggio di Podsolnechnaya, Mogutovsk. in., Buzuluk. u., riferiscono che la popolazione mangia solo erba, non c'è una briciola di pane.
A partire dal 15 ottobre, i contadini di 8 volost del distretto di Maleevsky erano divisi in quattro gruppi in termini di cibo: a) quelli che mangiano il pane - 1821 persone, b) pane con una mescolanza di surrogati - 18.448 persone, c) solo surrogati - 17.893 persone. e d) 1239 persone che stavano morendo di fame.
Oggi una tale "distribuzione" potrebbe essere considerata ideale: ora non c'è una briciola di pane, i surrogati stanno finendo, il numero delle persone che muoiono di fame è aumentato notevolmente, il tasso di mortalità è aumentato.

Una serie di surrogati.

Un'idea esaustiva dei surrogati vegetali è data dalle seguenti segnalazioni dal campo:
Con. Pokrovskoe, Samar, U. - Il 50% della popolazione del volost si nutre di surrogati: quinoa, mazzi di betulla, corteccia di anguria, steli di girasole, pula di lino, ecc.
Contadini del distretto di Berezovsky, Pugach. y., costituiscono il loro cibo da cavoli, corteccia di quercia, foglie di betulla, pula, radici di chakan... Questi surrogati causano un gran numero di malattie, perché la corteccia, gli amenti di betulla, il gambo di girasole, le bucce di semi di girasole sono dannosi.
D'accordo con. Grachevka Buzul. y., i surrogati più comuni sono foglie di quercia, quinoa e "erba katun".

"Zatiruha".

Gli steli di girasole, che solitamente vengono raccolti per la legna da ardere nelle zone steppiche della provincia, sono ora utilizzati per l'alimentazione - Da essi, con l'aggiunta di paglia rimossa dal tetto ed erba "tumbleweed", si ricava la cosiddetta "zatiruha". preparato - abbastanza comune nel piatto domestico contadino.

L'odore del pane di cigno.

Istruttore ARA nel distretto di Stavropol scrive: "Il pane pulito non è disponibile nemmeno nelle famiglie benestanti dove non hanno ancora avuto il tempo di mangiare l'ultimo cavallo o mucca. E tutti hanno la quinoa. Alcuni fortunati hanno una miscela del 20-30% di farina. non appena si apri la porta...

"Non c'è un granello nei cassonetti."

Lo stesso istruttore scrive: "Ho dovuto ispezionare diversi bidoni e sacchi per il pane - ovunque "orecchini" di betulla o nocciolo, pula macinata, foglie d'albero - tali sono le scorte dei contadini. nello stomaco".

I surrogati stanno per finire.

Lo scrive l'ispettore dell'ARA a Stavropol. si. "i surrogati, con sgomento della popolazione, stanno per finire".

Segatura di legno.

In un certo numero di villaggi vanno a cercare cibo segatura; soprattutto per questo scopo, il tiglio viene sterminato.
Quindi, dal villaggio di Sunflower, Buzul. u., scrivono che, a causa dell'esaurimento delle riserve di erba, “i cittadini per il cibo iniziano a tagliare legna e macinare segatura e, inoltre, tagliare piccoli boschi di tigli e macinarli per il cibo, motivo per cui si ammalano gravemente e muoiono .”

Farina d'ossa.

I contadini raccolgono le ossa di animali morti più di 10 anni fa e le macinano in farina (villaggio di Starologorka).
"Anche i moslov che giacevano sui letamai da diversi anni sono stati portati via dai cittadini, ora non vedrai moslov sui letamai, uno stomaco vuoto non tiene conto di nulla" (consiglio del villaggio di Novo Garankinsk).
Le pelli di animali grezze vengono utilizzate per fare la gelatina.

Mangiato gopher.

Gli scoiattoli di terra si trovano in abbondanza nelle aree steppiche della provincia. Prima dell'inizio del freddo, quando gli scoiattoli di terra si sdraiavano nelle loro tane - per il letargo - erano una grande prelibatezza per la popolazione affamata. Lo scoiattolo di terra che aveva mangiato durante l'estate era un piatto delizioso, purtroppo, con l'inizio dell'inverno, l'alimentazione del gopher fu interrotta.

Gatti, cani - cibo.

Ma d'altra parte, con l'arrivo dell'inverno, cominciarono ad arrivare dal campo numerose segnalazioni sullo sterminio in massa, a scopo alimentare, di cani e gatti.
Quindi, da s. Gli Shental (Bugur. u.) telegrafano: “Il tasso di mortalità degli affamati sta aumentando. La popolazione mangia i gatti".
Da s. Starobegorki, Buzul. u., riferisci che i contadini mangiano non solo surrogati, ma anche ogni sorta di immondizia e carogne. Cani e gatti vengono avidamente rubati, uccisi e mangiati.

Guerra ai cani.

Il 25 novembre, nello stesso villaggio, si è verificato il seguente incidente: un cane ha rubato un pezzo di carne a uno dei cittadini, ma è stato catturato e ucciso A causa del cadavere di un cane morto, i contadini affamati hanno quasi iniziato una guerra, nascondendosi la famiglia vittoriosa si rallegrava del cadavere come di una prelibatezza speciale.

Documentazione.

Cittadino S. Starobegorki P. Chernyshev ha già mangiato venti gatti e quindici cani.

I cavalli infettivi sono per il cibo.

Cittadini con Pilyugin, usano cavalli infettivi che sono morti per malattia per iscritto.
Commissario per le società. (Buzul. u.) scrive: “Esaminando i punti di fossa del Neplyuev vol., Mi sono imbattuto in quanto segue: due vedove hanno scavato da terra un cavallo caduto (caduto dall'antrace), che giaceva nel terreno per un mese e mezzo, hanno mangiato loro stessi questa carogna e nutrito i bambini, e irrimediabilmente malato, morente, ho dovuto vederli ".

D'accordo con. Panchine, Neplyuevsk. bue.

Anfisa Kotenkova ha iniziato a chiedere ai cittadini. Kozhevnikov due tre giorni fa sono nati i cuccioli. Lui non ha dato, ma lei ha implorato in ginocchio, li ha cucinati a bagnomaria e, dopo aver tolto la pelle, senza sventrare, ha mangiato.

"Vista la fame, non ci sono prezzi..."

Il Comitato di mutua assistenza di Natalya Volost ha inviato informazioni alla Gubsoyuz sulla situazione alimentare nei villaggi che ha unito.Su sette villaggi, in cinque, il 100% della popolazione si nutre di surrogati.Mangiano: quinoa, paglia, pula, porridge di betulla , corteccia d'albero, scorza di raccolto di radici e bestiame morto In alcuni casi, la pelle e le ossa di animali morti, radici di palude, bucce di miglio e foglie di alberi vengono mangiate. Alla domanda sui prezzi di pane, carne, ecc., il comitato brevemente risponde che "a causa della carestia, non ci sono prezzi per loro".

Mangiano persino carogne.

Da s. Yekaterinovka, Buzul, u., riferiscono che "tutti i tipi di creature, il bastardo che giaceva in giro, tutto viene raccolto" e va al cibo. Il consiglio del villaggio chiede "alle più alte autorità di prestare attenzione a tale arbitrarietà delle persone e qual è la loro sofferenza.
Contadini degli insediamenti di New-Volyn e Berezovy Pyl. Bugur u., soffrono una terribile carenza di cibo, si nutrono di quinoa, foglie e altre piante e radici di alghe. Si nutrono persino di carogne e da tale alimentazione compaiono molte malattie dello stomaco, persino la febbre tifoide, che minaccia un'epidemia.

Carne di cavallo marcia cruda.

D'accordo con. L'istruttore di Kuzminovka Gubsoyuz "si è imbattuto in cinque persone. bambini che mangiavano carne di cavallo cruda e marcia, un pezzo della quale (cinque libbre) era stato appena portato loro dalla madre, avendo ricevuto carne di cavallo condividendo il cavallo di qualcuno caduto nel campo.

Tacciono a causa della vergogna degli altri ...

Supporto reciproco di Rozhdestvensky Kt. riporta che “la popolazione è già diventata così impoverita e impoverita che non c'è più niente da vendere per comprarsi almeno un pezzo di carne di cavallo o una sorta di surrogato, c'è persino un caso in cui un cittadino della nostra società ha macellato un cane e ha mangiato Ci sono molti altri casi simili a questo, ma anche i cittadini stessi tacciono ancora su questo a causa della vergogna degli altri, e la popolazione, avendo perso ogni speranza di salvezza, si ammala e muore ogni giorno.

Le persone sono arrivate al cannibalismo?

Se non l'hanno fatto, l'hanno quasi fatto. L'istruttore di Gubsoyuz, che lavorava nel distretto di Buzuluk, riporta un caso di genitori che uccidono la loro figlia malata per il cibo. Questo caso di infanticidio, senza dubbio, non è l'unico, ma finora non ci sono pervenute informazioni al riguardo.

Mangiano cadaveri umani.

Si osservano casi in aumento di consumo di cadaveri umani.
Quindi, ad esempio, in Mokshe, Pugach, w., i cadaveri di persone morte di fame sono accatastati in un fienile. Dopo l'accumulo di 10-15 cadaveri, viene scavata una fossa comune e i cadaveri vengono seppelliti nel terreno. Dal magazzino dei cadaveri (anche se con lui c'era un guardiano) c'era un caso di furto. Cittadinanza Shishkanov è salito di notte nella stalla, ha scelto il cadavere di una bambina di 8 anni, le ha tagliato gambe, braccia e testa con un'ascia e voleva andarsene, ma è stato arrestato. Secondo la spiegazione di Shishkanov, ha rubato il cadavere per mangiare.
Come "principio" generale del consumo di cadaveri umani, è stabilito che le truppe vengano mangiate:
a) i parenti del defunto in questa famiglia, compresi fino a padri e madri,
b) estranei persone, negli ultimi caso, il "metodo" del furto viene utilizzato per estrarre il cadavere.
Nell'area del negozio multipiano Buzuluk sono stati registrati fino a 12 casi di consumo di cadaveri umani.

Furto di cadavere.

D'accordo con. Andreevka. Buzul. u., secondo l'istruttore di Gubsoyuz, ci sono ripetuti casi di furto di cadaveri dai magazzini, dove vengono temporaneamente conservati fino alla sepoltura generale in una fossa comune, effettuata tramite il subbotnik. I cadaveri vengono rubati allo scopo di mangiare.

"Questo ragazzo con" mangia ..."

Davanti a noi c'è una registrazione protocollare di ciò che è accaduto il 10 dicembre nel villaggio. Grazie, Buzul. si. (Manteniamo lo stile e l'ortografia dell'originale):
“Alla presenza del compagno Vostrikov, il 9 dicembre, è morto il ragazzo Yegor Vas. Pershikov è morto il 9 dicembre, la madre di Avdotiya Pershikov e sono venuti la mattina del 10 dicembre: hanno fatto a pezzi il ragazzo e vogliono cucinarlo, ma Pelageya Satishcheva voleva cucinarlo. che era davvero di fame, che il ragazzo è morto di fame, il ragazzo aveva 11 anni.
Quando ha iniziato a tagliare il ragazzo, la ragazza Fedosya Kazyulina è arrivata di corsa, è venuta e ha chiamato i falciatori, e il mafioso Pelageya Sinelnikova ha dichiarato al Consiglio, e in quel momento il presidente del vilispolkom era nel Consiglio e un membro del vi si recarono il consiglio del villaggio e il presidente del comitato esecutivo del volost. Esaminato - in effetti, la mano è stata tagliata e lo stomaco è stato tagliato e gli intestini sono stati estratti, e Pelageya Satishcheva ha detto: "Mangeremo questo ragazzo, poi cucineremo questa donna", come dimostra Fedosya Kazyulina; vivevano tutti insieme e il 9 dicembre ne morirono tre: lo stesso ragazzo e la madre del ragazzo Pershikov, e lì morì Gavril Kozyulin.
Che il consiglio del villaggio di Blagodovo certifichi con firme e una domanda di sigillo. Presidente del Consiglio Levkin.

Il bestiame viene distrutto.

Il bestiame cade, tagliato per la carne, mangiato morto. Circa l'entità della distruzione del bestiame, parlano i seguenti fatti:
Il piccolo bestiame (pecore, ecc.) già, si potrebbe dire, non esiste: le mucche hanno resistito fino alla neve; con l'inizio dell'inverno vengono tagliati senza pietà per la carne. Il bestiame da lavoro (cavalli e cammelli) entro la primavera del 1922 non rimarrà più del 5-10%.
Il distretto di Karabaevsky volost (Bugur u.) afferma che la popolazione sta distruggendo completamente i cavalli, uccidendoli per la carne e raccogliendo bestiame morto per il cibo.
Alla luce di quanto precede, la "cavalcata" si rivolge all '"istituzione della massima distanza" con la richiesta di soddisfare la popolazione con razioni. D'accordo con. Natalya ha perso il 10% dei cavalli, il 6% delle mucche, il 15% delle pecore, il 5% dei puledri, il 30% dei cavalli, il 50% delle pecore, l'80% dei puledri... (pecore).

È impossibile scappare.

a Stavrop. u., secondo l'Ispettore dell'ARA, “i cavalli sfiniti vengono macellati e mangiati, in modo che non sia possibile per la popolazione sfuggire alla fame con la fuga

Abbiamo iniziato a "risolvere" i cavalli.

Da s. B. Kamenki, Samar. u., scrivi che i contadini medi iniziarono a "risolvere" gli ultimi cavalli; bestiame Già da molto tempo con il cibo, i cadaveri dei cavalli caduti vengono mangiati come torte calde, il bestiame viene rubato.
D'accordo con. Pokrovskij, Samar. in agosto, settembre e ottobre sono caduti: -112 cavalli, 46 puledri, 49 mucche, 130 vitelli, 147 pecore, 134 agnelli.
D'accordo con. N. Nikolsky, Buzul. si. "non c'è assolutamente bestiame, mangiavano anche i gatti" (dalla relazione dell'istruttore).
D'accordo con. Grachovka, Buzuluk. si. “Non ci sono trasporti trainati da cavalli. Trasporto di merci per la ristorazione dalla stazione. Buzuluk ai magazzini del multi-shop Grachev per questo motivo è impossibile. Non ci sono cavalli e foraggio. I bovini alla fine muoiono e vengono tagliati per la carne. La perdita di bestiame è grande. Se nel villaggio c'erano 1.000 cavalli da lavoro, allora erano rimasti solo 30 ronzini appena vivi".

Situazione con trasporto rimorchiatore.

La situazione con i trasporti nei volost più affamati sta diventando sempre più minacciosa.
D'accordo con. Sayfutdinov, Bogdanovsk. vol., ad esempio, sono rimasti solo 4 cavalli. E in generale, ovunque nella regione c'è una totale distruzione di cavalli. Assegneranno un contadino ai carri, e lui prende un coltello e taglia il cavallo, dicendo:
- Piuttosto che muore per strada, quindi farei meglio a massacrarla a casa mia.
Per questo motivo, è molto difficile trasportare i prodotti ai box point.
Il consiglio del multi-negozio Buzuluk chiede al Gubsoyuz di inviare un camion per consegnare il cibo. In caso contrario, afferma il consiglio, alcuni punti potrebbero chiudersi ei bambini sarebbero condannati a morte, per mancanza di cavalli e cammelli adatti al trasporto.

Le mucche se ne sono andate da tempo.

D'accordo con. Due mesi fa, Staro Belogorka aveva fino a 300 cavalli, ora i residenti più ricchi ne hanno rimasti 25 e ne sono rimasti 275. Le mucche se ne sono andate da tempo, stanno finendo cani e gatti cavalli caduti, ora sono stati raccolti da gli affamati.

Un cavallo per tutto il villaggio.

"Nel villaggio Kuzminovka, scrive l'istruttrice Gubsoyuva, ho incontrato solo due cavalli: uno è stato pugnalato a morte (è stata pugnalata a morte), l'altro, sdraiato, ha mangiato un pezzo di paglia che le è stato lanciato dal tetto. Il proprietario di questo cavallo, l'unico in tutto il villaggio, dice che tra due giorni dovrà essere sgozzato anche lui, perché morirà anche lui».

"Trasporto umano".

Non abbiamo tempo per portare i morti in una fossa comune e in una bara pubblica, - ha detto il rappresentante del consiglio del villaggio con. Kuzminovka, - ci sono stati casi in cui il corpo è rimasto in casa per diversi giorni, e solo perché non c'era un cavallo su cui portarlo via.
Spesso devi portare un carro con un morto a piedi, “perché ci sono solo 13 cavalli in tutto il villaggio di 500 famiglie, e anche quelli sono tutti sdraiati.
L'altro giorno abbiamo deciso, appena è caduta la neve, di "andare a prendere cibo per la ristorazione pubblica nel villaggio di Grachovka (per 12 verste) su una slitta a trazione umana, ma non sappiamo se troveremo persone che può portare almeno due libbre".

Come arare?

Comitato del villaggio di mutua assistenza Alekseevsky, Zaplavinsk. Vol., Buzul. u, scrive che a causa della distruzione del bestiame, in primavera non sarà possibile seminare una sola striscia di pane.

Continuano i furti di bestiame.

Da Kuzminovsk. Vol., Buzul. u., riferiscono che “la catastrofe della fame cominciò ad assumere proporzioni terribili. In ogni villaggio del volost, le rapine sono iniziate giorno e notte. La distruzione del bestiame per rapina e omicidio continua.
Non c'è quasi speranza per il trasporto trainato da cavalli.
La ragione di ciò è la mancanza di foraggio e l'enorme perdita di cavalli, che muoiono e vengono tagliati dai cittadini per la carne. C'è una perdita importante".

L'incidenza è alta.

La morbilità della popolazione dovuta alla fame assume proporzioni notevoli, aggravate dalla mancanza di cure mediche e medicinali.
Si esprime principalmente nei fenomeni di estremo esaurimento e scorbuto. Ci sono villaggi in cui l'intera popolazione è completamente gonfia ("gonfia").
Dai cittadini di Corvo Bush, Samar. y., ha ricevuto un messaggio sulla malattia sulla base della fame 174 persone.
Secondo Chistovskaya vol., Malattie dei bambini - 308, così come molte malattie degli adulti.
Da M.-Chesnokovskaya vol. denuncia malattie da fame - adulti 50 casi, bambini 75.
A Petropavlovsk, vol. 1974 adulti si sono ammalati di fame, 1637 bambini, le malattie sono in aumento.
a Vasilievsk. bue. malato di fame 553 h.
Il presidente del comitato esecutivo del volost M.-Chesnokovsky dichiara che "senza l'assistenza statale, fino al nuovo raccolto, nessuno esisterà nel volost a lui affidato".
D'accordo con. Borovka. Melekessk. a., si ammalò sulla base della fame 25 persone. (tartari) e 14 bambini.

"Completamente spersonalizzato..."

Da s. Marievkas riferisce che molte persone sono così gonfie da essere "completamente impersonali".
Da s. Morshanki, Pugach, u., riferiscono che ultimamente hanno cominciato a comparire casi che portano il nome peculiare di "sonno" (l'intera popolazione giace a letto).
Stazione dei box di Starobegorsk. Oltre a quelli che mangiano sul bollitore, ci sono 257 bambini affamati, di cui 106 gonfi per la fame, 74 malati per lo stesso motivo, e tutti estremamente emaciati, difficilmente possono parlare e muoversi.

Tifo.

Nel villaggio N-Volyn, Bugur, U., sulla base dell'alimentazione di carogne, si sviluppano molte malattie gastriche; la febbre tifoide minaccia di trasformarsi in una terribile epidemia.

Che aspetto hai quando sei gonfio di fame.

Aspetto terribile: braccia e gambe come cuscini, il viso è versato, gli occhi sono appena visibili. Un uomo cammina per strada e si regge a malapena in piedi.

S. Novo-Nikolskoe, Buzul u.

Un istruttore del Gubsoyuz, che ha visitato questo villaggio, scrive: “Non esiste una sola famiglia in cui ci sarebbe almeno una persona sana. Le persone hanno l'aspetto di uno scheletro coperto di pelle o l'aspetto di un tronco lucente, versato dalla testa ai piedi, in modo che non ci sia abbastanza forza per resistere al suo aspetto senza rabbrividire.

Insieme alla fame e al freddo.

In un certo numero di villaggi situati nelle regioni steppiche della provincia (principalmente nel distretto di Buzuluk), oltre alla fame, la popolazione ha bisogno anche di carburante. A causa della mancanza di carburante, è ampiamente utilizzato il metodo della compattazione volontaria di più famiglie in un'unica casa. Ciò aumenta ulteriormente la mortalità e la morbilità delle malattie infettive.

Non c'è assistenza medica.

Da un certo numero di villaggi è brevemente riportato che assistenza medica assente, non c'è personale medico (Stavrop. u.).

Stanno impazzendo?

I casi di follia dovuta alla fame non vengono quasi registrati, stranamente. Solo il negozio a più piani Matveevskaya (Bugur U.) scrive che "alcuni non possono sopportare il tormento della fame dello zar e perdono la testa, impazziscono".

Come muoiono.

Non muoiono solo nelle case. La morte trova la gente per strada, nei campi, nelle mense della ristorazione, in cerca di cibo.
Così, ad esempio, l'associazione cooperativa Zemlyansk segnala i seguenti casi di fame: 1) Danilov, Nikifor, avendo saputo che un cavallo morto giaceva nel campo, è andato a cercarlo per tagliargli la carne, e con un coltello nelle sue mani è stato trovato vicino al cavallo nel campo morto; 2) la ragazza Tryapkina, 14 anni, è andata negli orti a raccogliere la quinoa per la farina, è stata trovata morta in un fosso.
Il capo della stazione dei box nel villaggio. Starologorsky descrive diversi casi di morte per fame, di cui prendiamo il più tipico:
„Malikha Rakhmatuldina, 25 anni, vagando per il villaggio e raggiunta l'edificio del consiglio del villaggio, è entrata e, pronunciando alcune parole incomprensibili, è uscita dalla casa del consiglio; dopo aver coperto venti sazhen, è caduto ed è finito in strada.
- Nazmezhdin Bikinin, 20 anni, ha lasciato la casa del suo appartamento ed è uscito dal cortile, è caduto ed è morto.

Tombe fraterne.

Per scavare tombe, è lavoro, dovere, si scavano fosse comuni, in parte per la sepoltura si usano trincee lasciate dai tempi dei cecoslovacchi, che non possono sgretolarsi.
In alcuni villaggi del distretto di Grachevsky, le persone vagano per le strade dopo uno sciopero della fame e muoiono; si stanno prendendo misure per ripulire i cadaveri: i cittadini sono incaricati di scavare le tombe, ma nel prossimo futuro questi ordini non verranno eseguiti, perché le persone si sono finalmente esaurite.

Le sepolture vengono eseguite senza bare.

SB Kamenka, Samarsk. U.- Ogni giorno muoiono di fame fino a 10 persone, per lo più adulti. Le sepolture vengono eseguite senza bare. I poveri hanno completamente perso la loro economia e stanno morendo senza eccezioni.

Chi sta morendo.

Una grande percentuale di mortalità è data da anziani e anziani in generale (Morshanka, Pugach, ecc.).
Da s. Kobelma, Samar. y, scrivono che "la morte colpisce solo gli adulti".
Insieme agli anziani, muoiono i bambini.
Il Comitato di mutua assistenza per gli affamati nel villaggio di Zemlyanka, Neplyuevskaya volost, distretto di Buzuluksky, riferisce che 38 pasti distribuiti al villaggio devono essere distribuiti non tra gli affamati, ma letteralmente tra i bambini che muoiono di fame, e ci sono spesso casi quando, davanti agli occhi della commissione, muore un bambino che non ha ricevuto il cibo. Degli adulti, non muoiono di fame solo gli anziani ei deboli, ma i giovani e, fino a poco tempo fa, i forti. Intere famiglie si stanno estinguendo (al messaggio è allegato un elenco di 36 persone morte per fame). La società è preoccupata per la preparazione di una fossa comune, perché è sicuro che verrà presto il tempo in cui nessuno sarà in grado di adempiere a questo dovere, perché la terra si sta gelando e le persone esauste non fanno più affidamento sulle proprie forze.
Ciò è stato particolarmente provocato dalla morte di Foma Eremin, morta l'altro giorno proprio nel calderone della ristorazione pubblica. Il Comitato, vedendo che Eremin moriva di fame, lo arruolò come guardiano della sala da pranzo e mangiò con lei per diversi giorni. Ma prima, era così affamato che il suo stomaco non poteva sopportare il suo trabocco e morì. Ci è voluto molto lavoro per seppellirlo, perché i contadini esausti scavavano la fossa con difficoltà.

Impossibile scavare tombe.

D'accordo con. Kobelma, Samarsk. u., 5-6 persone muoiono di fame ogni giorno. I cadaveri dei morti non vengono seppelliti per diversi giorni. L'intera popolazione adulta è così emaciata da non essere in grado di scavare fosse. I contadini non sanno cosa fare dei morti. Il 28 novembre, un'assemblea generale dei cittadini con. Kobelma, su cui si è deciso di scavare una fossa comune con forze comuni.
Se non ci sono aiuti di Stato, il 95% della popolazione morirà.

Stanno aspettando il loro turno.

La metà degli abitanti sopravvissuti del villaggio. Mikhailovsky (Buzul. u.) vaga come ombre, aspettando il suo turno. Se in qualche casa ci sono delle scorte di ortaggi, allora dureranno pochissimo e si può dire inequivocabilmente che in due mesi l'intero villaggio perirà senza l'assistenza pubblica.

Non riescono a seppellire.

Da s. Matveevka, Buzul. u., riferiscono che “la popolazione adulta, in particolare i tatari, è condannata a morire di fame, a meno che non venga fornito il primo soccorso. Non hanno più il tempo di seppellire il teier (cioè seppellirlo nel terreno), ma ne mettono dozzine a mucchi nei fienili. Non c'è assolutamente niente da mangiare".

Stanco di essere sepolto.

Dalle conversazioni con il prete Grachovka ha scoperto di essere stanco di seppellire i morti di fame. "Quando - dice - tutto questo finirà, sono già molto esausto".

Come vengono redatti i certificati di morte?

Ecco uno dei tanti certificati di morte: “Il consiglio del villaggio di Old Pislyar (Melekessk. U.) certifica che il cittadino. Con. Stary-Pislyar Danilov Petr, senza cibo, dopo essere stato nutrito da surrogati per due mesi, è morto di fame il 24 novembre. Presidente del Consiglio di villaggio (firma) Sigillo".

statistiche sulla mortalità.

Non è possibile fare un resoconto completo delle morti per fame, poiché non esiste personale medico per questo e non vengono redatti atti ufficiali sui casi di morte per fame; tuttavia, a giudicare dai protocolli, la mortalità per esaurimento è molto alta. OH.
In effetti, le statistiche sulle morti per fame e sui movimenti della popolazione in generale sono tutt'altro che complete e frammentarie. Ma possiamo giudicare il numero di morti almeno dalle informazioni frammentarie dei distretti che abbiamo.
Eccoli:

Contea di Samara.

Secondo il Comitato Esecutivo, al 1° dicembre 4720 persone morirono di fame nella contea. e si ammalò 35 396 h.
Secondo i medici, la maggior parte dei decessi viene accelerata mangiando surrogati: mangiano semi di betulla, limo di fiume, argilla, ecc.
D'accordo con. Titovka Il 63% della popolazione mangia surrogati. Morti per fame 26 adulti e 6 bambini.
Secondo quanto riferito da Elkhovka, in questa regione ci sono 5093 bambini che hanno bisogno di aiuto, 663 morti a causa dello sciopero della fame in ottobre e novembre, 2785 bambini e 3991 adulti sono stati registrati malati di fame. La situazione nella zona è minacciosa. Hai bisogno di aiuto immediato. Non ci sono nemmeno surrogati.
Al confine di Samarsk. e Pugachevsk. cu va così:
Nell'area del multinegozio Ekaterinovskaya sono stati registrati 604 morti per fame: nel villaggio. Krivoluchye-Ivanovka 200 persone, nel villaggio. Maryivka 50 persone, nel villaggio. Ekaterinovka 204 persone Questi villaggi hanno già fossa. punti aperti dal Gubsoyuz. Inoltre, 50 persone morto a s. Studenti e 100 persone. con. Kanuevka, dove non ci sono punti nutrizionali.
La situazione nel villaggio è particolarmente triste. Krivoluchye, Ivanovo volost, Pugachevsk. dove la carestia assunse proporzioni dilaganti. Dei 5868 abitanti, 5650 non hanno assolutamente cibo e sono condannati a morte certa. Diverse persone muoiono di fame ogni giorno. Ci sono già 200 morti di questo tipo. I bambini, che sono circa 2.800, sono particolarmente colpiti.Dal 15 settembre è stata aperta una mensa nel villaggio con fondi locali, che in qualche modo hanno ancora sostenuto un'esistenza mezza affamata di un massimo di 1.000 residenti. Ora i fondi si sono prosciugati. I residenti chiedono aiuto.
La cooperazione di Ekaterinovskaya è stata frettolosamente eliminata per mantenere la sala da pranzo nel villaggio. Prodotti Krivoluchye per 1000 bambini. È necessario più aiuto.

Distretto di Pugachevskij.

S.B.-Glushitsa. A luglio la popolazione del volost era composta da 18.962 anime; a novembre sono rimaste 14.995 anime. La maggior parte delle volte ci sono andati: 102 persone sono morte di fame (5 a luglio, 12 ad agosto, 16 a settembre, 27 a ottobre e 52 a novembre).
Con Rovere Umet. Nel periodo dal 16 sett. al 16 ottobre, in quattro villaggi del volost (Dubovy Umet, Berezovy Gai, Kolyvan e il villaggio di Grigorievsky), 324 persone sono morte “di fame”, 2526 persone sono malate a causa della fame.
I pazienti sono gonfi e spesso giacciono con tutta la loro famiglia; il resto della popolazione difficilmente riesce a camminare per la grande debolezza; non c'è pane, mangiano solo un surrogato.
Nel Sukho-Vyazovskaya vol. Da giugno a ottobre, 58 persone sono morte di fame. (adulti).
D'accordo con. Moksha da giugno a ottobre, 200 ore e 1200 persone sono morte di fame. è andato alle aree produttive.
D'accordo con. Dergunovka da luglio a ottobre, 84 persone sono morte di fame. e disperso in direzioni diverse per il cibo 1120 persone.
D'accordo con. Morshanka dal 15 agosto al 15 novembre, 139 persone sono morte di fame.
Da s. Pestravki telegrafa che nella regione muoiono ogni giorno 60 o più persone; in futuro, "la mortalità minaccia in proporzioni incomprensibili".
Con. Apple Enemy, da luglio a novembre compreso, 19 persone sono morte di fame nei volost, di cui più della metà erano anziani.

Distretto di Buzuluk.

Con. Kirsanovka, Totskoy vol., 14 persone sono morte di fame.
Con. Antonovka, Grachevsk. vol., a novembre, 13 persone sono morte di fame.
Con. Nikolaevka, Sorochinsk vol., Dal 1 novembre al 19 novembre, 10 persone sono morte di fame.
Da s. I Grachovka scrivono: "Secondo le informazioni dei compagni di mutua assistenza, in totale nella regione dal 1 agosto al 15 dicembre, 1.380 persone sono morte di fame e 8.700 persone erano gonfie".
Secondo le informazioni del Bulgakov Volsoviet, la situazione alimentare della popolazione a metà novembre è la seguente:
Il numero delle anime nella parrocchia all'inizio del 1921 era di 16.240; ritirato nella vendemmia. luoghi in occasione della carestia-2220; morì di fame nel 1921-1000; malato e gonfio di fame al momento - 6500; il numero delle anime nella parrocchia è attualmente di 13.200.
Secondo le informazioni raccolte da una commissione speciale e da un medico locale, in Kuzminovskaya vol. 559 persone morte di fame dal 1 agosto al 1 novembre, 1433 persone gonfie di fame, 11.116 persone che muoiono di fame. Lungo la Tallinn par. 68 morirono di fame e 215 gonfi.
Vicino a Chernivska vol. Dal 29 ottobre al 5 novembre 4 bambini e 6 adulti sono morti di fame, 10 bambini e 6 adulti sono malati di fame.
Al 10 dicembre, 697 persone sono morte di fame e 5.009 si sono ammalate nell'area del multi-shop Pavlovskaya a causa della fame.
Da s. Alekseevka, Bulgakovsk. Vol., riporta che su trenta famiglie di questo villaggio, 10 case muoiono di fame, 10 case non hanno cibo e 10 case sono alla vigilia della carestia.
Andreevsk, vol. Per il mese di ottobre in tre villaggi Andreevsk. parrocchia, Buzul. si. Andreevka. Baigorovka e Krasnoyarov, con una popolazione totale di 4.500 persone, 24 persone sono morte di fame, 14 persone sono state avvelenate da surrogati: farina di bardana, 3 persone di diarrea, 5 ore di febbre tifoide, 4 nati deboli, 3 di parto, di malattia infantile ( convulsioni) 1, indeterminato 2, totale 56 persone. Il declino totale della popolazione è di 45. Nei volost vicini non è meglio, in molti è anche peggio, ad esempio il volost Petrovsky, il buzuluk, soffre particolarmente. si.; con. Gavrilovka ogni giorno fino a una dozzina di bare.
D'accordo con. Pokrovka, Buzul. dal 1 ottobre al 14 dicembre, 97 persone sono morte per fame. e l'80% dell'intera popolazione si ammalò per lo stesso motivo, le persone, sia bambini che adulti, si gonfiarono tutte.
S. B.-Malyshevka, dal 1 novembre all'8 novembre, ci sono stati 10 morti per fame.

Contea di Buguruslan.

Dal 1 agosto al 23 novembre, nell'area del negozio multipiano Matveevskaya sono state registrate 249 persone morte di fame. A Matveevka, 25 bambini e 9 adulti sono morti di fame in tre settimane, dal 1° al 22 novembre; Savelyevka nello stesso periodo ha ucciso 29 bambini. In generale, la mortalità dei bambini nella regione assume un carattere epidemico.
V.s. Pilyugin ha registrato 48 morti. In un futuro molto prossimo, questi casi daranno una cifra enorme.

Distretto di Stavropol.

Ukompomgolod riferisce che "le morti per fame secondo gli atti presentati 152, in realtà, sono molte di più, poiché molte morti non sono registrate e non vengono annunciate".

"Sono in punto di morte"...

Il rappresentante del multinegozio Shentalinsky afferma che nella sua zona "si nota una forte tendenza alla mortalità".
Inoltre, uno dei tanti negozi della contea testimonia che, secondo la conclusione del medico, “20 persone. sono in punto di morte".

Fino a dieci bare al giorno.

Malo - Pronto soccorso Glushitsky, Pugach, u., testimonia che “la mortalità aumenta ogni giorno e raggiunge 10 bare al giorno o più. Non c'è nessuno che seppellisca i morti, sono tutti deposti in una fossa comune".

Come passano l'inverno i contadini.

Le occupazioni dei contadini nelle zone colpite dalla carestia sono molto incerte. Quando c'era un'opportunità, venivano preparati dei surrogati; ora cercano ossa, sono caduti e in generale si guadagnano da mangiare in tutti i modi.
I pazienti giacciono a letto.
La condizione economica dei contadini è deplorevole. Quasi tutti i beni sono stati liquidati, in parte per il pane, in parte (in un'analoga regione della provincia) per il riscaldamento.

"Arrenditi nelle mani del destino"...

L'istruttore di Gubsoyuz scrive: “Lo stato della popolazione a Buzul. si. i più disperati; la completa assenza di qualsiasi fonte materiale; una situazione piena di terrore. I contadini vivono nella speranza di qualcuno e stupidamente e vergognosamente si danno nelle mani del destino. L'azienda è completamente crollata".
Da Pugach. si. scrivono che nel distretto di Berezovsky "una massa affamata di persone dal viso gonfio vaga lungo gli argini e gli anfratti, alla ricerca di qualcosa di "commestibile, indipendentemente dalla qualità, solo per soddisfare la propria fame".
Il Consiglio del villaggio di Kozlovsky scrive che i cittadini sono impegnati a vagare per la steppa, alla ricerca dei resti di animali morti e, dopo averli trovati, li mangiano avidamente.
“Spesso, in mezzo a folle intere e soli, i contadini camminano lungo le rive di fiumi e laghi, sperando di trovare qualche tipo di cibo, erba o radice; la corteccia secca viene strappata dagli alberi, che viene schiacciata e mangiata. Intere famiglie si aggirano tumefatte, con volti incredibilmente sfigurati e occhi infiammati, persone di tutte le età verso i Soviet e i Comitati, chiedendo aiuto. Ci sono stati diversi casi in cui, avendo perso la speranza di soddisfare la loro fame, dopo aver lasciato l'istituto, hanno perso le ultime forze, sono caduti e sono morti ", così scrive Matveevsk. about-in-lei (Buzul. u.).
I contadini “giorno dopo giorno vagano per i villaggi, come ombre di morte, alla ricerca di qualche pezzo, oppure uccidono cani e gatti da cortile e li usano come cibo. Pertanto, gli sfortunati passano attraverso diversi gradi di fame e alla fine muoiono." (Morshansk Volsoviet).

Chiedi aiuto al governo.

"Il contadino vive ancora e pensa solo nella speranza di un'ambulanza dall'esterno", riferiscono dal villaggio di Ponomarevka, Bugurusl.
“Mense e punti ristoro sono presi d'assalto ogni giorno da una folla di contadini affamati, genitori di bambini affamati, che chiedono aiuto immediato allo Stato, almeno per i loro figli” (insediamento Mikhailovsky, Buzul. u.).
Uno dei responsabili della stazione dei box chiede istruzioni su “come affrontare la massa affamata, che non dà la possibilità di sfamare i bambini, perché, entrando nella sala da pranzo, hanno bisogno di aiuto e cibo”.

Guardia armata della stazione dei box.

Da Grachovka (Buzul. u.) telegrafano che "quando il cibo viene distribuito nella mensa, sono presenti guardie armate, a causa della forte pressione di adulti e bambini che non ricevono razioni".
Tuttavia, ci sono villaggi, la cui popolazione è più consapevole del disastro che stanno vivendo.
- Vi chiediamo di aprire immediatamente un box in paese. Prenderemo a nostre spese l'attrezzatura e il riscaldamento, dicono i contadini di questi villaggi.

"Tenta ancora la fortuna..."

D'accordo con. Bulgakov, fu discussa la questione che in un mese l'intero surrogato sarebbe stato mangiato e sarebbe iniziata l'estinzione totale.
L'assemblea generale dei cittadini del villaggio, dopo aver discusso la questione, ha deciso: “Per tentare nuovamente la fortuna, chiedere allo Stato di rilasciare qualsiasi prodotto per non far morire almeno i nostri figli, che attualmente vagano come ombre, non vedendo nulla di nutriente, ad eccezione della quinoa, corteccia d'albero o carogna, che è considerata addirittura una prelibatezza."
Allo stesso tempo, la società chiede di tenere conto del fatto che “in precedenza, eseguivamo tutti gli ordini che ci venivano richiesti, sia alimentari che non, senza alcun ritardo e alterco”.

La gioventù contadina nella lotta contro la fame.

A volte, come in s. Devlizerkine, (Bugurusl. U.), giovane contadino nella persona del ramo locale dell'RKSM entra nella lotta contro la fame.
In generale, l'attività contadina nella lotta contro la fame non è eccezionale, e non c'è da stupirsi: che tipo di atteggiamento attivo nei confronti della vita può essere richiesto alle persone sfigurate dalla fame?

Dov'è l'intellighenzia rurale?

Un istruttore dell'ARA che ha visitato il distretto di Melekessky scrive: "Il lavoro di aiuto è ostacolato dalla mancanza di forze intelligenti e persino di persone sufficientemente istruite".
In generale, l'intellighenzia rurale (insegnanti, clero, personale medico) nella lotta contro la fame si manifesta molto debolmente. La maggior parte ha lasciato in anticipo le aree minacciate dalla carestia.

Mani giù...

non senza motivo Insieme di Natale mutuo soccorso, Buzul. u., afferma che “anche le persone più energiche si arrendono, non sapendo cosa fare”.

I bambini soffrono di più.

Che i bambini soffrano e muoiano di più è fuori discussione. Diversi fatti parlano da soli al riguardo.

"Papà è morto, mamma è scappata..."

C'è una fuga quasi universale dei genitori dai loro figli. "Il mio libro commemorativo", scrive l'istruttore del Gubsoyuz, mentre passeggia per il villaggio. Grachovka è pieno di note: "padre è scappato" o "padre è morto, madre è scappata"; "Padre e madre sono fuggiti, lasciando solo orfani." Arrivando in una casa, ho incontrato un gruppo di bambini sdraiati sul fornello, sono tutti malati, sono sei e il più grande ha 14 anni. Mio padre è morto e la madre è scappata da qualche parte, e adesso sono qui per la seconda settimana ormai non hanno nemmeno visto i surrogati e si arrangiano solo con una magra razione di mensa ricevuta per due.

I bambini si masticano le mani.

Il distretto di Karabaevsky volost, Bugurusl.U., istituendo un terribile sciopero della fame, scrive che “le madri di bambini affamati, essendo nel comitato esecutivo di volost, dichiarano che i bambini non vedono nulla di naturale per diversi giorni, motivo per cui si rosicchiano i loro piccole mani, quindi devono legarle ".
Dall'insediamento di Kassovsky, Buzul. u., riferiscono che i bambini sono così emaciati che muoiono mentre raccolgono l'erba nel campo. L'erba viene raccolta per il cibo.
Da Novosergievka (Buzul. U.) ha telegrafato: "I casi di fame di bambini stanno diventando più frequenti".
Da s. Pestravki (Pugach, U.) telegrafa che “i bambini muoiono ogni giorno; i cadaveri vengono raccolti per le strade".

Congelare deliberatamente i bambini.

Ci sono casi di congelamento deliberato di bambini nei campi e nelle strade (Novosergievka).

I bambini si congelano nella steppa.

Comitato esecutivo di Chornovsky volost, Buzul. u., riferisce che sulla base della fame, la popolazione inizia a farsi prendere dal panico in tutte le direzioni in cerca di cibo. Tutti mangiano, compresi gli animali caduti nella steppa ed escluso il pane, che non è disponibile. "Pavlovka. Prima di raggiungere questo casa, i bambini vengono gettati nelle steppe al loro destino, ci sono stati casi in cui i cadaveri di bambini congelati ed emaciati sono stati trovati nella steppa, ci sono numerosi casi di bambini lasciati nel Comitato di mutua assistenza.

S. Krivoluchye-Ivanovka.

La madre strangola i bambini.

Scrivono dal Matveevskaya volost (Buzul. u.): “Ci sono spesso immagini del genere nella nostra regione in cui un bambino si rifiuta di procurarsi da mangiare, ma chiede il permesso di nutrire sua madre con la sua porzione, ma ci sono casi in cui, prima dopo la sua morte, una madre strangola i suoi figli per non farli soffrire».
Ci sono casi (anche se rari) in cui un bambino mandato a cena alla stazione dei box - suo e dei suoi fratelli - pesca senza tante cerimonie patate e pesce dalla pentola, lasciando il resto alla quota degli altri.

I bambini non frequentano la scuola.

Ispettore distrettuale dell'ARA per Stavrop, st. scrive che “i bambini per la stanchezza sono diventati letargici e senza vita, si possono vedere solo da qualche parte rannicchiati in un angolo o, come vecchi decrepiti, si siedono tutto il giorno sui fornelli. Le scuole non sono frequentate in parte perché non c'è la possibilità fisica per un bambino affamato di andare a scuola, in parte perché la maggior parte di loro non ha vestiti che da tempo sono stati venduti per il pane.

D'accordo con. B.-Aldarkin.

Membri del comitato di mutua assistenza del villaggio B.-Aldarkinsky, Buzul. ci hanno inviato la seguente email:
"Nel villaggio B. Aldarkin, Buzul. u., aperto il 26 ottobre mensa per bambini senzatetto. Ma, purtroppo, secondo i prodotti distribuiti, soddisfa solo il 10% di tutti i bambini del nostro villaggio. Noi, come persone che sovrintendono alla corretta distribuzione del cibo tra i bambini, dobbiamo essere testimoni inconsapevoli di immagini che scuotono l'anima ogni giorno. Appena inizia la mattina, una lunga fila di bambini appare per le strade con bombette, pentole, tazze, diretti verso la sala da pranzo, e fin dal mattino la sala da pranzo si riempie di bambini. Non c'è un solo bambino che abbia anche i minimi lineamenti che testimoniano la sua normalità in termini fisici: volti pallidi ed emaciati, occhi e guance infossati e torsi magri, a malapena in grado di reggersi in piedi. Che sentimento di pietà e compassione riempie l'anima di tutti coloro che vedono questi bambini - questo colore e speranza della Repubblica Sovietica, che sono caduti in un momento difficile di terribile carestia!
Ma ora è il momento del cibo. L'intera folla di bambini inizia a preoccuparsi e gareggiando tra loro sostituiscono le loro bombette, pentole, tazze.
I fortunati, iscritti alla sala da pranzo, sono finalmente soddisfatti e, soddisfatti, tornano a casa, ma dopo di loro rimane una folla di bambini, il cui numero è molto maggiore di quelli soddisfatti, e iniziano a piangere, richieste, suppliche: “perché non ci viene dato da mangiare, perché siamo lasciati in mare? ". Molti bambini, sfiniti dalla fame ed esausti, cadono nell'incoscienza nella sala da pranzo. Ci sono stati fatti ancora più terribili: il ragazzo di 12 anni Nikolai Yegorov è morto alla caldaia , un giorno dopo sua sorella, Pelageya, 6 anni, morì nella sala da pranzo, e il giorno dopo morì il loro padre, Andrey Yegorov. Così, entro 4 giorni, l'intera famiglia si estinse. E si osservano fatti così terribili quotidiano.

Mortalità infantile.

Il fatto che la mortalità infantile sia superiore a quella di altre fasce di età è dimostrato dai dati su sette villaggi di Buzul. si. per il periodo da metà novembre al 10 dicembre 1921 (Konovalovka, Trostyanka, Perovka, N. Klyukovka, Alekseevka, Podsolnechnaya e Neplyuyevo):

Cosa faranno i bambini quando i loro genitori moriranno?

Questa domanda viene posta dal comitato Andreevsky volost (Buzul. u.) Nel volost, pochi giorni fa, i quaccheri stanno aprendo un rifugio per cento orfani. Gubsoyuz ha aperto una mensa per mille bambini. Ma questa è una goccia nell'oceano. L'intera popolazione sta morendo di fame. E i bambini se la passeranno molto male quando i loro genitori moriranno.

Perché è necessario nutrirne uno su dieci?

Così ci chiede il capo del reparto ristorazione del compagno multi-store Buguruslan Kuzmin:
“L'utilità dei punti di alimentazione nella ristorazione pubblica è evidente, la popolazione ne apprezza la comparsa, ma sono ben lungi dal soddisfare i bisogni della popolazione: un bambino su dieci ovviamente affamato può mangiare lì, e nove sono lasciati in balia del destino . Tale aiuto è molto insignificante ed è persino incomprensibile perché è necessario nutrirne uno su dieci? Sì, e questa assistenza non è fornita per intero, non c'è pane, cereali e grassi, devi nutrire solo pesce e patate.
I cittadini si stanno ponendo la stessa domanda. Stabilimento Abdulovsky, Bugur u. Il Comitato di Mutua Assistenza ha invitato i cittadini di questo villaggio a osservare rigorosamente la razione alimentare del 10% per i bambini affamati
“Avendo saputo di questo”, scrive il presidente dell'Amanak Island p-lei, “i cittadini dello stabilimento Abdulovsky mi hanno circondato e hanno chiesto in lacrime di far entrare tutti i bambini. Bambini eccezionali circondano ogni giorno la mensa e piangono, chiedono almeno un cucchiaio di minestra calda, mentre gridano: non lasciateli morire di fame o uccideteci subito per non soffrire più! Alcuni bambini per l'impotenza sono caduti proprio nella neve e hanno dovuto essere portati a casa in slitta dai genitori, che dicono: dove abbiamo bisogno di bambini quando noi stessi ci gonfiamo di fame e presto moriremo.

Indagine sulle famiglie affamate.

Nell'area dell'insediamento di Shentalinsky è stato effettuato per la prima volta un tentativo di indagine porta a porta sui cantieri delle famiglie affamate. isole p-lei, Bugurusl. si.
Sono stati esaminati i tre villaggi più colpiti della regione, ciascuno con tre tipiche famiglie affamate.
L'indagine è stata condotta dagli enti locali, insieme ai rappresentanti delle cooperative, e ha dato il seguente risultato.

S. Deniskino.

Il villaggio è il più colpito dalla carestia della regione.
1) La casa di Khaliullah. Nel passaggio sul nudo pavimento giace il cadavere di una donna di 65 anni, nella capanna c'è completa distruzione, sul pavimento giace l'ultimo rappresentante della famiglia - una donna di 65 anni, che è un cadavere vivente. L'intera famiglia è morta di fame.
2) Un'altra dimora-rifugio, scavata dopo l'incendio; sul letto a castello, nel fango, tre bambini dai 3 ai 7 anni e lo stesso proprietario, 35 anni, sono sdraiati, tutti immobili. Cammina a malapena una padrona di casa.
3) La casa a Khairullina - il proprietario è già morto; ha lasciato una donna di 40 anni con tre figli dai 3 agli 8 anni. La donna cammina ancora, ma i bambini giacciono immobili.
Ci sono 100 case simili a quelle descritte in Deniskino, e circa 200 persone muoiono di fame.

Da Kostyunkino.

Lo sciopero della fame nel villaggio si trasforma in uno sciopero di massa.
1) Cittadinanza Kazantsev. Il marito è morto di fame. La condizione è terribile. Nella conigliera c'è un bambino di un anno. Il viso è rugoso dal dolore, senile, simile a uno gnomo delle fiabe. Mani prosciugate fino all'impossibilità. Non si sente piangere. Alla domanda di cosa viene nutrito il bambino, la madre risponde: esclusivamente di latte, ma ogni giorno è sempre più difficile trovarlo. Il bambino morirà di fame. La madre guarda disperatamente alla possibilità di un aiuto esterno.
2) Cittadino. Maslov - Una bambina di 9 anni è morta: un'altra ragazza inizia a gonfiarsi. Vivono come surrogati e sussidi mondani. Il vecchio, padrone di casa, giace senza segni di vita. La situazione è senza speranza.

S. Staroe-Urmetyevo.

1) Milordov Konst.- Entrando in casa, i rappresentanti del comitato del villaggio sono stati accolti con le parole:
- Per favore, non lasciare i bambini ... morirò io stesso ... non una briciola di pane ...
Famiglia di 6 persone; un vecchio di 60 anni giace sulla stufa ed ogni tanto emette un gemito, accompagnato da un movimento convulso. Dei 4 bambini, due sono iscritti a una stazione ai box. Speranza per il pood rimanente di quinoa e tetto di paglia (stanno pensando di venderlo per il cibo).
2) Zingari tu-sporca capanna soffocante. Padre e figlio sono impegnati a bruciare nella stufa due zampe di cavallo, destinate alla birra. Madre e figlia sono andate a raccogliere nel villaggio. Alla mensa è stato assegnato solo un bambino di 8 anni. Oltre alle carogne e ai rifiuti del macello, non mangiano quasi nulla.
"Dove morirà il bestiame, dimmi, mangio tutto", dice il proprietario.
La speranza per l'assistenza del governo è persa. Solo l'apertura di una mensa per bambini dà ai genitori la speranza che i loro figli non muoiano. I genitori stessi stanno sicuramente aspettando la morte.
3) Rytinova Maria. Il marito e alcuni dei figli sono morti di fame a settembre. Ora sono rimasti tre bambini. Si rannicchiano in un bagno fumoso e sporco; il cibo viene cucinato in uno spogliatoio, in un "camino". Il burnout è un evento comune. La situazione della famiglia è deplorevole. Fanno il pane di quinoa con sangue di cavallo. Una madre esausta è completamente preoccupata di salvare i bambini. La madre è scoppiata in lacrime Non servono solo aiuti alimentari, ma anche aiuti con vestiti, biancheria, perché sia ​​i bambini che la mamma sono letteralmente coperti di stracci.

S. Devlizerkino.

1) gr. Fare un passo. Madorkin. La famiglia è composta da 6 persone. I bambini giacciono stracci, gonfi. Le gambe e tutto il corpo della madre erano gonfie. Venduto l'ultima mucca. La famiglia è condannata.
2) Capanna Yak. Kazantsev. Ci sono due bambini sui fornelli; il corpo si prosciugò, rimasero solo pelle e ossa; solo un occhio è vivo. La famiglia è composta da 7 persone. Venduto l'ultimo cavallo. Il proprietario della casa se n'è andato senza meta, portando con sé un ragazzo di 15 anni.
3) La capanna di André. Kazantsev. La situazione è disastrosa. I due figli del proprietario prestano servizio nell'Armata Rossa, mentre il padre muore di fame sulla stufa e si è trasformato da contadino laborioso in un'ombra. L'anno scorso, ha ritirato l'assegnazione di grano che gli era stata imposta per la stazione di rinfuse fino a una libbra.
A Devlizerkino ci sono fino a 120 case di questo tipo, se l'aiuto non arriva, inizierà l'estinzione totale.

Deviazione di capanne nel distretto di Melekessky

L'istruttore ARA ha visitato diverse case a Borovka. Di conseguenza, scrive: "Non riesco a liberarmi delle scene strazianti che ho visto anche adesso, dopo pochi giorni".
Ecco i risultati del suo test:
1) In una capanna, il cadavere di un vecchio. La sua famiglia, in fuga dalla fame, si è dispersa dovunque i loro sguardi guardino, non ha avuto la forza di partire ed è morto di morte lenta.
2) Entriamo nella tettoia di un'altra capanna. Al centro del baldacchino c'è il cadavere di una ragazza di 13-14 anni. Alla sua vista, ho ricordato vividamente le immagini che ho visto durante l'infanzia su una rivista con la scritta: "Carestia in India". Letteralmente la stessa cosa: uno scheletro appena coperto di pelle sottile, scura e sporca, labbra che non coprivano il bianco denti giovani Nelle capanne successive, sempre più cadaveri, non hanno avuto il tempo di seppellire, è difficile scavare tombe, non c'è forza.
3) Entriamo in un'altra capanna. Grande famiglia. Coloro che hanno conservato le forze intrecciano frettolosamente stuoie, sperando di ottenere almeno mezzo chilo di farina vendendole. Sulla cuccetta c'è una ragazzina dai grandi occhi immobili. Non morirà né oggi né domani. Nell'angolo, su un mucchio di rafia, sotto un pietoso velo, si vede un grande corpo umano. Mi hanno detto che qui stanno morendo due persone. Apro gli stracci: una figura accovacciata di una ragazza, strettamente, faccia a faccia, aggrappata a una donna adulta. Queste sono due sorelle. La loro madre è morta, il loro padre è "scomparso" Non hanno mangiato niente per 7 giorni, e ora stanno morendo ... Non si voltano nemmeno verso di noi, non cambiano i loro occhi spalancati . ..
Il compagno Smirnov, istruttore di Gubsoyuz, ha esaminato la situazione dei contadini in quattro villaggi di Vuzul. u.- I risultati del suo esame sono i seguenti:

S. Novo-Nikolskoe.

Ci sono 24 persone in cinque famiglie. Di questi, 18 bambini. Dei 18 bambini, 11 mangiano alla mensa.
Sani - almeno relativamente - non ci sono adulti; solo un bambino può essere considerato sano.
3 adulti malnutriti, 6 bambini, 9 adulti gonfi e 9 bambini, inoltre un bambino è malato terminale.
In due famiglie i mariti sono scappati, il bambino è morto di fame; nel terzo - il marito nell'Armata Rossa, i bambini sono morti.

S. Kuzminovka.

Ci sono 84 persone in 13 famiglie, di cui 51 bambini. Su 51 bambini, 20 mangiano alla mensa.
Adulti "sani" (camminano a malapena) 17, bambini 4. Adulti emaciati 7, bambini 34.
4 adulti gonfi, 12 bambini, 4 adulti molto malati, 2 bambini.- Due sono morti: un vecchio e un bambino.

S. Erokhovka.

Sono state esaminate cinque famiglie. Hanno 27 persone. Di questi bambini - 17. Del numero totale di bambini, 6 mangiano alla mensa.
Un adulto è condizionatamente "sano": 5 adulti malnutriti, 6 bambini, 4 adulti gonfi, 11 bambini, in una famiglia il marito è scappato.

S. Grachovka su Toka.

Sono state intervistate trenta famiglie. La loro popolazione totale è di 156 persone. Ci sono 97 bambini, 43 dei quali mangiano alla mensa. Adulti "sani" 22, bambini 26. Adulti emaciati 8, bambini 18. Malati terminali, adulti 9, bambini 11.
Il marito è morto; il proprietario è scappato; il padre è morto, la madre è scappata; il marito è scappato; marito è scappato..." (dal quaderno dell'istruttore).

Risultati generali.

Sono state intervistate un totale di 53 famiglie in quattro villaggi.
Ci sono 291 persone in loro.
Da "Bambini -183"
Del numero totale di bambini, 80 persone vengono nutrite nella mensa.
"Sano" - 40 adulti, 31 bambini.
Istochonnykh - „ 34, „ 91.
Gonfio - „ 19, „ 50.
Pazienti - „ 13, „ 14.
E in questo caso è inconfutabilmente stabilito che i bambini soffrono molto più degli adulti.

Per gli ultimi giorni.

Questo problema era già stato completato con la composizione, quando da un certo numero di villaggi iniziarono ad arrivare in abbondanza informazioni sempre più sorprendenti sui nuovi "fenomeni quotidiani" del villaggio affamato: aumento della criminalità, cannibalismo, consumo di cadaveri, ecc.
In considerazione di ciò, abbiamo ritenuto necessario integrare la questione con questi rapporti agghiaccianti dal campo.

Com'è il villaggio?

Uno degli istruttori di Gubsoyuz scrive al riguardo: “Il tono generale del villaggio affamato è cupo al punto da essere impossibile. Non si sentono le allegre risate dei bambini che giocano e la rumorosa conversazione e il trambusto dei contadini; non puoi sentire l'abbaiare dello ssbak; di notte non sentirai il canto del gallo. E silenzio giorno e notte e orrore agghiacciante. Anche taccole, corvi e altri uccelli - e sono scomparsi da qualche parte ... "

La fame rende le persone criminali

La sofferenza del villaggio ha raggiunto limiti tali da cancellare ogni confine tra "accettabile" e "inaccettabile". Gli affamati mettono in pratica il principio: "Tutto è permesso".
Che la fame renda gli uomini criminali è dimostrato dal numero sempre crescente di rapine.
Quindi, dal consiglio del villaggio di Mochinsky, Buzul. u., scrivono che “i cittadini, che prima non si erano mai accorti di nulla, ora, per mancanza di cibo, compiono ogni genere di rapina, furto e omicidio. Di notte, bande sconosciute vengono dai cittadini e li deridono in ogni modo possibile, con percosse, dopodiché li derubano.
I genitori prendono tutte le misure possibili per distruggere i propri figli".
Dall'Augusow vol.. Pugach u., scrivono che "alcune persone affamate si sono rivolte alla rapina, portando via l'ultimo bene al proprio fratello affamato".

Cannibali e mangiatori di cadaveri.

Quasi quotidianamente vengono segnalati casi di cannibalismo e consumo di cadaveri umani.
Quindi, da Pestravka, Pugach, U., riferiscono che "una donna ha tagliato le braccia e le gambe da un cadavere umano, che ha mangiato. I cadaveri affamati trascinano dal cimitero per il cibo. I bambini morti non vengono portati al cimitero, lasciandoli per il cibo.
Il furto e il consumo di cadaveri sono causati da un grado estremo di fame.
Nelle case dove le persone decidono di mangiare cadaveri non c'è una briciola cibo naturale... Uno dei rappresentanti delle autorità ha esaminato attentamente una casa del genere, ma "non ha trovato alcuna sostanza di consumo".

E i cannibali?

I cannibali e i mangiatori di cadaveri sono tolleranti nella società umana?
Il cronista di Novgorod del 1230-31 descrive approssimativamente gli stessi orrori:
"Inii bambino semplice (nero) taglia persone viventi e veleno, e taglia carne morta e cadaveri, veleno e amici carne di cavallo, cane, gatti."
Ma poi, 690 anni fa, queste persone furono sequestrate e bruciate, le loro teste furono tagliate e generalmente giustiziate.
Cosa dobbiamo fare con le persone che decidono di cannibalismo? Inseguire, uccidere?
L'unica via d'uscita è un aiuto razionale che può ripristinare la loro forma umana.

I funerali sono anche peggio.

Il business delle pompe funebri sta peggiorando sempre di più. Da Grachovka su Toka (Buzul. u.) si riporta che “i cadaveri dei morti in numerosi villaggi e villaggi vengono raccolti lungo le strade e accatastati in granai vuoti fino alla primavera, perché per i contadini sfiniti dallo sciopero della fame, scavare tombe è finito. insopportabile lavoro. Alcuni cittadini seppelliscono i cadaveri nel cimitero solo nella neve, ma il vento la spazza via, esponendo i cadaveri, che vengono portati via dai cani.

Quali sono le conclusioni?

Varie conclusioni possono essere tratte dal materiale da noi raccolto. Ma vorremmo che se ne traesse ora l'unica e più importante conclusione:

Aiuta gli affamati.

Diamo "l'ultima parola" agli stessi rappresentanti delle carestie.
Abbiamo cercato di descrivere gli orrori della fame. Non si contano sullo storico a sangue freddo e sul cronista della carestia, ma sull'anima comprensiva dell'operaio e del contadino delle località prospere. Non è ancora giunto il momento per la storia e la nostra descrizione ha solo un compito pratico.
In questo caso, i luoghi ci supportano.
"Se descrivi tutto questo, allora non ci sarà abbastanza forza", dichiara ragionevolmente Rozhdestven. to-t reciproco - non descritto, necessario, ma immediato. aiuto dal vivo.
"Se ora non vengono prese misure per salvare almeno i bambini affamati e morenti", aggiunge, "allora sono condannati a morte certa".

"Ritardare la morte è come..."

Il consiglio del multi-store Kabanovsky afferma inoltre che "il ritardo nella ristorazione pubblica minaccia la completa estinzione della popolazione" e l'associazione cooperativa di terra afferma che "gli adulti sono condannati a morte certa e inevitabile".

Solo per salvare i bambini!

Questa è la conclusione dei contadini affamati: “A guardarli, le lacrime scendono letteralmente. Tenendo conto che i futuri figli della rivoluzione, bambini innocenti, soffrono duramente per la sfortuna - la mano ossuta della fame - hanno bisogno di aiuto e hanno bisogno di aiuto ", scrive Krivoluchye-Ivanovsky Volkrestkom.

Non saremo in debito!

Così assicurano i contadini affamati (v. N.-Tuarma, Bugur. y):
“Facciamo appello a tutte le istituzioni, organizzazioni e persone che hanno a cuore gli interessi dei lavoratori. Dateci un pezzetto di pane! Non saremo in debito!"
Da un certo numero di villaggi è stato riferito che i contadini promettono di pagare il centuplo per qualsiasi assistenza.

Aiuto, aiuto e aiuto.

Ma l'aiuto deve essere serio. Le sue dimensioni sono chiaramente definite dal volost Buzul non plyuevskaya. si.
“Siccome intere famiglie muoiono di fame, questo è già un segno formidabile di una simile carestia, che va combattuta in fretta, non con mezze misure, ma con prodotti in quantità tale che sarebbe possibile evitare che le persone muoiano”.
E il presidente della cooperativa Matveev (Buzul.u.) dice esattamente la stessa cosa che vorremmo dire pubblicamente, per amore della quale è stato pubblicato questo numero: chiede aiuto agli affamati.

Aiuto prima che sia troppo tardi!

“Sentendo qui parlare di un così terribile disastro del nostro contadino longanime, un tempo capofamiglia e bevitore, e vedendo come stanno cadendo questi pilastri del nostro stato contadino-operaio, a causa della compassione umana, non riesco a trattenermi dal gridare :
- Compagni, aiuto, finché non è troppo tardi, a colui che, negli anni difficili della guerra e della rivoluzione, ha deposto la sua ultima proprietà, e ora, solo, abbandonato da tutti, come un cane inutile, è morire di fame. Aiuto prima che sia troppo tardi!
Credi, infine, che il disastro sia troppo grande, cento volte più di quanto pensi, e l'aiuto che ora viene fornito è solo una goccia nell'oceano ... "

La fame in numeri.

Quanti della popolazione totale nella provincia di Samara, nei distretti e nelle città, secondo le statistiche del Gubstatburo, quanti di loro ricevono cibo, quanti hanno bisogno di cibo, quanti hanno fame, senza un pezzo di pane, dal 1 gennaio 1922, e quanti di loro sono nutriti dal Gubkomgolod e dall'ARA - La tabella seguente ti dirà in numeri:

Numero comparativo della popolazione della provincia di Samara. (affamato e protetto dal cibo).

(D I A G R A M M A).

Quantità di assistenza necessaria.

La popolazione della provincia di Samara sta morendo di fame.
La carestia è iniziata lo scorso inverno. Ogni giorno il numero degli affamati aumentava, i mezzi di sussistenza diminuivano gradualmente e attualmente la carestia ha raggiunto proporzioni terribili.
Già nella primavera del 1921 la popolazione affamata mangiava erbe e foglie... Ma a quel tempo c'erano delle speranze per un raccolto. A luglio, queste speranze sono state completamente deluse. Quinoa, farina d'avena, acetosella e altre erbacce venivano raccolte dai campi al posto del pane. Tutto ciò che poteva essere mangiato veniva trasformato in farina e mangiato, in ottobre e novembre il pane veniva sostituito da altri surrogati: gatti, cani, escrementi di cavalli, cadaveri di animali morti e persino ... cadaveri di persone, in una parola, tutto che si possa riempire lo stomaco, quello che viene buttato fuori alla solita ora, che una persona ben nutrita non può guardare senza disgusto - tutto questo viene mangiato dagli affamati, ma anche questi "surrogati" diventano ogni giorno più piccoli. Le loro riserve si esauriscono ogni giorno. No, tuttavia, non tutte le scorte, il numero di cadaveri umani è in aumento.
Ecco quanto è terribile la situazione degli affamati. La popolazione stessa non può uscire da un simile orrore senza un aiuto esterno, perché non ci sono né i mezzi né la forza per questo. I primi vengono mangiati e i secondi vengono spesi in cerca di cibo.
Abbiamo bisogno dell'aiuto più ampio possibile, dell'aiuto immediato, dell'aiuto non dei singoli, ma dell'intera popolazione russa. Assistenza pubblica obbligatoria. Affinché la frase sull'aiuto non sia una frase vuota, proveremo a spiegarla con i numeri.
Secondo le informazioni statistiche raccolte, nel mese di dicembre, l'intera popolazione della provincia è stata distribuita in base all'alimentazione nei seguenti modi:
Fornito di cibo. . . 260386 persone 9,2%
Protetto in insufficiente. grado. . . 638603 „ 22,8%
Affamato. . . 1907650 „ 68%
Totale. . . 2806639 „ 100%
Dai dati forniti si può vedere che su ogni cento della popolazione, 9 persone mangiano in modo soddisfacente, 23 persone vivono di mano in bocca. e 68 persone. mangiare i "surrogati" che abbiamo elencato.
Tra i 2.546.253 (638.603+1.907.650) bisognosi e affamati vi sono:
Bambini. . . 1.015.146 persone-39 8%
Adulti. . 1 531 107 "- 6O 2%
Finora sono stati aiutati solo i bambini. Nel mese di dicembre abbiamo mangiato:
Nelle mense del Gubkomgolod, - Gubsoyuz
136.741 persone - 13,4%
ARA 185,625 „ - 18 3%
Totale 322.366 persone. - 31,7%
Il resto dei bambini sono 692.780 persone. (68,3%) e l'intera popolazione adulta di 1.224.870 persone. lasciato senza alcun aiuto.
Di conseguenza, quasi due milioni di persone stanno vivendo tutti gli orrori della fame e hanno bisogno di aiuto immediato.
Cosa bisogna fare per salvarli dalla fame?
Per rispondere a questa domanda, ci rivolgiamo all'aritmetica. Il prossimo raccolto è tra 8 mesi. Un uomo affamato, per non morire, ha bisogno di 15 l. farina al mese o (15 f. x 8 mesi) 3 libbre per 8 mesi. Moltiplicando 3 pood per 1.907.650 persone. morendo di fame otteniamo 5.722.950 libbre, che servono prima del nuovo raccolto. Il tasso mensile sarà determinato a 715.369 sterline.
Ecco gli importi di assistenza necessari in numeri.
Per mettere in pratica questo aiuto, è necessario mettere a dura prova tutte le forze dell'intera popolazione russa.
Solo con l'aiuto organizzato dell'intera popolazione della Russia è possibile salvare i due milioni di abitanti dagli orrori della fame e della fame.
Caro lettore, non importa chi tu sia, un semplice lavoratore o un contadino o una persona potente, dopo aver letto questa rivista e averla piegata, ricorda ancora una volta ciò che hai letto, immagina tutti gli orrori della carestia e guarda di nuovo il titolo del articoli. Dice: "Aiuta". Aiutati in ogni modo possibile. Se sei un lavoratore, fai qualcosa; se sei un contadino, condividi le tue provviste con un fratello affamato; se sei al potere, aiuta con la tua influenza nel pronta raccolta e consegna del pane Ricorda, lettore, che ogni ora, anche ogni minuto di accelerazione dei soccorsi può salvare una vita umana.
Condividilo con un fratello affamato. Ricorda che nel momento in cui tu, circondato dalla tua famiglia, stai pranzando, proprio in quel momento, forse anche tua madre, sconvolta dalla fame, sta pranzando ... con il cadavere di un bambino morto di fame.
Aiuto!!

Quantità M

Conseguenze del fallimento del raccolto e della carestia.

Le conseguenze di ciascuno dei fallimenti dei raccolti che abbiamo avuto e delle carestie che le hanno accompagnate sono sempre state più o meno significative, a seconda dell'entità del disastro.
Queste conseguenze sono di due tipi: fisiologiche, minando la salute della popolazione, ed economiche, minando il suo benessere.
Tutti sanno che per mancanza di nutrizione, per fame, gli organismi viventi perdono peso e, come si suol dire, "magri". .
La durata del periodo di fame in diversi esseri viventi è diversa: è più breve, più piccolo e più giovane l'animale. Già nell'antichità, il famoso medico greco Ippocrate, vissuto quattro secoli aC, sapeva che i vecchi sopportano più facilmente la fame, poi gli adulti e più difficilmente i bambini, e di essi specialmente quelli di temperamento più vivace. Negli esperimenti sugli animali, è stato riscontrato che i cuccioli molto giovani sono morti quando sono stati privati ​​\u200b\u200bdel cibo dopo due o tre giorni, due settimane - dopo due settimane e cani anziani - dopo 1 1/2 - 2 mesi. La stessa, approssimativamente, è la durata media di una possibile fame in persone di età diverse; 3-4 giorni per i bambini e fino a 2 mesi per gli anziani. Se prendiamo animali di varie dimensioni, vedremo che, ad esempio, un cavallo o un cammello possono morire di fame per mesi, una cavia o un coniglio - 10 giorni, corvi - 4 giorni e piccoli uccelli - non più di un giorno .
Durante la fame, l'organismo affamato trae tutta l'energia non dal cibo, ma la prende in prestito dai propri tessuti, dai quali si verifica la perdita di peso corporeo. La fornitura di tessuti è limitata, motivo per cui la fame o addirittura la malnutrizione possono durare solo un certo tempo, che dipende dalla quantità di energia spesa dal corpo durante il lavoro, il movimento, ecc. Se il corpo è a riposo completo, il consumo dei tessuti del corpo è più lento e può fare a meno del cibo. Ad esempio, durante il letargo di alcuni animali - gopher, marmotte, ricci, orsi - rimangono senza cibo per molto tempo senza danni visibili ai loro organismi nel senso di perdita di salute. Una persona ricorre a metodi simili per proteggere il proprio corpo da perdite eccessive nei tessuti, consciamente o inconsciamente. Ci sono indicazioni in letteratura che, ad esempio, i contadini di Pskov durante gli scioperi della fame indossavano cappotti di pelle di pecora, si arrampicavano sulla stufa o addirittura sulla stufa e vi rimanevano silenziosi e immobili, come se imitassero un orso addormentato. Tale immobilità e una diminuzione della perdita di calore, che è anche uno dei tipi di energia, riduce al minimo la perdita nei tessuti del corpo e rende più facile e più lungo sopportare il digiuno. Oltre a tali tecniche, il corpo non è in grado di limitare le proprie spese durante uno sciopero della fame.
Una persona, come stabilito da esperimenti su se stesso con obiettivi scientifici e sportivi di Tanner, Chetty, Merlatti, Sukki e altri, può morire di fame, senza cibo, fino a 40 giorni, a condizione che sia in completa immobilità. Nella vita, ci sono stati casi di digiuno per circa lo stesso periodo di tempo. Ad esempio, c'è stato un caso di 35 giorni di digiuno per motivi religiosi di una persona, che però è morta.
La scienza ha stabilito che il digiuno completo e incompleto non fa una differenza significativa. Entrambi sono ugualmente, alla fine, disastrosi per il corpo.
Inedia incompleta, quando il cibo non viene digerito a sufficienza in tutte le sue parti costituenti, a causa di una qualsiasi malattia organi digestivi, o quando non contiene abbastanza di alcune di queste parti (es. proteine, grassi, carboidrati o, infine, sali), porta all'esaurimento dell'organismo. Con la fame incompleta, il quadro dei cambiamenti nel corpo è diversificato e, ad esempio, la completa assenza di sali minerali nel cibo porta alla morte anche più velocemente che anche con la completa privazione del cibo. Ovviamente i sali, non essendo essi stessi fonte di energia, sono necessari per il corretto andamento chimico e chimico processi fisici nel corpo, e la loro assenza provoca una rapida rottura di questi processi, incompatibile con la vita. La macchina della vita non può funzionare senza sale, come una macchina a vapore senza olio lubrificante.
Questa è una circostanza estremamente importante per comprendere se stessi tutto il danno anche con un digiuno incompleto. Infatti, anche nelle condizioni di calamità che si sta vivendo, si può dire che su tutta la massa della popolazione, quasi nessuno mangia correttamente e, quindi, bisogna capire quanto sia grande la calamità. Deve avere un effetto terribile sulla salute di coloro che sopravvivono, lasciare in loro segni indelebili; colpirà non solo i sopravvissuti alla carestia, ma anche la loro prole. Per illustrare, diamo un esempio. Negli anni '90 in Francia si notò che i cittadini concepiti e nati a Parigi durante l'assedio dei tedeschi, che prestavano servizio militare, si distinguevano per debolezza, bassa statura, ecc.
Quali cambiamenti si verificano nel corpo durante il digiuno? Gli studi sui cadaveri di animali sottoposti a fame e sul corpo di una persona morta dopo uno sciopero della fame di 35 giorni, già menzionato sopra, hanno mostrato che non solo i tessuti in generale hanno subito cambiamenti, essendo spesi per il supporto vitale, ma quasi tutti gli organi interni - fegato, milza, reni e così via, ad eccezione del cuore.
Ecco, in breve schema, tutto ciò che abbiamo trovato possibile dire sulle conseguenze della carestia che lascerà sulla popolazione sopravvissuta. Avrà indubbiamente un effetto terribile sulla salute delle masse della popolazione e in modo molto forte sulle generazioni future.
La provincia di Samara dispone di ampi terreni ei contadini sotto questo aspetto erano in condizioni migliori che in altre province, ma, tuttavia, l'economia contadina non aveva solide basi. L'ignoranza delle masse, le forme arretrate di lavorazione del terreno e la natura generalmente irrazionale della costruzione dell'economia contadina hanno portato al fatto che ogni fallimento del raccolto è stato dolorosamente vissuto dalla popolazione e ne ha notevolmente minato il benessere. Questo era ancora il caso in tempi normali, prima della guerra e della rivoluzione imperialista.
Ogni fallimento del raccolto ha risposto principalmente a una riduzione dell'area coltivata e del numero di capi di bestiame. Pertanto, l'area seminata sotto tutte le colture nel 1911 era di 3.933.179 desiatine, ma dopo il fallimento del raccolto di quell'anno, è scesa a 3.777.895 desiatine. (per 150 mila dess.). È vero, l'anno successivo è tornato alla cifra precedente, ma la popolazione non è riuscita a riprendersi dalle conseguenze di un fallimento del raccolto. Ciò è evidente da quanto segue.
Il numero totale di tutti i tipi di bestiame all'inizio del lavoro sul campo dal 1911 è stato espresso nelle seguenti cifre:
1911 . . . 4.243.820 gol
1912 . . . 3 231 746
1913 . . . 3.748 012 „
Il fallimento del raccolto ha causato una riduzione del numero di capi di bestiame di oltre un milione di capi. Questa riduzione ha interessato tutti i tipi di bestiame senza alcuna eccezione. Entro la primavera del prossimo anno, la riduzione si esprime in una cifra minore, ma comunque enorme, arrivando fino a 500mila capi. Anche nella primavera del 1914 il numero del bestiame non era ancora stato ripristinato ed era espresso nella cifra di 4.009 267 capi. Sono passati tre anni e durante questo periodo l'impatto del fallimento del raccolto non è stato completamente eliminato.
Per quanto riguarda i cavalli da lavoro e le mucche, le cose andavano meglio. I confronti danno le seguenti cifre:
Nella primavera del 1911, operaio. cavalli 868.336 capi., mucche-602 120 capi.
Nella primavera del 1914, operaio. 869.009 cavalli, 593 mucche 488
Nella primavera del 1914, il numero di cavalli da lavoro fu completamente ripristinato, ma il numero di mucche era ancora inferiore a tre anni fa, sebbene la diminuzione del numero di mucche, comparativamente, fosse già espressa da un valore molto piccolo.
Di tutti questi confronti, potremmo, dice Gr. E Baskin, i cui estratti dall'articolo "Ten Years Ago" ("Bollettino della Samara Gubernia. Ek. Soveshch.") Abbiamo citato insieme ai dati digitali, trarre alcune conclusioni sulla durata del periodo durante il quale l'economia contadina potrebbe far fronte con le conseguenze dell'attuale anno di magra. Per analogia, ci si potrebbe aspettare che la superficie seminata, che nell'anno successivo dovrebbe diminuire ancora di più, nel 1923 si avvicini di nuovo al suo valore originario.
Ma il fallimento del raccolto del 1921 fu preceduto da un fallimento del raccolto del 1920 e, inoltre, l'agricoltura contadina e l'allevamento del bestiame furono scossi nelle loro fondamenta da una lunga guerra mondiale e civile.
Presentiamo alcuni dati a scopo illustrativo. La superficie seminata è stata ridotta come segue:
Nel 1913 era pari a 4.022.631 dess.
„ 1916 „ „ „ 2.808.000 „
„ 1920 „ „ „ 1.647 000 „
„ 1921 „ „ „ 1.323.000 „
Nel 1922 avrebbe dovuto essere espresso come 1.051751 dess. (441.750 dess. di semina invernale e 610.000 di semina primaverile), ma questo dato è provvisorio in termini di semina primaverile. Ci sono rapporti così deludenti dalle località sulla perdita di bestiame che ci sono seri timori che la semina del cuneo primaverile sarà espressa in una cifra molto più piccola.
Nella primavera del 1921, il numero di bovini da lavoro, secondo il Gubstatburo, era di 426.021 capi, in autunno, a causa della morte per fame, macellazione ed esportazione fuori provincia, era diminuito del 36,7% e al tempo della sollevamento autunnale, doveva essere di 270mila capi La perdita di bestiame continua ed è impossibile dire quanto ne rimarrà entro la primavera, una cosa si vede già adesso che la situazione con il bestiame è catastrofica.
In tali condizioni, ci troviamo di fronte alla minaccia di una riduzione ancora maggiore della superficie seminata, poiché la coltivazione della terra è inconcepibile senza bestiame.
Oltre alla perdita di bestiame, i morti s.-x. scorte vendute per l'acquisto di pane, il suo calo non può essere preso in considerazione nemmeno approssimativamente.
I contadini sono ben consapevoli della loro situazione senza speranza e dicono che in primavera "scaveranno la terra con le pale", ma semineranno il più possibile con raccolti primaverili per lavorare il bestiame che rimarrà, non sarà venduto , non sarà mangiato, non cadrà per fame? - queste sono le terribili domande che ci si presentano involontariamente.
Non ci poniamo più questa domanda: quando la popolazione si riprenderà dalle conseguenze del fallimento del raccolto del 1921, non è tempestivo.
Ora si possono porre domande solo sulla conservazione di centinaia di migliaia di vite, sulla conservazione della loro capacità lavorativa e sulla conservazione delle fattorie dalla distruzione finale.
Per risolvere, anche se solo in parte, queste ultime questioni, occorre indirizzare ogni sforzo, per questo ci rivolgiamo alla popolazione delle province, che si trovano in condizioni migliori per il raccolto, con un appello ad aiutare in ogni modo possibile gli agricoltori di Samara.

K. Grigoriev.

Ascoltare!

In giorni di follia e orrore, in giorni di dolore e lacrime senza speranza, un gemito comune si precipita dai villaggi e dai villaggi innevati:
Di pane!
In questo gemito, le preghiere di padri e madri, il pianto inconsolabile dei bambini e il rantolo dei morenti si fondevano in uno.
Questo gemito, questo lamento ci viene con l'alba del mattino, vive con noi attraverso giorni duri e faticosi, e quando noi, stanchi ed esausti dal nostro lavoro quotidiano, andiamo nei nostri angoli, ci segue invisibilmente, attira invisibili, inauditi tormenti, suoni nelle nostre orecchie.
- Di pane!
Nel pesante oblio dalle preoccupazioni di una giornata ribelle, quando il sonno cerca il potere su una persona, promettendogli la dolcezza dell'oblio, questo gemito irrompe nelle stanze, penetra nel cuore, trafigge il cervello e si erge di fronte occhi chiusi migliaia e migliaia di volti sfigurati dalla fame.
Aspetto! Non c'è fine ai condannati. Passano in lunga fila, con gli occhi pieni di preghiera, con le guance avvizzite, sulle quali la morte ha già posato il suo grigio sigillo della terra...
Si precipitano in una successione infinita dalle libere steppe di Pugachev e dai boschetti forestali di Stavropol e Bugulma, da ogni luogo dove il sole di fuoco divorava la sua vittima, bruciava pane e prati, prosciugava la terra e dava alle persone radici, ossa e carogne per cibo.
Tu, che non vivi nella paura della fame imminente, vedi queste facce blu, senti questo terrificante grido di aiuto, ti sveglia nelle oscure notti di riposo, suona con tutta la sua forza alla luce del giorno , ti fa tremare il cuore di compassione , e sei pronto ad andare in aiuto di un aratore di Samara che sta morendo di fame?
Eccoci qui, a voi sconosciuti, a portarvi il nostro fardello, il nostro fardello insopportabile, poiché noi stessi siamo impotenti di fronte a un disastro naturale, non possiamo fare da soli ciò che è necessario e, ponendovi questo fardello, noi chiama fraternamente:
Prendine la parte che puoi su di te, salva dal tormento della morte prematura almeno alcuni di coloro che fino a poco tempo fa nutrivano molti, molti con il loro pane.
Salva il timone e la sua famiglia con un pezzo di pane, chi può, salva il suo cavallo da lavoro, perché senza di esso non ci sono contadini e contadini, strappa dalle braccia della morte migliaia di bambini affamati, scalzi e svestiti - dopo tutto, vergogna e la disgrazia cadrà sulle vostre teste se nelle fosse comuni - si stanno già scavando - sarà sepolta la popolazione di un'intera provincia se, invece del granaio della Russia, diventa un solido cimitero, una dimora per i morti!

A tutti i Compomgolod, alle organizzazioni cooperative e professionali, ai membri del RCP (b) e ai loro Comitati di Partito, a tutti i lavoratori, contadini e onesti cittadini della R.S.F.S.R.

Cari compagni!

Pubblicando il numero di Capodanno di Izvestia, vogliamo dire a tutti i lavoratori della Russia la verità sugli orrori della carestia nella provincia di Samara.
Siamo profondamente convinti che i documenti che stamperemo dai posti affamati saranno la prova più eloquente dell'enormità del disastro e il miglior materiale di propaganda.
Vi chiediamo e pretendiamo da camerati: di distribuire la nostra Izvestia tra i lavoratori, di ristampare i documenti nelle vostre pubblicazioni, di sviluppare iniziative di massima energia e agitazione per risvegliare sentimenti di umanità tra i sazi e i semisoddisfatti; dare impulso all'aiuto fraterno a coloro che muoiono di fame; organizzare la raccolta delle offerte e adottare misure eccezionali per trasferirci quanto raccolto.
Nell'aiutare gli affamati, il Samara Gubsoyuz è un apparato economico. LipCompFame. Invia denaro, cibo, biancheria, vestiti all'indirizzo del Gubsoyuz, informando allo stesso tempo il Gubkompomgolod di questo. Indirizzo: Samara, via Sovetskaya, 151, Unione provinciale delle aziende di consumo.
Cari compagni! Ogni ora di ritardo nell'invio di aiuti porta nella tomba centinaia, migliaia di vite di bambini e coltivatori di grano di Samara. Non esitare un solo minuto, procedi alla campagna e alla raccolta di donazioni.
Aiuto presto! Aiuto continuamente!
Con cordiali saluti
Consiglio dell'Unione provinciale di Samara Consumare. Circa-in.

Prezzo n. 3000 rubli.(L'intera collezione è destinata a beneficio degli affamati).

EDITORE e DIRETTORE:
Consiglio di Amministrazione delle Società dei Consumatori di Samgubsoyuz.
RVC n. 73

Tipografia di Ozhigov e Belyaev,
Samara, via Sovetskaya, edificio numero 56.
Tiratura 20.000 copie.